Какво е " CÂND AM ASCULTAT " на Български - превод на Български

• когато чух
• когато слушах

Примери за използване на Când am ascultat на Румънски и техните преводи на Български

Când am ascultat bătăile inimi lui Linnis.
Когато слушахме как бие сърцето на Линис.

Încă este. A devenit piesa mea preferată de prima oară când am ascultat-o.
Още от първият път като я чух.

Ce am auzit când am ascultat-o pe dra Glenanne?
А какво чух, докато подслушвах г-ца Гленън?

Acest pescuit la scară mică are o importanţă deosebită pentru zonele periferice, în care nu există alternativă pentru locurile de muncă în vederea integrării sociale, iar în această dimineaţă am întrezărit o speranţă când am ascultat-o pe dna comisar referindu-se la acest tip de pescuit.
Такъв дребномащабен риболов е от изключителна важност за периферните райони, където няма алтернативна социална заетост, и бях окуражен, когато тази сутрин чух членът на Комисията да споменава този вид риболов.

Îmi aduc aminte când am ascultat acest cântec ultima oară.
Помня последният път, когато я чух.

Dacă m-aş putea trezi într-o dimineaţă fără să mă gândesc la Maya pe moarte, ştii, dacă aş putea să-mi amintesc numai lucrurile bune, cum ar fi când am ţinut-o de mâna pentru prima oară, când am ascultat muzica preferată, ştii, că atunci când Finn ţi-a dat colierul ăla.
Ако можех да се събудя една сутрин без да мисля за смътта на Мая, ако можех да запомня само хубавите неща, например, когато държах ръката й за първи път и когато слушахме любимата си музика, както когато Фин ти даде тази гердан.

Când am ascultat pledoaria ta, am auzit şi altceva.
Когато слушах аргументите Ви, чух също и нещо друго.

Am auzit un suflu uşor când am ascultat carotida stână a lui Harvey.
Забелязах малък шум, докато преслушвах лявата сънна артерия на Харви.

Când am ascultat-o prima oară pe Alexandrina, mi-am zis„Oau!
Когато за пръв път я видях в"Хеликон" си казах"Стига бе!

Eu am avut niște furnicături plăcute când am ascultat prima dată, la 16 ani, piesa celor de la Led Zeppelin-„Whole Lotta Love”.
Лично аз получих приятна тръпка, когато слушах песента на Led Zeppelin-„Whole Lotta Love“ и бях на 16 години.

Când am ascultat mesajul, era aşa de beată, încât de-abia am înţeles ceva.
Когато чух съобщението беше толкова пияна, че не разбирах и дума.

Călătoria mea Bitcoin a început pe 09 februarie 2011, când am ascultat episodul 287of unul dintre podcast-urile mele preferate,„Security Now“.
Моят Bitcoin пътуване започна на 9 февруари 2011 г., когато слушах епизод 287of един от любимите ми подкасти,"Сигурност Сега".

Când am ascultat prima dată această muzică, m-a trecut un fior rece, şi m-am gândit?
Когато чух това за пръв път, по гърба ми полазиха тръпки. Помислих си:"Какво е това?

Am cumpărat unul dintre aceste busturi când eram la şcoală dar când am ascultat după aceea pentru prima dată Cvartetul în G Minor, am realizat că nu ar fi putut fi vreodată compus de albul şi recele personaj de pe şemineu.
Аз си купих един от тези бюстове, когато бях ученик, но когато чух за първи път неговия квартет в сол минор, осъзнах, че е невъзможно той да е бил написан от този зализан бял тип върху моята камина.

Când am ascultat tot ce au avut de spus, am început să meargă în sus şi în jos în apropiere.
Когато бях слушал всичко, което трябваше да кажа, аз започнах да ходят нагоре-надолу близо до.

Am ştiut când am ascultat primul vostru cântec, iar acum ştiu în mod sigur.
Откакто чух първата ви песен. А сега го знам вече със сигурност.

Când am ascultat tot ce a trebuit să spun, am început să meargă în sus şi în jos în apropiere.
Когато бях слушал всички те трябваше да кажа, аз започнах да се изкачват и слизат в близост до.

Prima dată când am ascultat asta… Am ştiut imediat că mi-am găsit vocea.
Когато го чух за пръв път, знаех най-сетне бях открих гласа си.

Când am ascultat unele persoane din delegaţie şi am auzit mărturii privind drepturile femeilor şi minorităţilor în Iran, aceştia ne-au spus că poate ar fi mai bine să impunem sancţiuni simbolice, cum ar sancţiunile culturale.
Когато изслушахме някои хора като делегация и чухме сведения за правата на жените и малцинствата в Иран, те ни казаха, че може би ще бъде по-добре да наложим символични санкции, например културни санкции.

Îmi amintesc când am ascultat-l la Berlin, Suedia și abia în 2018 la Helsinki.
Спомням си, когато го слушаше в Берлин, Швеция и най-късно до 2018 в Хелзинки.

Prima oară când am ascultat acest cântec a fost, nu ştiu, poate cu câteva veri în urmă.
Първият път, когато чух тази песен… Беше, не знам, може би преди няколко лета.

Prima dată când am ascultat-o, am crezut că era despre cum s-a dus la dezintoxicare.
Първият път, когато я чух, Мислех, че говори за престоя в клиниката. Така е.

Prima dată când am ascultat melodia în studio, m-am gândit că sună foarte bine, deoarece nu avem niciun fel de efecte.
Първият път, когато чух това в студиото, просто мислех, че звучи наистина приятно, защото нямаше трикове.

Ceea ce mi s-a mai părut clar, când am ascultat dezbaterea dvs., este că Parlamentul este conştient că spaţiul de manevră în cadrul bugetului este foarte limitat.
Докато слушах разискването, разбрах, че Парламентът се безпокои, че възможностите за маневриране в рамките на бюджета са много ограничени.

Când a fost ultima oară când ai ascultat ce am avut de spus?
Кога беше последния път когато ти си слушал това което казвам?

Ai plâns ieri când ai ascultat Mahler.
Видях те как слушаш Малер и плачеш.

Când ai ascultat tu de şef?
Tи пък откога слушаш шефа?

Femeia s-a umplut de bucurie când a ascultat cuvintele Lui Hristos.
Жената се изпълни с радост като слушаше думите на Христос.

Fascinaţia lui Leonard Susskind legată de găurile negre a început acum 30 de ani când a ascultat o prezentare al lui Stephen Hawking… o prezentare care a declanşat o reacţie violentă.
Леонард Съскинд очарован от черните дупки започва преди 30 години когато слуша речта на Стивън Хокинг- която предизвика бурна реакция.

M-am îmbătat, n-am avut prezervativ, iar mama ei a înnebunit când a ascultat Oingo Boingo.
Напих се, нямах кондом, а и майка й откача, когато слуша"Оинго Боинго".