Какво е " SPERÂND " на Български - превод на Български

• надявайки се
• с надеждата
• с надежда
• надявах се
• надявам се
• надява се

Примери за използване на Sperând на Румънски и техните преводи на Български

Sperând că vei.
Надявах се, че ти.

E doar tristă și sperând că o putem ajuta.
Сега е тъжна и се надява, че ще успеем да й помогнем.

Sperând să fac ceva bun.
Надявах се да постигна нещо.

Și stăm acolo, așteptând sperând, gata pentru orice.
И оставаме там, чакайки… надявайки се, готови за всичко.

Sperând că o voi vedea iar.
Надявах се да я видя отново.

Îmi asum o şansă, sperând ca aceasta este încă numărul tău.
Има шанс, надявам се това все още да е твоя номер.

Sperând că vă va fi de folos.
Надявам се да ви е от полза.

Plec la ora asta intenţionat, sperând că te voi vedea.
Нарочно излизам по това време. Надявам се да те срещна.

Sperând,… rugându-ne!
Надявахме се, молихме се!.

Am venit în seara asta sperând sa gasesc un barbat adevarat.
Идвах тази вечер, надявах се да намеря истински мъж.

Sperând să vă cuplaţi.
Надявам се да се погаждате.

Indiferent de oră, aștept aici, Sperând vei veni.
Без значение какъв е часът, чакам тук, надявайки се, че ще дойде.

Sperând să găsească ceva de mâncat.
Надява се да намери храна.

Dădea acele petreceri sperând că va veni într-o seară.
Той даде на тези страни се надяват, че ще дойде за една нощ.

Sperând că cineva o va învia.
Надявали се, че ще се съживи.

Verificam website-ul GM, sperând să vedem ce-i nou.
Проверявахме сайта на гимназията с надежда, че ще видим нещо за теб.

Sperând să nu-i treacă prea curând.
Надявам се, че няма да се върне скоро.

Doar mergeam şi spuneam asta sperând că va funcţiona.
Просто се разхождам казвайки това, с надежда, че ще е мине номера.

Galu, sperând să-şi continue dominaţia.
Галу се надяват да продължат победната серия.

Toţi ne trezim dimineaţa, sperând că se va întâmpla ceva bun.
Всяка сутрин ставаме с надежда, че ще се случи нещо хубаво.

Sperând să găsească un partener la 'bhangra'.
Надяват се, че ще си намерят партньор за бангра.

Îmi părea rău pentru el, sperând că treaba cu Katherine îl va schimba.
Съчувствах му, надявах се, че това с Катрин ще го промени.

Sperând că va ceda şi va dispărea.
Надяваше се, че той ще се пречупи и ще се откаже.

Până şi în cerul limpede de deasupra sperând să te găsesc în învăluirea unui nor.
Горе в небесата. Надявах се да те намеря обвита в облак.

Sperând că într-o zi vei face un vis să dureze.
Надяваш се, че един ден ще накараш мечтата да трае повече.

Azi, vom repara rasismul, sperând că înainte de venirea burgerilor.
Днес ще преодолеем расизма, надявам се преди хамбургерите да пристигнат.

Echipa testează deja terapia în primate neumane și sperând să confirme aceleași rezultate.
Екипът вече тества терапията при примати и се надява да потвърди същите резултати.

Inima îmi bate… sperând că acel sărut nu va rămâne doar o cicatrice.
Сърцето ми бие с надежда, че тази целувка няма да остави рана.

Filtrăm informatia, sperând să facem curând un scenariu de urmărire.
Пресяваме цялата информация. Надяваме се скоро да изработим сценария за преследване.

Sunăm la poliţie, sperând să-i găsească înainte să se rănească.
Трябва да се обадим в полицията, надявам се да ги намерят преди да са пострадали.