Какво е " CÂND VINE VREMEA " на Български - превод на Български

• когато дойде времето
• когато настъпи момента
• когато дойде време

Примери за използване на Când vine vremea на Румънски и техните преводи на Български

Când vine vremea?
Когато дойде времето?

Mă termini când vine vremea?
Да ме вкараш чак когато настъпи момента?

Când vine vremea înfloririi.
Като настъпи времето на оцветената.

Doar să nu mă uiţi când vine vremea.
Не ме забравяй, когато моментът настъпи.

Şi când vine vremea să nasc?
А когато дойде време да родя?

Poţi s-o faci? Când vine vremea?
Ще може ли да го направи, когато настъпи момента?

Când vine vremea plaţii, dispare.
А когато стане време за плащане, се изпарява.

Ne vom ocupa de ei când vine vremea.
Ще се погрижим за тях, когато дойде времето му.

Când vine vremea sună la numărul de pe bilet.
Когато дойде времето, позвъни на номера отгоре.

Pot conta pe tine când vine vremea?
Мога ли да разчитам на теб, когато настъпи моментът?

Atunci, când vine vremea… Mă ajuţi să mor?
Тогава, когато дойде време… ще ми помогнеш ли да умра?

Mi-a zis să sun la numărul ăsta când vine vremea.
Каза да се обадя на номера, когато дойде времето.

Dar când vine vremea, trebuie să am grijă de el.
Но, дойде време, и аз съм длъжен да го обезпеча.

Am drepturi asupra Turnului TV când vine vremea.
Заплюл съм си телевизионната кула, като дойде времето.

Când vine vremea aceea, vrei să fii salvat?
Когато дойде времето, ти би ли искал да бъдеш спасяван?

Doar asigură-te că oamenii tăi sunt pregăţiţi când vine vremea.
Бъди сигурен, че хората ти са готови да ударят, когато времето настъпи.

Sfatul meu e, când vine vremea, nu intrati in panică.
Съветът ми е, когато дойде времето, не се панирай.

Când vine vremea, dă-i cheile şi salvează fata.
Когато настъпи момента, дай му клучовете и спаси момичето.

Încă cred că sunt eu şi Malcolm, şi când vine vremea mă aliez din nou cu Malcolm.
Аз съм все още се приема, че вярвам, че той е Malcolm и аз, и дойде времето, се върна с Малкълм.

Şi când vine vremea să aduci la realitate aceste promisiuni?
А когато дойде време да заведем дело по глупавия иск?

Fregatele îşi petrec luni întregi deasupra oceanului, dar când vine vremea cuibăritului, vin în Ascension de pretutindeni.
Птиците фрегат прекарват месеци в летене над океаните, но когато дойде време за гнездене, идват на остров Възкресение.

Când vine vremea să strălucești, fii cel mai strălucitor!
И когато дойде време да изгреете, бъдете най-ярката звезда“!

Pășunile de buruieni apar la începutul primăverii, iar când vine vremea pentru germinarea plantelor cultivate- păduchii de lemn cresc într-un covor verde solid.
Пъпките от плевелите се появяват в началото на пролетта, а когато дойде времето за поникване на култивираните растения- дървесните въшки се превръщат в солиден зелен килим.

Când vine vremea pescuitului, unde-s mulţi, puterea creşte.
Когато дойде време за риболов се вижда предимството на мнозинството.

Cine ştie? Când vine vremea recomandărilor, poate vom auzi numele tău.
Кой знае, като дойде време за повишения може и да чуем твоето име.

Când vine vremea orice trebuie sa facem, grabeste-te.
Като настъпи момента, каквото и да трябва да свършим, по-добре да го свършим бързо.

Când vine vremea… trebuie să fii capabil să omori pe cineva pe care îl iubeşti.
Когато настъпи моментът, трябва да можеш да убиеш някого, когото обичаш.

Când vine vremea sărbătorilor, se ridică întrebarea veșnică:"Cum să felicit un prieten?".
Когато дойде времето на празниците, възниква вечният въпрос:"Как да поздравя приятел?".

Dar când vine vremea să salvezi o gaşcă de femei bogate aflate într-o berărie, mai bine te laşi.
Но когато настъпи момента да спасим група богати жени, затворени в пивоварна, по-добре да си на линия.

Şi când vine vremea pentru pantofiori, alege unii moi, flexibili, suficient de laţi încât să permită suficient mişcarea degeţelelor.
И когато настъпи времето за обувки, избери меки, гъвкави обувки и достатъчно широки, за да оставят място на пръстите да се движат.