Какво е " VINE ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• идва когато
• настъпва когато

Примери за използване на Vine atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Vine atunci când se termină lunar.
Тя идва, когато завърши периодът.

Partea magică vine atunci când te uiţi prin ea.
Магическата част идва когато погледнеш през него.

Vine atunci când te aştepţi mai puţin.
ПДП идва когато най-малко я очакваш.

Punctul culminant vine atunci când nu exis….
Кулминацията идва когато няма месечна за 12 месеца или по….

El vine atunci când o femeie îi zâmbește, îl privește în ochi….
Той се приближава, когато жената му се усмихва и го гледа в очите….

Frica e cea care ne face curajoşi curajul adevărat vine atunci când îţi întreci frica.
Страхът ни прави смели. Истинската смелост идва когато преодолееш страха си.

Schimbarea vine atunci când o să vină..
Промяната настъпва, когато трябва.

Am fost aici la uita-te pentru cineva să chat-ul pentru a afla despre diferite culturi, dar lucru bun vine atunci când te aștepți mai puțin.
Аз бях тук изглежда някой чат, да се запознаят с различни култури, но добре, че идва, когато най-малко очакваш.

Fericirea vine atunci când ai tot ce vrei.
Щастието настъпва, когато имаш всичко, което искаш.

Conspirația de la spaima copilului este citită cel mai adesea la apă, de asemenea, vine atunci când complotul este citit de frica copilului.
Конспирацията от уплахата на детето най-често се чете във водата, също идва, когато парцелът се чете от уплахата на бебето.

Cel mai mare succes vine atunci când înoți împotriva curentului de apă.”.
Най-големият успех идва тогава, когато плуваш срещу течението.

Mâine vine atunci când ziua de mâine este stimulat în mod corespunzător. Acest cântec N'nu e despre tine.
Утре ще дойде когато утре е стимулирано тази песен не е за теб.

Una dintre manifestările nobilimii cavalerești(ca exemplul și imaginea principală care vine atunci când rostiți un cuvânt) este loialitatea față de rege, afacere și femeie.
Една от проявленията на рицарското благородство(като основен пример и образ, който идва, когато произнесете една дума) е лоялността към вашия цар, бизнес и жена.

Vine atunci când dependența de existență într-o realitate străină se dezvoltă complet.
Той идва, когато навикът за съществуване в една извънземна реалност е напълно оформен.

Cel mai mare succes vine atunci când înoți împotriva curentului.
Най-големият успех идва тогава, когато плуваш срещу течението.

Al doilea vine atunci când a fost aproape dă la moartea inevitabilă că pendulul pare gata să livreze.
Втората идва, когато почти отстъпва на неизбежната смърт, която махалото изглежда готово да предаде.

În al doilea rând, o provocare practică comună cu analiza variabilă instrumentală vine atunci când încurajarea are un efect redus asupra preluării tratamentului(atunci când\(\text{ITT}_W\) este mic).
Второ, общо практическо предизвикателство с инструментален променлив анализ идва, когато насърчаването оказва малко влияние върху усвояването на лечението(когато\(\ text{ ITT}_ W\) е малък).

Adevarata bucurie vine atunci când facem ceea ce trebuie să facem și când așteptăm ca recompensa să vină la momentul potrivit.
Истинските радости идват, когато правим онова, което трябва, докато чакаме да настъпи часът на възнаграждението.

Cea de-a doua instanță a instruirii morale vine atunci când Gloucester îi plătește pe Tom pentru că la dus la marginea"stâncii".
Вторият случай на морална инструкция идва, когато Глостър плати"Том", че го отвежда до ръба на"скалата".

Umilința vine atunci când te gândești cât de mult L-ai mâhnit pe Dumnezeu, pe când Acela este atât de bun, atât de dulce, atât de milostiv, plin de dragoste; Care a fost răstignit și toate le-a pătimit pentru noi.
Умилението идва, когато мислиш за това колко си огорчил Бога, Този, Който е толкова добър, сладък, милостив, благ, целият преизпълнен с любов, Който се е разпънал и е пострадал заради нас.

Dar adevărata durere de cap vine atunci când trebuie să te duci undeva cu copii, și nu știi ce să faci copii în tren.
Но истинското главоболие идва, когато трябва да отидете някъде с деца и не знаете какво да правят децата във влака.

Adevarata bucurie vine atunci când facem ceea ce trebuie să facem și când așteptăm ca recompensa să vină la momentul potrivit.
Истинската радост идва, когато правим това, което се очаква от нас и очакваме наградата, когато й дойде времето.

Și totuși, chiar și înainte de caz de divorț vine atunci când diferențele în familie peste muncile casnice sunt în creștere ca un bulgăre de zăpadă. Femeile începe….
И все пак, дори и преди бракоразводното дело идва, когато разликите в семейството над домакинската работа растат като снежна топка. жените веднага започват….

Schimbarea vine atunci când îți dai jos munca, nu mai mergi la vot și conducei managerii de percepție ai mass-media și ai politicii din fortărețele lor.
Промяната идва, когато оставяте работата си, вече не ходите на изборите и изкарвате мениджърите на медиите и политиката от техните крепости.

Un lucru pe care l-am învățat este că transformarea vine atunci când nu deținem controlul, când nu știu ce o să se întâmple, când nu pot să presupun că sunt mai mare decât orice din jurul meu.
И това, което съм научил е, че трансформация настъпва, когато не контролирам, когато не знам какво следва, когато не мога да допусна, че съм повече от всичко около мен.

Dezamăgirea vine atunci când scanerul a digitaliza filmele transformă negativ într-o pozitiv- după această operație toate"zgomotul" este transferat la lumină.
Разочарованието идва, когато скенерът за дигитализиране на филмите оказва отрицателно в положително- след тази операция всички"шум" се прехвърля към светлината.

Primul semnal alarmant vine atunci când un cuplu nu reuşeşte în mod continuu pentru a concepe un copil.
Първият тревожен сигнал идва когато няколко непрекъснато не успее да зачене бебе.

Deznodământul vine atunci când Samir, din ce în ce mai nesigur pentru viitor, începe să ucidă, unul dintre omoruri este comis cu ciocanul, arătat în prim plan pe ecran.
Развръзката идва, когато Самир, чувствайки се все по-несигурен за бъдещето си, извършва убийства, едно от тях показано нагледно- с чук.

În copilărie această perioadă vine atunci când lumea înconjurătoare este mult mai atrăgătoare și mai promițătoare, decât viața sub aripa mamei.
В детството този период настъпва, когато външният свят става много по-привлекателен и многообещаващ от живота край полата на мама.

Un moment de cotitură vine atunci când școala este lăsată în urmă, iar societatea și părinții au nevoie de copii pentru a lua o decizie cu privire la acțiunile viitoare- fie continuă să învețe, fie să-și găsească locul de muncă.
Повратна точка идва, когато училището е изоставено, а обществото и родителите изискват децата да вземат решение за по-нататъшни действия- или продължават да учат, или да намерят работа.