Какво е " ДОЙДЕ МОМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• vine momentul
• veni vremea
• a sosit momentul
• veni timpul

Примери за използване на Дойде момента на Български и техните преводи на Румънски

Дойде момента на пътуването.
A venit vremea unei călătorii.

Естествен, когато дойде момента.
In mod natural, cand va soseste vremea.

Дойде момента, който всички чакаме.
A sosit momentul mult aşteptat.

Не можеш да чакаш докато дойде момента.
Abia aştepţi să vină acel moment.

Дойде момента, който така дълго очаквахте!
A venit momentul mult aşteptat!

Когато дойде момента, не можа да го направи.
Când venea timpul, nu putea să o facă.

Можем да бъдем убедителни, когато дойде момента.
Putem fi convingatori cand clipa se apropie.

Спокойно, когато дойде момента ще се оправя с него.
Nu-ţi face griji. Când vine momentul, am eu grijă.

Тя смята, че това ще се случи, когато дойде момента.
Credem că se va întâmpla atunci când va veni timpul.

Разбира се, дойде момента и аз да се включа в приказката.
Şi în sfârşit vine momentul în care intru eu în poveste.

Знам, че обещах когато дойде момента да му кажа за нас.
Ştiu, am zis că atunci când va veni vremea îi voi spune despre noi.

Ще дойде момента, в който ще трябва да се държиш като такъв.
Va veni momentul in care sa te comporti ca un barbat.

Но знаех кога дойде момента да ги изключа и да се сбогувам.
Dar am ştiut când a sosit clipa să-l opresc si sa spun adio.

Обичам да се чукам, но като започна… и дойде момента, просто не мога.
Imi place sa ma fut, ma excit… dar cand vine momentul, nu pot.

Когато дойде момента, знам, че оставям всичко в добри ръце.
Când va veni timpul, ştiu că am să las totul pe mâini bune.

Това е възможност, трябва да си готов да я сграбчиш, когато дойде момента.
Asta e o oportunitate. Trebuie doar să fii pregătit când apare momentul.

Ще дойде момента, когато с радост ще те пратя при родителите ти!
Când va veni vremea, băiete… Te voi trimite să te alături părinţilor tăi!

Ще бъде фантастичен взрив, a когато дойде момента никой не трябва да идва на плажа.
Va fi o explozie fantastica… si cand se apropie timpul… nimeni nu ar trebui sa coboare pe plaja.

Дойде момента, който всички чакате. Ще събера яйцата и бебетата.
A sosit momentul pe care il asteptati cu totii, adeceti-mi ouăle si bebelusii.

Смята, че сте любопитна, но като дойде момента, ще… Как беше изразът? Ще ви хване шубето.
Crede că sunteţi curioasă, dar, când va sosi timpul, veţi… cum se spune… da bir cu fugiţii.

Но когато дойде момента Клод Даръл да се свърже отново с нея, както знаех, че ще направи, трябва да сме готови, нали?
Dar când a venit momentul ca Claud Darrell sa se intalneasca cu ea din nou, cum stiam ca vrea sa o faca, trebuie să fim gata, oui?

Винаги съм бил толкова сигурен, но сега… Когато дойде момента, няма да опитам да се спася, а скромно ще предложа душата си на Бог и ще се моля за милосърдието му.
Întotdeauna am fost sigur, dar acum, când vine momentul, nu voi încerca să mă salvez, ci îmi ofer sufletul Domnului, rugându-mă pentru iertare.

Когато дойде момента примерно двадесет милиона души да напуснат едновременно планетата, ще настъпи огромна промяна в съзнанието на тези, които останат.
Când va veni vremea să plece poate chiar douăzeci de milioane de oameni, cei care rămân vor suferi o transformare serioasă la nivelul conştiinţei.

Ние процъфтяваме, и дойде момента, в който трябва да прекратим бизнес-взаимоотношенията си.
Afacerile au prosperat… dar a sosit momentul să întrerupem relaţiile de afaceri.

И дойде момента да разберем, че полуавтоматична пушка Tech 9 с 30 патрона, като тази с която бе убит сина ми, не се използва за лов на елени.
Dar a venit momentul să înţelegem în sfârşit că un Tech-9 semi-automat cu 30 de gloanţe ca acela care mi-a omorât fiul nu e făcut pentru a omorî cerbi.

Мнозинството от човечеството е подготвено от десетилетия за изпълнението на тази"трансхуманистична" измамна програма, така че те да подадат оставка, когато дойде момента.
Majoritatea omenirii au fost pregătite de zeci de ani pentru punerea în aplicare a acestei agende"transhumaniste" înșelătoare, astfel încât să-și dea demisia atunci când sosește momentul.

Когато дойде момента за интимна вечеря у Вас(той се надява, че ще завърши с със закуска за двама на следващата сутрин), най-добре е да уговорите с него всичко предварително.
Când vine momentul serii intime de la dumneavoastră(pe care el o vede încheiată cu micul dejun luat a doua zi împreună) ar fi de preferat să conveniţi în prealabil toate amănuntele.

Европейските ни приятели трябва да разберат, че дойде момента да поемат повече отговорност по въпроса за имигрантите", обяви Йълдъръм и уточни, че е"от изключителна важност в края на октомври да влезе в сила подписаното споразумение за визова либерализация".
Dorim ca prietenii noștri europeni să înțeleagă că a sosit timpul să-și asume o responsabilitate mult mai mare în criza migranților”, a spus Yildirim.„De o importanță vitală este ca la finele lui octombrie să devină funcțional acordul pentru liberalizarea regimului de vize.

Но когато дойде моментът, не намерих думи.
Dar când a venit momentul, nu-mi găseam cuvintele.

Но дойде моментът, в който Саске си тръгна.
A venit momentul in care Saturn va paraseste.

Как да използвам "дойде момента" в изречение

Когато дойде момента за тортата пяхме Честит Рожден Ден и после заедно с внсички деца духнахме свещичките.

Пелетни котли Dakonera се предлагат 18, благодарение на Persy Сървър! След това ще дойде момента за почистване.

Въпросните моторни масла са произведени с цел да улеснят потребителите, когато дойде момента за смяна на маслото.

Дойде момента да предложим за продажба уникалните бижута,които изработихме заедно с вас през ДНИТЕ НА ПРИЛОЖНИТЕ ИЗКУСТВА.

Сега, дойде момента да открием имената на двата най-големи играчи в онлайн търговията (eCommerce) – Amazon и eBay.

Все отлагаме, докато не дойде момента в който разбираме че сме изпуснали мига или възможността да го направим.

Дойде момента да си припомним как ние идиотите от Безмозъчния тръст окуражавахме пиратите през 2007-ма и 2008-ма год.

Рано или късно, децата ще открият своята истина, предпочитам сами да го сторят, когато дойде момента за това.

Ето, че дойде момента да тръгна обратно към дома...Разбира се красотата по пътя ме караше да спирам постоянно.

Здравейте от отбора на Картишоците! Дойде момента да обявим наградите от Женското и многолико предизвикателство през месец март.