Примери за използване на Главите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръце над главите!
Дръжте си главите наведени.
Ръцете над главите!
Mâinile la ceafă!Дръжте си главите надолу.
Ţine-ţi capetele aplecate.Загубихме си главите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нова главадържавен главапоследната главаголяма главапървата главапреговорни главицялата главанечия главачовешка главачетвърта глава
Повече
Дръжте си главите долу!
Tineti-vă capetele jos!Особено с Мартел на главите ни.
Mai ales cât timp ne răsuflă Martell în ceafă.Ръцете на главите, хайде!
Mâinile la ceafă, haideţi!Лягайте на земята с ръце на главите.
Întindeţi-vă pe pământ cu mâinile la ceafă.Да, да, да, дръжте си главите долу!
Много от главите са от интерес.
С Фридкен сме много сигурни за главите.
Friedken şi cu mine credem cu tărie în aceste capitole.Ще разпитаме главите на другите семейства.
Aşa că-i aducem pe şefii celorlalte familii. Îi interogăm.Била е в техните домове и е влязла в главите им.
A fost în casele lor şi a intrat în minţile lor.Една от главите е посветена на раждането на човека.
Unul dintre capitole este dedicat nașterii omului.Направете ми услуга… обърнете си главите, моля.
Дръжте си главите доло и се движете като леопарди.
Acum ţineţi-vă capul jos şi arătaţi ca nişte leoparzi.Чувствам, как влизам в главите им и се плаша от това.
Нека той се разправя с Хюго, веднъж щом го извади от главите ни.
Să se descurce cu Hugo după ce-l scoatem din minţile noastre.Знаеш ли какво ни минава през главите, когато изчезнеш така?
Ştii ce ne trece nouă prin minte când tu dispari aşa?В главите ни винаги ще кънтят зловещите думи на Платон:.
Неговите методи се обърна главите на милиони зрители.
Все още имам оригиналното си копие и понякога палеца през главите.
Încă mai am copia mea originală și uneori mișc prin capitole.Решенията за отваряне и затваряне на главите са политически.
Онова, което минава през главите на всички, преди да се самоубият.
Acelaşi lucru care-i vine în minte oricui înainte de a se sinucide.Мислиш си, че незнам как пълниш главите на децата с лъжи!
Crezi că nu ştiu că tu umpli minţile copiilor cu minciuni neruşinate!Когато самолетът започне да се обръща, дръжте си главите наведени.
Când avionul va începe să se rotească, vreau să ţineţi capul jos.Навигирайте между главите и бързо напред или назад с 30 секунди.
Navigați între capitole și repetați înainte sau înapoi cu 30 de secunde.Сатана, князът на този свят, насажда тези мисли в главите ни.
Satan, stăpânul lumii acesteia, a inoculat aceste gânduri în minţile noastre.Фиеста“ е обобщение на главите на романа на Ернест Хемингуей(1926 г.).
Fiesta” este un rezumat al capitolelor romanului de Ernest Hemingway(1926).
