Какво е " M-AM GANDIT CA " на Български - превод на Български

• мислех че
• помислих си че
• реших че
• предположих че
• сметнах че
• съм предполагала че
• ми хрумна че
• мисля че
• мислих че

Примери за използване на M-am gandit ca на Румънски и техните преводи на Български

M-am gandit ca esti tu.
Предположих, че си ти.

Vreau sa spun, m-am gandit ca ar fi frumos sa.
Искам да кажа, мислех, че ще е хубаво да се.

M-am gandit ca cineva e aici.
Предположих, че някой е тук.

Odata cu venirea primaverii m-am gandit ca ar fi timpul pentru o schimbare de look.
С настъпването на пролетта реших, че е време за промяна.

M-am gandit ca iti sunt dator.
Сметнах, че съм ти длъжник.

Niciodata nu m-am gandit ca o sa ajung in acelasi pat cu tine.
Не съм предполагала, че ще спя в едно легло с теб.

M-am gandit ca te intereseaza.
Мислих, че ще ви е интересно.

La inceput, m-am gandit ca au fost lasate acolo din greseala.
Първо, сметнах, че бяха оставен там случайно.

M-am gandit ca ar trebui sa stii.
Сметнах, че трябва да знаеш.

M-am gandit ca a fost telefonul meu.
Мисля, че е моят телефон.

M-am gandit ca este legat de munca lui.
Предположих, че е свързано с работата.

M-am gandit ca ai putea sa te uiti.
Предположих, че може да гледаш.

M-am gandit ca ar putea sa ne ajute.
Сметнах, че може да ни е от помощ.

M-am gandit ca acel cineva sa fie… Nick Leeson?
Мислех, че този някой може да бъде… Ник Лийсън?

M-am gandit ca daca vorbim toti cu ea, se va trezi.
Мислех, че ако й поговорят, тя ще се събуди.

Da, m-am gandit ca e despre Dmitri Voydian.
Да, мислех, че това може да е около Димитрий Войдиан.

M-am gandit ca ai vrea sa mi se alature.
Помислих си, че може да искаш да дойдеш с мен.

Da, m-am gandit ca e timpul sa-mi cunoasca parintii.
Да, реших, че е време да се запознае с родителите.

M-am gandit ca daca nu poate sta in apartamentul ei.
Помислих си, че ако не може да живее в апартамента.

M-am gandit ca pot rezolva acest caz, doar cu rasete.
Реших, че мога да разреша този случай само със смях.

Nu m-am gandit ca toti o sa va suparati din cauza asta.
Не мислех, че всички толкова ще се разстроят от това.

Nu m-am gandit ca o sa am nevoie de mai mult.
Никога не съм предполагала, че ще ми е необходима допълнителна.

Da… M-am gandit ca o sa-mi spui cand erai pregatit.
Да… помислих си, че ще ми кажеш, когато си готов.

M-am gandit ca daca le scriu… poate gasesc o legatura intre ele.
Реших, че ако ги напиша, ще мога да открия връзка.

M-am gandit ca poate s-au mai mutat niste oameni in camera libera.
Помислих си, че още някой може да се е нанесъл тук.

Da, m-am gandit ca voi doua ar trebui sa va intalniti.
Yeah, помислих си, че вие двете трябва да се срещнете.

M-am gandit ca ar trebui sa vorbim, dupa cele intamplate dimineata.
Мислех, че трябва да си поговорим, след тази сутрин.

M-am gandit ca e un moment bun sa repar conductele de încălzire dvs.
Реших, че моментът е подходящ да оправя тръбите на парното ви.

M-am gandit ca ai fi trecut pe canapea lesin dupa toate acestea.
Реших, че ще са преминали върху дивана на припадък след всичко това.

M-am gandit ca am nevoie de ajutor, asa ca am adus ajutor.
Помислих си, че ми трябва помощ и за това си донесох.