Какво е " M-AM GINDIT CA " на Български - превод на Български

• реших че
• мислех че
• помислих си че
• сметнах че

Примери за използване на M-am gindit ca на Румънски и техните преводи на Български

M-am gindit ca v-as putea ajuta.
Мисля, че мога да ви помогна.

Am vazut un loc gol si m-am gindit ca pot sta acolo.
Видях едно незаето място, и реших, че мога да седна там.

M-am gindit ca te gasesc aici.
Предположих, че ще те открия тук.

Uh… el are citeva tipi pe care m-am gindit ca ar fi.
Ухо… има още няколко момчета, които мислех, че ще направи.

M-am gindit ca m-ai putea ajuta.
Реших, че ти можеш да ми помогнеш.

Ca si contributor important la educatia lui Rory… m-am gindit ca am dreptul sa cer ca o brosura sa fie trimisa la mine.
Като основен дарител за образованието на Рори реших, че имам право да изисквам бюлетин.

M-am gindit ca e o prietena, o ruda.
Мислех, че й е приятелка, роднина.

Dar nu m-am gindit ca voi sta cu ea, nu?
Но не мислех, че ще съм с тая?

M-am gindit ca ar fi bine sa stii.
Мислех, че трябва да знаеш.

Stii ceva, m-am gindit ca s-ar putea intimpla asa ceva.
Знаеш ли, мислих си, че нещо такова може да се случи.

M-am gindit ca ti-ar prinde bine ceva ajutor.
Мислех, че ти трябва помощ.

M-am gindit ca se cuvine sa stiti de agitatie.
Сметнах, че ще е добре да знаете.

M-am gindit ca vom avea nevoie de o maşină.
Реших, че ще ни трябва кола.

M-am gindit ca am putea macar sa vorbim.
Реших, че можем поне да поговорим.

M-am gindit ca vei fi interesat, dre jackson.
Мислех, че ще ви заинтригува, д-р Джаксън.

Nu m-am gindit ca va avea de suferit cineva.
Не мислех, че някой ще пострада.

M-am gindit ca vei face o recunoastere de aici.
Досетих се, че ще разузнаеш от тази сграда.

M-am gindit ca e vorba de mine..
Помислих си, че предсказанието се отнася за мен.

M-am gindit ca daca as putea data la cosul de gunoi.
Реших, че ако можех да датират боклука.

M-am gindit ca daca sun de la o cabina telefonica.
Не мислех, че като се обаждаш от автомат.

M-am gindit ca ar fi mai amuzant sa aflam impreuna!
Реших, че заедно ще е по-забавно!

M-am gindit ca-i imposibil sa-l gasesc pe tipul asta.
Помислих, че е невъзможно да открия този тип.

M-am gindit ca cel mai bine e sa intru in joc.
Помислих си, че ще е добре да следвам правилата на тази игра.

M-am gindit ca Sensei are nevoie de ceva ajutor.
Просто си помислих, че сенсей се нуждае от помощ.

M-am gindit ca e vremea sa ma opresc sa traiesc cum obisnuiam.
Реших, че е време да престана да живея като студент.

M-am gindit ca eu am gresit cu ceva si ca asta era pedeapsa mea.
Все си мислех, че съм сторила злина и това е наказанието ми.

M-am gindit ca urina aia s-a cam invechit. Asa ca ti-am mai adus.
Реших, че урината може да е изветряла и затова ти нося нова.

M-am gindit ca e singura mea posibilitate sa mi se ierte pacatele.
Мислех, че това е единственият начин да се освободя от чувството на вина.

Nu m-am gindit ca urcatul pina in virf o sa-mi schimbe viata Dar a facut-o.
Не мислех, че качването на върха ще промени живота ми… но стана така.

M-am gindit ca le-ai putea inmina cind vei da autografe, la petrecerea de miine.
Мислех, че можеш да ги раздаваш Докато даваш автографи утре на партито.