Какво е " ЧАКАМ ЦЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am aşteptat toată
• aștepta toată

Примери за използване на Чакам цял на Български и техните преводи на Румънски

Чакам цял ден.
Am aşteptat toată ziua.

Ще чакам цял ден.
Voi aștepta toată ziua.

Чакам цял ден.
Te-am aşteptat toată ziua.

Тогава ще чакам цял ден.
Voi astepta toata ziua.

Чакам цял живот.
Am aşteptat toată viaţa.

Е, и? Чакам цял ден.
Ei bine, am aşteptat toată ziua.

Разбира се, чакам цял ден.
Desigur, mi-ar aștepta toată ziua.

Теб чакам цял ден” Пс.
Pe Tine Te aştept toată ziua“.

Извинете, чакам цял ден.
Scuzaţi-mă, am stat toată ziua la coadă.

Ще чакам цяла нощ, докато не го направиш!
Aştept toată noaptea, până o vei face!

Това го чакам цял живот.
Am aşteptat toată viaţa momentul ăsta.

Спасението ми. Теб чакам цял ден.
Salvării mele, şi Te voi aştepta tot timpul".

Чакам цял следобед, за да те видя.
Am aşteptat toată după-amiaza ca să te întâlnesc.

Скъпи, ще те чакам цял живот.
Dragostea mea, te voi aştepta, toată viaţa mea.

Чакам цяла вечер да си поговорим насаме.
Am stat toată seara la masa aia sperând să te prind singură.

Утре има екстремни условия за сърф, за които чакам цял живот.
Mâine sunt aceste condiţii extreme pe care le-am aşteptat întreaga mea viaţă să fac surf.

Чакам цял ден да чуя колко е развълнуван Джон за анимационното шоу.
Am aşteptat toată ziua să aud cât de încântat e John despre desen.

Сънувах сън за тях миналата вечер, и чакам цял ден, за да ги запиша.
Am avut un vis despre ei noaptea trecută, şi am aşteptat toată ziua să îl scriu.

Чакам цял ден, за да те видя… а ти изобщо не се радваш да ме видиш.
Am aşteptat toată ziua să te văd şi tu nici măcar nu pari fericită să mă vezi.

Това е… скокът, за който винаги съм говорил, който чакам цял живот.
Acesta este acel salt pe care l-am vorbit mereu despre, cel care l-am așteptat toata viata mea sa ia.

Взех една спалня отсреща и чакам цял ден да ми оправят телефона.
Am luat o cameră cu un singur pat şi am aşteptat toată ziua să vină cineva să-mi pună telefon.

Трябва да излизам за работа след минута, но аз… те чакам цял ден, за да се събудиш.
Trebuie să plec la muncă în câteva minute, dar am… aşteptat toată ziua să te trezeşti.

Чакам цял ден, чакам Гас да изпрати някой от хората си да ме убие… а това си бил ти.
Am aşteptat toată ziua, că Gus să-şi trimită unul din oameni să mă ucidă şi tu eşti.

Чаках цял месец.
Am aşteptat toată luna.

Чакаме цял ден!
Aştept toată ziua!

Чакаме цял ден!
Am aşteptat toată ziua!

Бих те чакал цял ден, сеньорита.
Vă aştept toată ziua, senorita.

Чаках цял ден.
Am aşteptat toată ziua.

Чаках цял ден за да те видя.
Am aşteptat toată ziua să te văd.

Чакай цяла нощ, ако е необходимо.
Aştept toată noaptea dacă e nevoie.

Как да използвам "чакам цял" в изречение

Оф това нисънче на DISM вече го чакам цял мсец, нещо май пратката е "забила". Изчака ми се чакането баси...

5. Води ме в истината Си и учи ме, защото Ти си Бог на спасението ми; Теб чакам цял ден. (Пс. 25:1-5)

– Вижте, аз няма да Ви чакам цял час, времето ми е твърде ценно, за да си го губя с Вашите неразбории…

Просто ми се пътува някъде наблизо, ей така, за радтоварване- да има удобен и сигурен транспорт, който да не го чакам цял ден

Ако искам нова къща, не е ок да чакам цял живот наследство, за да се наместя в имота – излизам, работя и купувам нова къща.

- И аз да те чакам цял живот, за да се разделим на първата си среща – допълнил драконът мислено.Той вече дишал толкова рядко. И все по-рядко. И все по- рядко...

Е да, ама аз не го усещам много дълго дори когато лежа по граб спокойно. Мога да си чакам цял час и да не помръдне. Дали просто още не сме малки...