Примери за използване на Atunci când văd на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci când văd şunca de Crăciun.
Recunosc un pariu bun atunci când văd unul.
Знам добър залог, когато видя такъв.Atunci când văd ceva, nu mă pot abţine.
А когато видя нещо, трябва да го кажа.Ştiu să recunosc un bun soldat atunci când văd unul.
Познавам добрия войник, щом го видя.Mai ales atunci când văd un chip frumos.
Особено когато видя хубаво лице.
Хората също превеждат
Fiindcă oamenii recunoscu un erou atunci când văd unul.
Хората познават героя, щом го видят.Acum și atunci Când văd fața ei.
Сега и тогава, когато видя нейното лице.Păi, trebuie să port acest echipament doar atunci când văd oameni. Oameni?
Ами, трябва да нося това, когато видя хората?Atunci când văd spirite, ele par reale.
Oamenii normali fug atunci când văd un monstru. Noi- nu!
Astfel încât sper că eşti încă Purtător acest inel atunci când văd.
De ce, atunci când văd ceva interesant la ştiri, îmi spun:.
Защо, когато видя нещо интересно, си казвам:.Mă simt bine și, mai ales atunci când văd că apar rezultatele.
Gheronda, atunci când văd o oarecare neorânduială la ascultare, osândesc în sinea mea.
Geronda когато видя една бъркотия на послушание, вината в мислите ми.Urăsc sentimentul pe care-l am în stomac atunci când văd poliţia.
Мразя, чувството в стомаха, което изпитвам всеки път, когато видя ченгета.Pentru că atunci când văd agenţi NTAC, fug în direcţia opusă.
Защото, когато видя агенти на Нтак, винаги бягам.Mulți antreprenori începători sunt dezamăgiți de atitudinea lor atunci când văd indicatori similari.
Aşa că atunci când văd asta… nu cred că se prăbuşeşte cerul.
Когато видя такова нещо не мисля, че е краят на света.Există o curiozitate printre oameni atunci când văd produsul pentru timpul primar.
Gheronda, atunci când văd o oarecare neorânduială la ascultare, osândesc în sinea mea.
Отче, когато виждам безпорядък на послушанията, осъждам в мислите си.Nu este vorba de a permite copiilor să facă tot ce vrei,ci să acționeze diferit atunci când văd un comportament rău.
Не става дума за това да се позволяват децата всичко, което искате,но да действат по различен начин, когато виждат лошо поведение.Oricine se poate pierde atunci când văd un număr imens de modele de pe piață.
Atunci când văd că discipolii Dafa din acele regiuni poartă un fel de atașament, stârnesc ceva și îl arată tuturor.
Когато видят, че Дафа учениците в тези региони таят някакъв вид привързаност, те ще забъркат нещо и ще я покажат на всички.Părinții își fac uneori griji atunci când văd că copiii lor își pun degetele în gură.
Родителите често се притесняват, когато виждат малките си деца да поставят пръстите си в устата си.Aşa că atunci când văd ceva care îi mulţumeşte, ei simt oemoţie pozitivă, iar când văd ceva care îi nemulţumeşte, ei simt o emoţie negativă.
Така че, когато видят нещо, което им харесва, те изпитват положителна емоция, а Şi dacă eu nu pot să fiu educată, atunci când văd câteva dintre surorile mele educate, dorinţa mea a fost îndeplinită.
Ако не мога да бъда образована, когато виждам някои от сестрите ми образована, желанието ми е изпълнено.Doar pentru că… Atunci când văd un loc frumos unde să-mi pun cablul nu pot să rezist.
Просто, когато видя красиво място за въжето не мога да устоя.Tinerii părinți rămân, de obicei, perplecși atunci când văd cum copilul lor doarme, ignorând sunetele din casă sau muzica dată la un volum relativ mare.
Младите родители обикновено са объркани, когато видят как детето им е заспало, игнорирайки звуците на ремонт или силна музика.Adesea femeile, atunci când văd probleme cu ciclul sau descărcări neobișnuite, o ignoră și nu merg la spital.
Често жените, когато виждат някакви проблеми с цикъла или необичайно изхвърляне, го пренебрегват и не отиват в болницата.
