Примери за използване на Чаках толкова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чаках толкова дълго.
Am aşteptat atâta timp.Боже мой, чаках толкова.
Doamne, am asteptat atat… Ce?Чаках толкова дълго!
Am aşteptat atât de mult!Мики, чаках толкова дълго.
Mickey, am aşteptat atât de mult.Чаках толкова дълго.
Am asteptat atat de mult.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Не знам защо чаках толкова дълго.
Nu ştiu de ce am aşteptat atât.Чаках толкова много.
Am aşteptat atât de mult.Развълнуван. Чаках толкова месеца.
Agitat. Am asteptat prea multe luni.Чаках толкова дълго.
Am asteptat atat de mult timp.Не знам защо чаках толкова да опитам.
Nu stiu de ce am asteptat atât ca să o încerc.Чаках толкова дълго.
Am aşteptat atât de mult timp.Въпросът е как чаках толкова дълго.
Întrebarea adevărată este de ce am aşteptat atât de mult.Чаках толкова дълго време.
Am asteptat atat de mult.Не мога да повярвам, че чаках толкова дълго, за да я пробвам.
Nu pot să cred că am aşteptat atât de mult.Чаках толкова търпеливо.
Am așteptat atât de răbdare.Съжалявам, че чаках толкова време да ти кажа какво чувствам.
Îmi pare rău că am aşteptat atâta timp să-ţi spun.Чаках толкова дълго време!
Aştept de aşa А сега денят, който чаках толкова дълго дойде.
Și acum, ziua în care am așteptat atât de mult pentru a sosit în sfârșit.Чаках толкова дълго за това.
Am asteptat atat de mult pentru asta.Изненадан съм, че чаках толкова дълго, за да го изпробвате.
Sunt surprins că ai aşteptat atât de mult pentru a o încerca.Чаках толкова време, за да те видя.
Am aşteptat atât de mult să te văd.Не чаках толкова дълго за полиомиелитна ваксина.
N-am așteptați atât de mult pentru vaccinul polio.Чаках толкова дълго да се върнеш.
Am aşteptat atât de mult să te întorci.Чаках толкова много за това!
Am aşteptat atât de mult să se întâmple asta!Чаках толкова дълго за да мога да кажа това.
Am aşteptat atât de mult să spun asta.Чаках толкова дълго, за да науча истината.
Am aşteptat atât de mult să aflu adevărul.Чаках толкова години да си отмъстя.
Am aşteptat atât de mulţi ani pentru răzbunare mea.Oh! Чаках толкова дълго да чуе тези думи.
Am asteptat atat de mult timp sa aud aceste cuvinte.Чаках толкова дълго страхувах се, че няма да дойде.
Am aşteptat atât de mult, încât m-am temut că nu mai vine.Чаках толкова дълго ти да признаеш истинското си криптонско наследство.
Am aşteptat atâta timp să-ţi recunoşti rădăcinile kryptoniene.
