Примери за използване на Când am văzut asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când am văzut asta, am luat-o.
Aproape am murit când am văzut asta.
Почти умрях като го видях.Dar când am văzut asta, am spus:.
Но когато го видях, си казах.Era să cad de pe canapea când am văzut asta.
Едва не паднах от дивана, когато видях това.Când am văzut asta, m-am gândit la tine.
Като видях това, си помислих за теб.
Хората също превеждат
M-am gândit la tine şi la Lester când am văzut asta.
Помислих за вас с Лестър като го видях.Când am văzut asta, am întrebat:.
Като видяхме това, се запитахме:.Развълнувахме се, когато видяхме това.Și când am văzut asta prima dată, am fost îngrozită.
Когато видях това за първи път, бях ужасена.Da, am dat-o în bălării când am văzut asta, ok?
Да, кипнах, когато видях това, разбра ли?Când am văzut asta, m-a făcut să mă gândesc la fiul meu.
Когато видях това, ме накара да помисля за сина си.Ce prostănac m-am simţit când am văzut asta.
Не мога да ви опиша какъв глупак се чувствам, като гледам това.Când am văzut asta mi-am spus:„E prea detot”.
Когато видях това си помислих:„Е, Опитах да и се обадя, когато видях това, но тя не отговори.Când am văzut asta, m-am dus și am scris pe Facebook.
Когато видях това, се върнах и написах във Facebook.Mă pregăteam să-i deschid craniul lui Carver când am văzut asta pe fruntea lui.
Точно се бях приготвила да отворя черепа на Карвър, когато видях това на челото му.Când am văzut asta, m-am gândit că ar fi perfectă pentru tine.
Когато го видях, разбрах, че ще е идеален за теб.Uite… ştiu că pare nebuneşte, dar când am văzut asta… am ştiut pur şi simplu.
Când am văzut asta, am realizat că mi-ai putea fi de mare ajutor.
Когато видях това, осъзнах колко полезен можеш да ми бъдеш.Dacă suntem sinceri unul cu altul, Virginia, aveți un anumit dispreț pentru granițele profesionale și personale,iar acest lucru nu este prima dată când am văzut asta de la tine.
Ако ще сме честни един към друг, Вирджиния, имаш известно неуважение към спазването на професионалните и личните граници иŞi când am văzut asta, am… Am ştiut că vei fi un tată minunat.
И когато видях това, аз просто… разбрах, че от теб ще стане чудесен баща.Ние бяхме много развълнувани, когато видяхме това, защото то не само работеше, но и беше доста бързо.Când am văzut asta am spus:"E un tip într-o capsulă spaţială.".
Когато видях това, моментално казах,"Тук има човек в космическа капсула.".Când am văzut asta, m-am îngrijorat, aşa că am verificat creanţele celorlalţi clienţi.
Щом го забелязах, проверих фактурите и на други клиенти.Dar când am văzut asta, am fost foarte fascinat, deoarece semăna cu o formă de viață.
Но когато видях това, бях наистина поразен, защото приличаше на живо.Dar, când am văzut asta, am realizat că nu am putut să fac nimic să o împiedic.
Но когато видях това, просто стоях там без да мога да направя нищо.Şi când am văzut asta, am ştiut că nu pot să-l las să mai rănească pe cineva.
И когато видях това разбрах, че не трябва да му позволя да нарани други невинни хора като мен.Când am văzut asta, am refuzat să-i dau medicamente moderne, Mi-a fost frică de o interacțiune potențială sau de intoxicare.
Когато видях това, отказах да му дам модерни лекарства, Страхувах се за потенциално взаимодействие или интоксикация.Dar când am văzut asta, am spus:„Poate problema este doar cultura autoritară din zonă, și unii musulmani au fost influentați de aceasta.".
Но когато го видях, си казах,"Може би проблемът е само в авторитарната култура на региона, от която някои мюсюлмани са били повлияни".Când am văzut asta, am întrebat: Oare deficiențele în integrarea vizuală ar putea fi manifestarea a ceva mai mult, a unei deficiențe de procesare a informației dinamice în autism?
Като видяхме това, се запитахме: Би ли могло увреждането във визуалната интеграция да е проявата на нещо отвъд недостига на обработка на динамичната информация при аутизма?
