Какво е " СУИЦИДНИ МИСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ideaţie suicidară
• idei suicidare
• gândurilor suicidare
• ideaţie suicidală
• gânduri de sinucidere
• gânduri suicidare
• de ideatie suicidara

Примери за използване на Суицидни мисли на Български и техните преводи на Румънски

Самоубийство/ суицидни мисли:.
Suicidul/ ideile suicidare:.

Депресия, суицидни мисли и поведение.
Depresia, ideaţia şi comportamentele suicidare.

Как изглежда някой, който има суицидни мисли?
Cum arată cineva care are gânduri de suicid?

Самоубийство/суицидни мисли или клинично влошаване.
Suicid/ideaţie suicidară sau agravarea stării clinice.

Как изглежда някой, който има суицидни мисли?
Cum arată o persoană care are gânduri suicidale?

Суицидни опити/ суицидни мисли или влошаване на клиничното състояние.
Suicid/ ideaţie suicidară sau agravare a stării clinice.

Жени споделят това, което ги е имало чрез суицидни мисли.
Femei împărtășesc ce le-a primit prin gândurile suicidare.

Болестта на Алцхаймер се свързва с депресия, суицидни мисли и опити за самоубийство.
Boala Alzheimer a fost asociată cu depresie, idei suicidare şi suicid.

Тук се включват суицидни мисли и опити за самоубийство(вж. точка 4.4).
Aceste evenimente au inclus ideaţie suicidară şi tentativă de suicid(vezi pct. 4.4).

Болестта на Алцхаймер се свързва с депресия, суицидни мисли и опити за самоубийство.
Boala Alzheimer a fost asociată cu depresie, ideaţie suicidară şi suicid.

Неизвестна честота: суицидни мисли или поведение(вж. точка 4. 4).
Anxietate Cu frecvenţă necunoscută: idei suicidare sau comportament suicidar(vezi pct. 4. 4).

Ако почувствате депресивни симптоми с идеи за самонараняване или самоубийство(суицидни мисли).
Dacă prezentaţi simptome depresive cu idei de auto-vătămare sau sinucidere(gânduri suicidare).

Ше нарушения могат да бъдат съпровождани с повишен риск от суицидни мисли, себеувреждане или самоубийство.
Tulburările depresive se pot asocia cu o creştere a riscului de idei suicidare, autoagresiune şi suicid.

Ако почувствате депресивни симптоми с идеи за самонараняване или самоубийство(суицидни мисли).
Daca prezentati simptome depresive cu idei de auto-vatamare sau sinucidere(ganduri suicidare).

Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(суицид- свързани събития).
Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid(evenimente asociate suicidului).

Ако изпитвате депресивни симптоми с идеи за самонараняване или самоубийство(суицидни мисли).
Dacă prezentaţi simptome depresive cu idei de autovătămare sau sinucidere(idei suicidare).

Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(събития свързани със самоубийство).
Depresia se asociază cu creşterea riscului de ideaţie suicidară, auto-vătămare şi suicid(evenimente legate de suicid).

Рандомизирани, плацебо контролирани изпитвания на АЕЛ показва малък, но повишен риск от поява на суицидни мисли и поведение.
Evidenţiat un risc uşor crescut de apariţie a gândurilor suicidare şi comportamentului suicidar..

Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(събития, свързани със самоубийство).
Depresia este asociată cu un risc crescut de idei suicidare, autovătămare şi suicid(comportament suicidar)..

Съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, особено тежка депресия, суицидни мисли или опит за самоубийство.
Afecţiuni psihice severe, în prezent sau în antecedente, îndeosebi depresie severă, idei suicidare sau tentativă de suicid.

Депресията е свързана с повишен риск за суицидни мисли, самонараняване и суицидни опити(суицидни събития).
Depresia se asociază cu un risc crescut de ideaţie suicidară, episoade de auto- vătămare şi suicid(evenimente legate de suicid).

Пациентите са обучени за това, което те могат да срещнат по време на оттегляне и се оценяват за суицидни мисли.
Pacienţii sunt educaţi cu privire la ceea ce acestea se pot confrunta în timpul retragerii şi sunt evaluate de gânduri de sinucidere.

Суицидни мисли, агресивни реакции, объркване, поведенчески разстройства, възбуда, сомнамбулизъм, безпокойство, нервност.
Ideaţie suicidală, reacţii agresive, confuzie, tulburări de comportament, Frecvente: agitaţie, somnambulism, anxietate, nervozitate, tulburări de somn.

Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно всички симптоми на депресия и/ или суицидни мисли на лекуващия си лекар.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat orice simptome de depresie şi/ sau ideaţie suicidară medicului care le prescrie tratamentul.

Съобщава се за депресия, рядко включваща суицидни мисли и опит за самоубийство, при пациенти, подложени на опит за спиране на тютюнопушенето.
La pacienţii care încearcă să renunţe la fumat a fost raportată depresie care poate include rar ideaţie suicidară şi încercări de suicid.

Суицидни мисли, агресивни реакции, объркване, поведенчески разстройства, възбуда, сомнамбулизъм, безпокойство, нервност, нарушения на съня, ярки сънища.
Ideaţie suicidală, reacţii agresive, confuzie, tulburări de comportament, Frecvente: agitaţie, somnambulism, anxietate, nervozitate, tulburări de somn.

В много редки случаи такива реакции са прогресирали до суицидни мисли и самозастрашаващо поведение, понякога само след единична доза левофлоксацин вж.
În cazuri foarte rare, acestea au evoluat până la ideaţie suicidară şi comportament de auto-vătămare, uneori numai după o doză unică de levofloxacinăvezi pct.

Рандомизирани, плацебо контролирани изпитвания на АЕЛ показва малък, но повишен риск от поява на суицидни мисли и поведение.
În urma unei metaanalize a studiilor clinice randomizate controlate cu placebo în care s- au utilizat medicamente antiepileptice, s- a evidenţiat un risc uşor crescut de apariţie a gândurilor suicidare şi comportamentului suicidar..