Exemple de utilizare a Главата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главата на Мат.
Ще му отрежа главата.
O să-i tai căpăţână.На главата ти е написано нещо!
Хартийка на главата ми?
Hârtie pe fruntea mea?Горе главата, Борис, ще намериш кучето си.
Fruntea sus Boris, Iti vei gasi catelul.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
нова главадържавен главапоследната главаголяма главапървата главапреговорни главицялата главанечия главачовешка главачетвърта глава
Mai mult
Помазваш с миро главата ми…".
Mi-a miruit fruntea cu untdelemn.Това е все едно, че имам пистолет насочен към главата.
Винаги ми висиш на главата, Акер.
Întotdeauna eşti în ceafa mea, Aker.Откъсна му главата и му изпи кръвта.- Не е вярно!
А след това си тръгват, обикновено с куршум в главата.
Iar apoi pleacă, de obicei cu o gaură în ceafă.Ще бъде на небето още преди главата му да се удари в тавана.
O să fie în rai înainte să-i pice căpăţână.Прав си, затова я дай да се упражня на главата ти.
Ai dreptate, aşa că lasă-mă să încerc cu căpăţâna ta.Може би трява да отворя главата ти и да проверя!
Poate că ar trebui să-ţi deschid căpăţâna şi să verific!Казаха ми да излизам от колата и да си сложа ръцете на главата.
Mi-au spus să ies din maşină şi să pun mâinile la ceafă.Поставете ръцете на главата си, поставете ръцете на главата си!
Pune-ţi mâinile la ceafă! Mâinile la ceafă!Той е безсъзнание, но е добре. Има подутина на главата.
Има наранявания по главата и гърдите… но не това го е убило.
Sunt contuzii pe frunte şi pe piept… dar nu impactul l-a omorât.Майка ми ме караше да сгъвам моите или ме удряше по главата.
Mama mă punea să-mi împachetez hainele sau luam una după ceafă.Още съм в началото, а главата вече ужасно ме боли.
Церсей е предложила титла на онзи, който й донесе главата ви.
Cersei i-a oferit titlul de lord celui care-i aduce căpăţâna ta.Той се е прострелял в главата с 9 мм куршуми за пистолет.
S-ar împuşca singuri în ceafă cu un pistol cu gloanţe de 9 milimetri.Когато влезе в стаята, обзалагам се, че си си обърнал главата.
Или куршум в главата, или напуска страната. Войната е безмилостна.
Un fel de glont in ceafa, sau paraseste tara, razboiul e implacabil.Но когато я споменавам, сякаш някой ме удря с камък по главата.
Dar când o pomenesc, parcă m-ar lovi cineva cu o piatră în frunte.Mihajlevich е назначен нов главата от 5тата Декември същата година.
Изглежда причината за смъртта е удар с тъп предмет в главата.
Se pare c-a murit din cauza unei lovituri în frunte, cu un corp dur.Отидох да проверя нещо на доковете и тогава нещо ме удари по главата.
Am fost să verific ceva la cheu şi cineva m-a lovit în ceafă.Сътресение, две пукнати ребра,навехната китка и пет шева на главата.
Contuzii, doua coaste rupte,incheietura mainii scrantita, cinci cusaturi pe frunte.Направете корниз за pelmets, като се използват указанията в началото на главата.
Опитайте се да направите вашия аргумент прилагането на принципите и етични рамки в главата.
Încercați să vă argumentul folosind principiile și cadrele etice în capitol.
