Примери за използване на Într-un asemenea loc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici măcar nu ai mânca într-un asemenea loc.
Ти не би яла в такова място.Într-un asemenea loc nu poţi să alegi.
На такива места не можеш да избираш.Ce caută Vinnie într-un asemenea loc?
Какво ли прави Вини на подобно място?Nu îţi poţi murdări persoana sfântă intrând într-un asemenea loc.
Не можете да оскверните вашата святост като отидете на такова място.Dacă fiica mea e într-un asemenea loc?
Ами ако дъщеря ми е на подобно място?
Хората също превеждат
Sau că poate băieţilor mei le-ar fi fost mai bine dacă i-aş fi lăsat într-un asemenea loc.
Може би момчетата ми щяха да са по-добре на такова място.Ne-ai vedea stând într-un asemenea loc?
Представяш ли си ни на такова място?Când vin într-un asemenea loc, simt că prind treptat curaj şi mă simt în elementul meu.
Когато дойда на подобно място, постепенно куражът ми се възвръща и се чувствам по-добре.Nu vreau să mor într-un asemenea loc.
Не бих искала да умра на подобно място.Nici un creştin n-ar dori să întâlnească moartea într-un asemenea loc.
Никой християнин не би желал да посрещне смъртта си на такова място.Nu-mi trimit oamenii într-un asemenea loc.
Няма да изпратя хора на подобно място.Ar trebui să-ţi fie ruşine,ar trebui să-i mulţumeşti Domnului în genunchi pentru o aşa femeie într-un asemenea loc.
Засрами се. Благодари се Богу, че имаш такава жена на такова място.Doar nu vrei să mergi într-un asemenea loc.
Не би искал да ходиш на подобно място.Şi îi permiţi fiului tău să se ducă într-un asemenea loc?
И ти позволяваш на сина си да посещава подобно място?Nu pot să te las să trăieşti într-un asemenea loc, mâine pleci acasă.
Не мога да позволя да живееш на такова място. Утре се връщаш у дома.Se vorbeşte foarte mult despre loialitate într-un asemenea loc.
Позволете ми… много се говори за лоялност на подобно място.Da. De ce ai vrea să vii într-un asemenea loc?
Да, защо би искал да бъдеш на такова място?La ce te aştepţi când mă aduci într-un asemenea loc?
Какво очакваш? Доведе ме на такова място.Tu, o femeie tânără, singură într-un asemenea loc?
Млада жена, сама, на такова място!Oliver Queen nu ar pune piciorul într-un asemenea loc.
Оливър Куин не би стъпил на подобно място.E mult mai bine cu tine, decât într-un asemenea loc.
С теб е по-хубаво, отколкото в такова място.Джентълмен като вас да живее на такова място.Eu sigur nu voi fi îngropată într-un asemenea loc.
Да знаеш, че не искам да бъда погребана на подобно място.Cum poate un doctor să lucreze într-un asemenea loc?
Как може един лекар да работи на такова място?Nu cred că cineva care mi-ar plăcea ar veni într-un asemenea loc.
Не мисля, че ще харесам човек, който ходи по такива места.În schimb, îi facem pe cât posibil de fericiţi într-un asemenea loc.
В замяна ги ощастливяваме, колкото може на такова място.Nancy habar n-avea cum e să locuieşti într-un asemenea loc.
Нанси нямаше представа какво означава да живееш на подобно място.Nu arăţi ca şicum ai fi nevoită să lucrezi într-un asemenea loc.
Не изглеждате като някой, който трябва да работи на такова място.Dacă se află căl-am dus pe conducătorul militar al zonei noastre, într-un asemenea loc…- Acesta este Mexic, sergent.
Ако разберат че съм докаралвоенният шеф… 
