Какво е " VINE ÎN MINTE ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• идва на ум когато
• идва наум когато

Примери за използване на Vine în minte atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Ce vă vine în minte atunci când vă gândiți la un psihopat?
Какво ви идва наум, когато си представяте психопат?

Mierea este primul și cel mai evident produs care vine în minte atunci când gândesc la produsele apicole.
Медът е първата и най-очевидна продукт, който идва на ум, когато мисли за пчелни продукти.

Ceea ce vine în minte atunci când le vezi în magazin?
Какво ви идва на ум, когато ги видите в магазина?

Dimensiuni compacte și încredere neclintităte- acesta este primul lucru care vine în minte atunci când vine vorba de miniatură Schnauzer.
Компактен размер и непоколебима увереностсебе си- това е първото нещо, което идва на ум, когато става въпрос за миниатюрен шнауцер.

Ceea ce vine în minte atunci când treci pe cineva pe stradă?
Какво идва на ум, когато мине някой на улицата?

În această parte a camerei va fi o zonă de luat masa- primul lucru care vine în minte atunci când creați proiecte de design bucătărie.
В тази част на стаята ще има кът за хранене- първото нещо, което идва на ум, когато се създават проекти за кухненски дизайн.

Ce ne vine în minte atunci când ne gândim la un târg de carte?
Какво ми минава през ума, когато замислям да пиша книга?

Care este primul gând care îți vine în minte atunci când se vorbește despre Elveția?
Какво е първото нещо, което ви идва наум, когато се замислите за Швейцария?

Ce crezi că vine în minte atunci când se uită la această ilustrație?
Какво мислиш, че идва на ум, когато погледнете в тази илюстрация?

Alternativa cu opțiunile de mai multe caracteristici de chat și aproape primul care vine în minte atunci când chat-ul de internet pe site-ul de chat proprietate Internet.
Алтернативен с опциите на много чат функция и почти първото, което идва на ум, когато интернет чат в собствеността в Интернет чат сайт.

Primul stil care vine în minte atunci când vedeți plafonul întunecat este minimalismul.
Първият стил, който идва на ум, когато виждате тъмния таван, е минимализмът.

Perdele în stil baroc, un pat de dormit imens, tapiserii și o abundență de perne- primul lucru care îți vine în minte atunci când prezintă casa unei bogate aristocrații.
Завеси в бароков стил, огромно легло за спане, гоблени и изобилие от възглавници- първото нещо, което идва на ум, когато ви представя дома на богата аристокрация.

Primul lucru pe care vine în minte atunci când vedeți o serie de NORE- cuvântul„confort“.
Първото нещо, което идва на ум, когато видите поредица от NORE- думата"комфорт".

Dar, pe de altă parte, dacă veți răspunde după o scurtă pauză, atunci răspunsul Dumneavoastră va fi mult mai gândit, deoarece primul lucru care ne vine în minte atunci când suntem criticați sau certați este anume dorința de a ne justifica și de o replică acidă.
Но от друга страна, ако вие отговорите след кратка пауза, то вашият отговор ще бъде много по-разумен, защото първото нещо, което ни идва на ум, когато ни критикуват, ругаят- това е желанието да се оправдаем и да отговорим рязко в отговор.

Primul lucru care vine în minte atunci când cuvântul"Belarus" este, desigur, cartofi, natura delicioasă și nu mai puțin delicioase Zubrovka.
Първото нещо, което идва на ум, когато думата"Беларус" е, разбира се, картофи, вкусна природа и не по-малко вкусна Zubrovka.

Cu Windows anti-malware și firewall-ul încorporat, Windows Defender poate să nu fie primul care îți vine în minte atunci când ești în căutarea de protecție de primă calitate împotriva amenințărilor, cum ar fi spyware și troieni.
Като вграден инструмент на Windows за защита от злонамерен софтуер и защитна стена, Windows Defender може да не е първото нещо, което ви идва на ум, когато търсите първокачествена защита срещу заплахи като шпионски софтуер и троянски коне.

Primul lucru care vine în minte atunci când este vorba de decorarea unui teren cu pietre este grădina de pietre.
Как да украсим мястото с камъни Първото нещо, което идва на ум, когато става въпрос за декориране на парцел с камъни, е градината на камъните.

In timp ce Gollum s-ar putea să nu fie întotdeauna primul caracter care vine în minte atunci când se discută Stăpânul Inelelor, el este la fel de centrală în lumea lui Tolkien ca Frodo, Aragorn sau Gandalf.
Докато Голм не винаги е първият герой, който идва на ум, когато обсъжда Властелинът на пръстените, той е също толкова централен за света на Толкин като Фродо, Арагорн или Гандалф.

Unul dintre primele lucruri care îmi vine în minte atunci când oamenii se gândesc la exerciții fizice și cum să piardă în greutate este în desfășurare.
Едно от първите неща, които идва на ум, когато хората мислят за упражнения и как да отслабнете, се изпълняват.

Curăţia este primul cuvânt care îmi vine în minte atunci când citesc„Capul şi părul Lui erau albe ca lâna albă, ca zăpadă”(Apocalipsa 1:14).
Чистотата е първата дума, която ми идва наум, когато чета:„А главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг“(Откровение 1:14).

GoPro poate fi primul nume care vine în minte atunci când vine vorba de camerele de acțiune, dar cu siguranță nu este singura voastră opțiune.
GoPro може да е първото име, което идва на ум, когато става въпрос за екшън камери, но със сигурност не е единствената ви възможност.

Prin urmare, primul lucru care vine în minte atunci când intenționați să decorați camera pentru orice celebrare- este să-l elibereze cu ajutorul baloanelor.
Ето защо, първото нещо, което идва на ум, когато планирате да украсите стаята за всяко тържество- е да я издадете с помощта на балони.

Este posibil să nu fie ceea ce în mod obișnuit îmi vine în minte atunci când oamenii se gândesc la„roboți”, dar această contracție umană a fost concepută pentru a simula simptomele gripei H1N1(porcine) pentru a ajuta la formarea medicilor japonezi.
Може да не е това, което обикновено идва на ум, когато хората мислят за„роботи“, но тази човешка измишльотина е създадена, за да симулира симптомите на H1N1(свински) грип, за да помогне на обучението на японски лекари.

Rock alpinism Ce în ce mai populare în China, rock alpinism nu ar putea fi primul lucru care vine în minte atunci când crezi că de Shanghai, dar există o pereche de bună calitate alpinism perete centre în cazul în care puteţi pune corpul dumneavoastră prin paşi sale şi îndeplinesc alte alpinişti care împărtăşesc aceleaşi valori.
Все по-популярни в Китай, катерене може да не е първото нещо, което ви идва на ум, когато смятате Шанхай, но има няколко от добро качество увивно стена центрове където можете да поставите тялото чрез неговата paces и да отговарят на други непредубеден катерачите.

Două întrebări îţi vin în minte atunci când te uiţi la acest acord în special.
Два въпроса идват на ум, когато погледнете конкретно това споразумение.

Faptul că această femeie este unul dintre primii care vin în minte atunci când vorbim despre operații foarte nereușite.
Именно тази жена е една от първите идва на ум, когато се говори за напълно неуспешни операции.

Ce asociații în primul rând vin în minte atunci când cineva vorbește despre un Nou an?
Какво е първото нещо, което идва на ум, когато някой говори за Нова година?

Skype sau Hangouts pot fi primele opțiuni care vin în minte atunci când vine vorba de videoconferință.
Skype или Hangouts може да са първите опции, които ви идват на ум, когато става въпрос за видеоконференции.

Ce asociații în primul rând vin în minte atunci când cineva vorbește despre un Nou an?
Какви асоциации първите, които идват на ум, когато някой казва за Нова година?

Imaginile care pot veni în minte atunci când crezi că de metal acolade sunt urât indesata piese de aparatele deţinute împreună de fire groase.
Изображенията, които може да дойде на ум, когато мислите за метални скоби са грозни буци парчета на скоби, държани заедно от дебели кабели.