Какво е " ÎNTR-UN ASTFEL DE MOMENT " на Български - превод на Български

• в такъв момент
• в такова време

Примери за използване на Într-un astfel de moment на Румънски и техните преводи на Български

Plecaţi într-un astfel de moment?
Тръгваш си в такъв момент!

Trebuie să fie relaxant pentru tine într-un astfel de moment.
Сигурно е голяма утеха за теб в такива моменти.

Chiar într-un astfel de moment ne găsim astăzi.
Точно в такъв момент се намираме ние днес.

Vreți să negociați într-un astfel de moment.
Пазарите се с мен в такъв момент!

Într-un astfel de moment, împuşcătura ta nu poate fi auzită.
Точно в този момент никой не би чул изстрел.

Mă scuzaţi dnă mai ales într-un astfel de moment.
Съжалявам мис, че идвам в такъв, момент.

Fiind într-un astfel de moment pe stradă este extrem de neplăcut.
Да бъдеш в такъв момент на улицата е изключително неприятно.

N-ar trebui să crezi nimic într-un astfel de moment.
В такъв момент не се очаква да мислиш.

Într-un astfel de moment voi puteţi simţi cum ceva parcă se deschide în chakra inimii voastre.
В такъв момент можете да почувствате отваряне във вашата сърдечна чакра.

Cum de poţi să mănânci într-un astfel de moment?
Как може да ядеш в такъв момент?

Dacă într-un astfel de moment, cele două naţiuni nu se iartă, vor ajunge ele să o facă vreodată?
Aко в такъв момент нашите два народа не си простят, дали изобщо някога ще си простят?

Cum putea fi atât de senină într-un astfel de moment?
Как можеше да бъде весела в такъв момент?

Într-un astfel de moment există o iritare mecanică a mucoasei, apar simptomele corespunzătoare.
В такова време, механично дразнене на лигавицата, се появяват съответните симптоми.

Nimeni nu poate zice ceva adecvat într-un astfel de moment.
Не може да се каже нищо подходящо в подобен момент.

Într-un astfel de moment, chiar să nu fi capabil de a determina ce produs anume să пламнала pielii.
В такъв момент дори няма да можете да определите от кой продукт точно ви е пламнала кожата.

Minbari sunt învăţaţi că într-un astfel de moment, cei afectaţi trebuie să fie îngrijiţi, alinaţi.
Мимбари учим, че в подобни моменти, на страдащите.

Cu siguranţă… ar da vina pe mine pentru abandonarea lor, într-un astfel de moment.
Със сигурност, те биха ме обвинявали за напускането на столицата в такова време?

Îmi pare extrem de rău să vă deranjez într-un astfel de moment, dar n-aş vrea să se prăbuşească din cauza nunţii.
Много се извинявам да Ви тревожа с това в такъв момент, но не бих желал сватбата да я претовари.

Sau sunați la un prieten apropiat, care dorește să vă audă într-un astfel de moment.
Или се обадете на близък приятел, който е готов да ви чуе в такъв момент.

Consider că, într-un astfel de moment de criză, principiul solidarităţii câştigă, de asemenea, o nouă dimensiune politică.
Смятам, че в такова време на криза принципът на солидарност също придобива ново политическо измерение.

Nu ne putem permite să fim prinşi comercializând sare ilegal într-un astfel de moment. Nu încercaţi să faceţi vreo prostie.
Не можем да си позволим да ни хванат да търгуваме незаконно в такова време.

Într-un astfel de moment, controlul se pierde și persoana nu începe să mănânce nici atunci când trebuie să iasă din greva foamei.
В такъв момент контролът се губи и човекът не започва да яде, дори когато трябва да напусне гладната стачка.

Prietenii si familia lui întreabă dacă cineva s-ar sinucide într-un astfel de mod si într-un astfel de moment.
Приятели и семейство му питат как някой би посегнал на живота си по такъв начин и в такова време.

Într-un astfel de moment, controlul se pierde și persoana nu începe să mănânce nici atunci când trebuie să iasă din greva foamei.
В такъв момент се губи контрол и човек не започва да се храни, дори когато е трябвало да излезе от гладна стачка.

În altele, sindromul dispare repede, pentru că ele sunt susținute de oameni apropiați, ce ar trebui să se facă într-un astfel de moment.
При други синдромът преминава бързо, защото те се подкрепят от близки хора, какво трябва да се направи в този момент.

Într-un astfel de moment, vei fi vulnerabil, deci ai grijă la cine îți deschizi inima, mai ales în cazul unor noi cunoștințe.
В такъв момент ще бъдете уязвими, затова внимавайте пред кого разкривате сърцето си особено при нови запознанства.

Este necesar să se analizeze dacă compania se află în prezent într-un astfel de moment de dezvoltare, încât poate face față tuturor obstacolelor și motivelor cu actualul combinat.
Необходимо е да се анализира дали компанията вече е на такъв етап на развитие, за да може да се справи с всички пречки и интервюта с настоящите комбинирани.

Într-un astfel de moment nu aveți de ales și trebuie să opriți apa și să întrerupeți dușul ca să nu riscați ca apa să iasă și în afara băii.
В такъв момент нямате друг избор освен да спрете душа и да прекъснете къпането си, за да не рискувате водата да излезе и извън банята.

Într-un astfel de moment, trebuie să urmăm îndrumarea şi infinită înţelepciune a fondatorului nostru, care ne-a sfătuit să onorăm şi să protejăm tot ce am construit.
В такъв момент трябва да следваме ръководството и безграничната мъдрост на нашия основател, който ни заръча да почитаме и пазим всичко, което сме изградили.

Într-un astfel de moment, majoritatea oamenilor se întreabă: cum să ascuți corect burghiul, astfel încât dimensiunea și geometria sculei să poată fi complet restaurate.
В този момент повечето хора се чудят как да натоварят сондата правилно, така че размерът и геометрията на инструмента да бъдат напълно възстановени.