Какво е " REDISTRIBUI " на Български - превод на Български

• разпространявате
• преразпредели
• пренасочиш
• разпространяват
• разпространение

Примери за използване на Redistribui на Румънски и техните преводи на Български

Doar redistribui resursele.
Само разпределям ресурсите.

Toate aceste voturi se vor redistribui.
Част от гласовете ще се преразпределят.

O redistribui pe Fischer, 8 ore pe săptămână.
Назначавам Фишър отново, 8 часа на седмица.

Cred că vor să stau aici până mă vor redistribui.
Предполагам, че искат само да стоя докато ме преназначат.

Putem redistribui puterea acolo unde credem noi de cuviinţă.
Можем да преразпределяме властта по наше усмотрение.

D'Artagnan, esti asa dragut sa redistribui aceasta bogatie?
Д'Артанян, би ли бил така добър да преразпределиш това богатство?

Redistribui oamenii până te sun iar sau Tony moare!
Ще преместиш хората си докато ти се обадя пак, или Тони ще умре!

Această temă este libertatea de a folosi, modifica și redistribui.
Тази тема е свободен да използва, модифицират и разпространяват.

Redistribui orice conţinut furnizat de noi, în orice mod.
Разпространявате всяко съдържание, предоставено от нас по никакъв начин.

Postului de televiziune intenționează să facă o alternativă la piața internă și piața redistribui.
Оператор възнамерява да направи местната алтернатива и преразпределят пазара.

Puteți redistribui moștenirea fără a apela la o instanță.
Можете да преразпределяте наследството, без да прибягвате до съда.

Participare universală: oricine trebuie să poată folosi, refolosi și redistribui datele;
Всеобщ достъп- всеки трябва да има възможност за повторна употреба и разпространение на данни;

Când redistribui energia adversarului… îl forţezi să-şi schimbe tactica.
Когато пренасочиш енергията на опонента… го принуждаваш да се промени.

Bogăţia concentrată în mîinile unei minorităţi, mai devreme sau mai târziu, se va redistribui tuturor.
Натрупаното богатство в ръцете на малцинството, рано или късно ще се преразпредели между всички.

Cand redistribui energia adversarului… il fortezi să-si schimbe tactica.
Когато пренасочиш енергията на опонента… го принуждаваш да се промени.

Bogăţia concentrată în mîinile unei minorităţi, mai devreme sau mai târziu, se va redistribui tuturor.
Богатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.

Libertatea de a redistribui copii, în scopul ajutorării aproapelui tău(libertatea 2).
Свободата да разпространяваш копия, за да помагаш на ближния си(свобода №2).

Bogăţia concentrată în mîinile unei minorităţi, mai devreme sau mai târziu, se va redistribui tuturor.
Капитализмът създава богатство и просперитет за всичкиБогатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.

Cum se pot inventaria şi redistribui optim toate proprietăţile deţinute oficial de guvern?
Как най-добре да се инвентаризира и преразпредели цялата официална собственост на националното правителство?

Ei trebuie să renunțe la drepturile de autor asupra materialelor lor, pe care TED le va putea edita și redistribui sub o licență Creative Commons.
Участниците също така трябва да се откажат от авторските права на техните материали, които TED могат да редактират и разпространяват под лиценз Криейтив комънс.

(3) Statele membre pot redistribui sumele colectate astfel către alte agenţii plătitoare, pentru ca acestea să le utilizeze.
Държавите-членки могат да преразпределят така събраните суми към други разплащателни агенции с оглед на тяхното използване.

Modalitatea este adesea folosită pentru a evita distorsiunile pieței sau pentru a redistribui averea atunci când un sector profită de avantajele comparative ale unei țări.
Модалността често се използва за избягване на изкривявания на пазара или за преразпределяне на богатство, когато секторът се възползва от сравнителните предимства на дадена държава.

Pentru a redistribui fluxul de lumină în direcția cea bună, lampa prevede un mecanism care face legătura între deținătorul unitar.
За да преразпредели потока на светлина в правилната посока, лампата осигурява механизъм, който свързва носителят на единица.

Astfel, toți utilizatorii pot modifica și redistribui programul liber, deși țin cont de ceea ce stabilește licența.
По този начин всички потребители могат да променят и разпространяват програмата свободно, въпреки че вземат предвид това, което създава вашият лиценз.

Nu știm cum va redistribui Pakistanul veniturile provenind din exporturile care fac obiectul acestor măsuri și, astfel, nu știm dacă acestea vor aduce efectiv beneficii regiunilor afectate de inundații.
Не знаем и как Пакистан ще преразпределя приходите от износа, обхванат от тези мерки, за да бъдат наистина от полза за засегнатите от наводнението райони.

Nu cred că avem nevoie de atât de mult personal: Cred ca putem redistribui şi folosi personalul nostru în mod mai eficient fără o creştere a bugetului nostru.
Не считам, че ни трябва толкова много персонал: смятам, че можем да преразпределим нашия персонал и да го използваме по-ефективно, без да увеличаваме бюджета си.

Nu puteți copia, redistribui, republica sau face altfel materialele de pe acest site accesibile oricui altcuiva fără consimțământul nostru în scris.
Нямате право да копирате, разпространявате, публикувате или по друг начин да правите материалите на този уеб сайт на разположение на никого, без нашето писмено съгласие.

Aceste modele au rolul de a redistribui greutatea unei persoane bolnave și de a reduce presiunea asupra zonelor problematice.
Тези модели са предназначени да преразпределят теглото на болния и да намалят натиска върху проблемните области.

Bugetul UE nu are obiectivul de a redistribui bogăția, ci mai degrabă pe acela de a se concentra asupra nevoilor tuturor europenilor, în ansamblu.
Чрез своя бюджет ЕС не се стреми да преразпределя богатството, а да се съсредоточи върху нуждите на всички европейци като цяло.

Bugetul UE nu are obiectivul de a redistribui bogăția, ci mai degrabă pe acela de a se concentra asupra nevoilor tuturor europenilor, în ansamblu.
Институтът започва да работи но Чрез своя бюджет ЕС не се стреми да преразпределя богатството, а да се съсредоточи върху нуждите на всички европейци като цяло.