Какво е " CÂND VĂD CEVA " на Български - превод на Български

• когато видя нещо

Примери за използване на Când văd ceva на Румънски и техните преводи на Български

Ai zis să-ţi spun când văd ceva.
Каза да ти кажа, ако видя нещо.

Doar când văd ceva ce-mi place.
Само когато видя нещо което искам, Г-н.

Nu pierd deloc timpul când văd ceva ce-mi place.
Не губя никакво време, когато видя нещо, което ми харесва.

Doar când văd ceva pe care îl vreau.
Само когато видя нещо, което искам.

Uite ceva ce-ar trebui să şti despre mine… când văd ceva ce-mi place, obţin.
Има нещо, което трябва да знаеш за мен, когато видя нещо и то ми хареса, го получавам.

Când văd ceva greşit, trebuie să acţionez.
Когато видя нещо нередно, Трябва да действам.

Soţia mea e pasionată de arhitectură, aşa că filmez de fiecare dată când văd ceva, ceva ce i-ar plăcea.
Жена ми е запалена по архитектурата, затова заснемам видео всеки път щом видя нещо, което мисля, че ще й хареса.

Când văd ceva în neregulă, n-o să tac mai departe.
Ако видя нещо нередно, няма да си мълча.

Aşa că atunci când văd ceva care îi mulţumeşte, ei simt oemoţie pozitivă, iar când văd ceva care îi nemulţumeşte, ei simt o emoţie negativă.
Така че, когато видят нещо, което им харесва, те изпитват положителна емоция, а когато видят нещо, което не им харесва, изпитват отрицателна емоция.

Când văd ceva ce îmi place mă duc să îl iau.
Когато видя нещо, което ми харесва се боря за него.

Iar când văd ceva ce-mi doresc, încerc să-l obțin.
И когато видя нещо, което искам, го вземам.

Când văd ceva ce vreau mă îndrept spre el, ca un glonte.
Като видя нещо се втурвам към него като куршум.

Când văd ceva ce nu pot explica, da, caut răspunsuri.
Когато видя нещо, което не мога да обясня, да, търся отговори.

Când văd ceva neobişnuit nu mă mulţumesc doar să-l privesc.
Когато видя нещо необикновено, не се задоволявам с един поглед.

Când văd ceva îmi place să-l privesc… Să-l tot privesc.
Когато видя нещо заслужаващо вниманието ми, искам да продължа да го гледам.

Când văd ceva ce vreau, îl iau, şi fac ce vrea muşchiul meu cu el.
Когато видя нещо, което искам, го взимам, тогава правя каквото си искам с него.

Când văd ceva care costă 100 RON, mă gândesc automat că este foarte ieftin, după care realizez că sunt de fapt 1 000 000 ROL-- 10% din salariul meu lunar", explică instalatorul Tudor Turculeţ, în vârstă de 36 de ani.
Като видя, че нещо струва 100 RON, веднага си казвам, че е много евтино, но после се сещам, че на практика това са 1000000 ROL-- 10% от месечната ми заплата," обяснява водопроводчикът Тудор Туркулет, на 36 г.

Opreşte-mă când vezi ceva care-ţi place.
Кажи да спра когато видиш нещо, което ти харесва.

Când vedem ceva, ceea ce vedem, de fapt, este lumină reflectată.
Когато гледате към нещо, това което наистина виждате е светло.

Modern e când vezi ceva frumos și e scump și n-ai bani.
Модерен е, когато видиш нещо хубаво и скъпо, а нямаш пари.

Când vezi ceva care nu merge, poți vorbi deschis despre asta.
Когато видите нещо, което е неправилно, можете да повдигнете въпроса.

Când vezi ceva greşit, vreau.
Когато видите нещо нередно, аз.

Când vede ceva ce-i place, nu se lasă.
Когато види нещо, което иска, той отива за него.

Când vezi ceva de genul ăsta, te schimbi.
Когато видиш нещо такова то те променя.

Când vedem ceva rău să-l acoperim, nu să-l publicăm.
Когато виждаме нещо лошо, нека го покриваме, а не да го разгласяме.

Dar, în fapt, când vezi ceva cu proprii tăi ochi.
Но е факт, че когато видиш нещо със собствените си очи.

Data viitoare când vezi ceva, vii să vorbesti cu mine, bine?
Следващия път като видиш нещо, ела да говориш с мен, ок?

Modern e când vezi ceva frumos şi e scump şi n-ai bani.
Модерен е, когато видиш нещо хубаво и скъпо, а нямаш пари.

Când vezi ceva ce-ţi place să lipeşti un post-it de el.
Когато видиш нещо, което ти харесва, лепни бележка на него.

Dar sărbătorile te pot deprima când vezi ceva ca asta.
Празниците ти се сдухват като видиш нещо такова.