Какво е " СУИЦИДНА ИДЕАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ideaţie suicidară

Примери за използване на Суицидна идеация на Български и техните преводи на Румънски

При клиничните проучвания с деца се наблюдава нежеланата реакция суицидна идеация.
În cadrul studiilor clinice la pacienţii copii şi adolescenţi a fost raportată ideaţia suicidară ca reacţie adversă.

Суицидна идеация и поведение При пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства по различни показания.
Au fost raportate ideație și comportament suicidar la pacienți tratați cu medicamente antiepileptice, pentru diverse indicații.

Депресивно настроение, рядко включващо суицидна идеация и опит за самоубийство, може да бъде симптом на никотиновото отнемане.
Starea depresivă, care poate include rar ideaţie suicidară şi încercări de suicid, poate fi un simptom al întreruperii la nicotină.

При пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства по различни показания са съобщавани суицидна идеация и поведение.
La pacienţii trataţi cu medicamente antiepileptice pentru diverse indicaţii s- au raportat ideaţie suicidară şi comportament suicidar.

Следователно пациентите трябва да се следят за признаци на суицидна идеация и поведения и трябва да се обмисли подходящо лечение.
Prin urmare, pacienții trebuie monitorizați din punctul de vedere al ideației și comportamentului suicidar și trebuie avut în vedere tratamentul adecvat.

Емоционална лабилност, агресия, състояние на обърканост, еуфорично настроение, халюцинации, мания, параноя, суицидни опити, суицидна идеация.
Tulburări de afect, agresivitate, stări confuzionale, stări euforice, halucinaţii, manii, paranoia, tentative de suicid, ideaţie suicidară.

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Prin urmare, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne ale ideaţiei suicidare şi ale comportamentului suicidar şi trebuie luat în considerare un tratament adecvat.

Случаи на суицидна идеация и суицидно поведение са съобщавани при лечение с дулоксетин или скоро след прекъсване на лечението(вж. точка 4.4).
Cazurile de ideaţie suicidară şi comportament suicidar au fost raportate în cursul tratamentului cu duloxetină sau curând după întreruperea tratamentului(vezi pct. 4.4).

Следователно пациентите трябва да се следят за признаци на суицидна идеация и поведения и трябва да се обмисли подходящо лечение.
Prin urmare, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne ale ideaţiei suicidare şi ale comportamentelui suicidar şi ar trebui să fie luat în considerare un tratament adecvat.

На пациентите(и хората, които се грижат за тях) трябва да се обърне внимание да потърсят лекарски съвет, в случай, че се появят признаци на суицидна идеация и поведение.
Pacienţii(şi îngrijitorii acestora) trebuie sfătuiţi să ceară ajutor medical în cazul apariţiei semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar.

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме съответното лечение.
Prin urmare, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne ale ideaţiei suicidare şi ale comportamentelui suicidar şi ar trebui să fie luat în considerare un tratament adecvat.

На пациентите(и хората, които се грижат за тях) трябва да се обърне внимание да потърсят лекарски съвет, в случай, че се появят признаци на суицидна идеация и поведение.
Pacienţii(şi persoanele care îngrijesc pacienţii) trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului în cazul apariţiei semnelor de ideaţie suicidară sau comportament suicidar..

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Din acest motiv, pacienţii trebuie monitorizaţi în scopul identificării semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi trebuie avută în vedere iniţierea unui tratament adecvat.

Пациентите(и лицата, полагащи грижи за тях) трябва да бъдат посъветвани да търсят медицинска консултация, ако се появят признаци на суицидна идеация или поведение.
Pacienţii(şi persoanele care îngrijesc pacienţii) trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului în cazul apariţiei semnelor de ideaţie suicidară sau comportament suicidar.

По време на постмаркетинговия опит има съобщения за депресия, суицидна идеация и поведение, и опити за самоубийство, при пациенти, опитващи се да спрат тютюнопушенето с CHAMPIX.
În cadrul experienţei după punerea pe piată a fost raportată depresie, ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi încercări de suicid la pacienţi care au încercat renunţarea la fumat cu Champix.

Пациентите(и хората, които се грижат за тях) трябва да бъдат посъветвани да потърсят лекарски съвет в случай, че се появят признаци на суицидна идеация и поведение.
Pacienţilor(şi îngrijitorilor acestora) trebuie să li se recomande să ceară sfatul medicului în cazul apariţiei semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar.

При деца и юноши, лекувани с рибавирин в комбинация с интерферон алфа- 2b, суицидна идеация и опити за самоубийство по време на лечението и по време на 6- месечния период на проследяване след спиране на лечението са съобщавани по- често в сравнение с възрастни пациенти(2, 4% срещу 1%).
Ideile suicidare sau tentativele de suicid au fost raportate mai frecvent printre pacienţii copii şi adolescenţi comparativ cu cei adulţi(2, 4% faţă de 1%), în timpul tratamentului cu ribavirină asociat cu interferon alfa- 2b şi a celor 6 luni de urmărire după tratament.

При пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства(АЕЛ, включително леветирацетам) са съобщавани самоубийство, опит за самоубийство, суицидна идеация и поведение.
La pacienţii trataţi cu medicamente antiepileptice(inclusiv levetiracetam) s- au raportat cazuri de suicid, tentativă de suicid, ideaţie suicidară şi comportament suicidar.

При пациенти на комбинирано лечение с рибавирин и ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b са наблюдавани тежки нежелани реакции от страна на ЦНС, особено депресии, суицидна идеация и опити за самоубийство, включително след спиране на лечението, главно през 6- месечния период на проследяване.
În cursul administrării asocierii terapeutice ribavirină şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b şi chiar după întreruperea tratamentului, mai ales în perioada de urmărire de 6 luni, la unii pacienţi s- au observat efecte severe la nivelul SNC, în special depresie, idei suicidare şi tentativă de suicid.

Пациентите(и хората, които се грижат за тях) трябва да бъдат посъветвани да потърсят лекарски съвет в случай, че се появят признаци на суицидна идеация и поведение.
Pacienţii(şi persoanele care îngrijesc pacienţii) trebuie îndrumaţi să ceară sfatul medicului pentru identificarea primelor semne ale apariţiei ideaţiei suicidare sau comportamentului suicidar..

За пациентите с анамнеза за суицидни събития или показващите значителна степен на суицидна идеация преди започване на лечението е известно, че са с по- голям риск за суицидни мисли или суицидни опити и трябва да бъдат проследявани внимателно по време на лечението.
Este cunoscut faptul că pacienţii cu antecedente legate de suicid sau cei care prezintă un grad semnificativ de ideaţie suicidară înainte de începerea tratamentului prezintă un risc crescut de ideaţie suicidară sau tentative de suicid, trebuind să fie monitorizaţi cu atenţie pe durata tratamentului.

На пациентите(и хората, които се грижат за тях) трябва да се обърне внимание да потърсят лекарски съвет, в случай че се появят признаци на суицидна идеация и поведение(вж. точка 4.8).
Pacienţii(şi îngrijitorii acestora) trebuie sfătuiţi să ceară ajutor medical în cazul apariţiei semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar(vezi pct. 4.8).

Мета-анализ на рандомизирани, плацебо- контролирани проучвания на антиепилептични лекарства също показва малък, но повишен риск от суицидна идеация и поведение.
O meta-analiză a studiilor clinice randomizate controlate cu placebo efectuate cu medicamente antiepileptice, a arătat, de asemenea, un risc uşor crescut de ideaţie suicidară şi comportament suicidar..

Мета анализ на рандомизирани, плацебо- контролирани изпитвания на антиепилептични лекарства също показва малък, но повишен риск от суицидна идеация и поведение.
În urma unei metaanalize a studiilor clinice randomizate controlate cu placebo, în care s- au utilizat medicamente antiepileptice, s- a evidenţiat un risc uşor crescut de apariţie a ideaţiei suicidare şi comportamentului suicidar..

Суицидната идеация е обмисляне на отнемането на собствения живот.
Ideația suicidară se referă la gândurile unei persoane de a-și lua viața.