Примери за използване на Умален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генетично умалени животни.
Animale miniaturizate genetic.Умален"Емпайър стейт билдинг".
Модела е умален с 1 номер.
Категория Архив: Умалени модели.
Category Archives: Scară Modele.Моделът е умален с около един номер.
Modelul este micşorat cu un număr.Саймън беше роден с умалено сърце.
Simon sa nascut cu inima subdimensionata.Създаване на умален размер(thumbnail).
Crearea unei miniaturi personalizate(Thumbnail).Js може да се използва за изграждане на умалени плъзгачи.
Js poate fi folosit pentru construirea glisoarele miniatură.Подробности за умалените@ action: inmenu.
Detalii imagini miniaturizate@ action: inmenu.Ако видиш умалена версия на Чандлър там, убий я!
Сигирия всъщност е умалено копие на планината Меру.
Sigiriya este, în esenţă, o copie la scară mai mică a Manguru.Стига само да разбереш, че не съм умалена версия на мама.
Умален модел на цилиндрична или кръгла форма без полета.
Un model în miniatură al unei cilindrice sau de formă rotundă, fără margini.Имаме удоволствието да ви представим умален модел на новия бронетранспортьор Брадли.
Suntem onorati sa va prezint un model la scara al noului transportor de lupta Bradley.Някакъв умален вариант на Югославия няма да устрои хърватите.
ESET Online Scanner(вижте потребителски отзиви) е умалена версия на пълния ESET Security Suite.
Scannerul ESET(vezi recenziile utilizatorilor) este o versiune mai mică a ESET Security Suite.Коригирано неправилно показване на изображения вплъгин версията за Mac OS X в умален прозорец.
Fix afișarea incorectă a imaginilor în versiunea plug-in pentruMac OS X într-o fereastră mai mică.Саймън се захваща с изграждането на десетократно умален модел на глайдера по правилния начин.
Simon presează cu constructia celui de al 10-lea model la scară al planorului, pe calea cea dreaptă.Това е умален модел. 50, 000 не са много за терористична атака, но са си доста пари за работещ модел.
E un model la scară. 50.000$ nu sunt mulţi bani pentru un atac terorist, dar sunt bani buni pentru dovada unui concept.Това е нещо, което ние ежедневно използваме в умален мащаб, за да виждаме света в трите му измерения.
Este ceva ce folosim la o scară mai mică în fiecare zi pentru a vedea lumea în trei dimensiuni.Еволютата на хипоциклоидата е нейна увеличена версия,а инволютата ѝ- нейна умалена версия.
Evoluta unei hipocicloide este o versiune mărită a hipocicloidei,în timp ce involuta unei hipocicloide este o versiune mai mică.Тази чудовищна бомба била умалена версия на устройство с мощ 100 Мт и била въздушнопреносима.
Această bombă monstru era o versiune mai mică a unei bombe de 100 de megatone şi putea fi transportată şi lansată de pe un avion.В многобройни традиции, още от най-ранните,човекът е описан като синтез на света, умален модел на универсума.
În numeroase tradiții, începând cu cele mai primitive,el este descris ca o sinteză a lumii, un model în mic al universului.Статуята на свободата- умален вариант на прочутата нюйоркска статуя, която Франция подарява на САЩ през 1886 г.
Statuia Libertății- o versiune mai mică a statuii din portul din New York pe care Franța a dăruit-o Statelor Unite în 1886.Но за учените пръстените имат много специално значение, защото вярваме,че те представляват умален модел за това как Слънчевата система се е сформирала.
Dar pentru cercetători inelele au o semnificaţie aparte,pentru că noi credem că reprezintă, la scară mai mică, modul în care s-a format Sistemul Solar.В области, където има по-малко членове на Църквата, светиите от последните дни могат да бъдат организирани в окръг,който е умалена версия на кола.
În zonele unde sunt За да превключите към друг, цъкнете върху него(всеки от тях показва умален преглед на съдържащите се в него прозорци: в случая другите три са празни) или използвайте клавишна комбинация.
Pentru a vă duce pe altul, click pe unul din cele rămase(fiecare arată o mică previzualizare a ce conţine), sau folosiţi o scurtătură din taste.Независимо от това,“Боровия камък” е запазил своята импозантност изаедно със заобикалящите го по-ниски скални групи изглежда като умален модел на знаменитите“Ръкавици” в Монюмънт вали, Юта и Аризона.
Cu toate acestea,„Piatra Pinului”, și-a păstrat măreția și împreună cugrupurile din jur de roci inferioare arata ca un model la scară redusă a celebrelor„degete” din Monument Valley, Utah si Arizona.През 2006 г. експерта поавиация и аеродинамика Саймън Сандерсън изработва умален модел на птицата от Сакара, пет пъти по-голям от оригинала, за да изпробва тази възможност.
In 2006, expertul in avionică şiaerodinamică Simon Sanderson a construit un model la scală a păsării din Sahara de cinci ori mai mare decît originalul pentru a testa această posibilitate.Като стоя под тях, не само виждам един облак, но разбирам, че това, което имам привилегията да наблюдавам са същите сили,същия процес в умален мащаб, който е помогнал да се създаде нашата галактика, Слънчевата система, Слънцето и дори тази планета.
Când stau sub ei, văd nu doar un nor, ci înţeleg că am privilegiul să fiu martorul aceloraşi forţe,aceluiaşi proces la scară mai mică ce a creat galaxia, sistemul solar, soarele şi acestă planetă.
