Какво е " TOATĂ SEARA " на Български - превод на Български

• цяла вечер
• цяла нощ
• цял следобед
• до края на вечерта
• цялата вечер
• цялата нощ

Примери за използване на Toată seara на Румънски и техните преводи на Български

Cântă toată seara?
Цялата нощ ли ще пее?

Toată seara a fost o greşeală.
Цялата нощ беше грешка.

Te-am sunat toată seara.
Звъня цял следобед.

Toată seara m-am întrebat ce este.
Цяла вечер се чудя какво е.

Te-am urmărit toată seara!
Аз те следих цялата нощ.

Toată seara mi-ai părut abătut.
Цял следобед ми се струваш нервна.

Suntem liberi toată seara.
Свободни сме цял следобед.

Toată seara m-am abţinut, aşa că voi spune acum.
Цяла вечер се въздържах от нещо, така че просто ще го кажа:.

Nu l-am mai văzut toată seara.
Не го видях повече до края на вечерта.

Toată seara s-a uitat la mine şi l-a aruncat în altcineva?
Той ме гледаше цяла нощ а след това той хвърли скаридата в нея?

I} Am băut şi am vorbit toată seara.
Пихме и си говорихме до края на вечерта.

Se holbase la mine toată seara. Dar tu m-ai oprit.
Тя се взираше в мен цяла вечер, но ти ме спря.

Da, dar tu nu poţi sta lângă mine toată seara.
Да, но не можеш да стоиш до мен цяла нощ.

Grăbeşte-te, n-am toată seara la dispoziţie!
Побързай, нямам цяла нощ на разположение!

Uite, vă va confirma, am fost cu ea toată seara.
Виж, тя ще потвърди, че цяла нощ съм бил с нея.

Băieţii l-au căutat toată seara şi nici urmă de el.
Хората ми го търсиха цяла нощ. Няма и следа от него.

Dacă fac singur asta, vom fi aici toată seara.
Ако трябва сам да върша всичко, ще сме тук цяла нощ.

Alak a fost cu mine toată seara, până am ajuns acasă.
Алак беше с мен цялата вечер, чак докато се прибрах за вечеря.

Nu putea face asta. A fost cu mine aproape toată seara.
Не го е направил той, беше с мен почти цяла нощ.

Trebuie să te parfumezi toată seara ca să persiste mirosul.
Трябва цяла вечер да се парфюмираш, за да се задържи миризмата.

E primul lucru sincer pe care l-ai spus toată seara.
Това е първото честно нещо, което си казал цялата вечер.

A fost singur toată seara, nimeni nu-i poate confirma alibiul.
Бил е сам почти цялата вечер, никой не може да потвърди алибито му.

M-am purtat ca un nesimţit toată seara, nu-i aşa?
Държах се като идиот цялата нощ, нали?

Chiar mă întrebam dacă voi reuşi cu succes să te evit toată seara.
Е, аз се чудех дали ще мога успешно да те избегна цяла нощ.

Am încercat să te sun toată seara dar el a răspuns de fiecare dată.
Цяла вечер се опитвах да ти се обадя… но всеки път той вдигаше.

Nu, mă mut la cabinet. O să-mi ocupe aproape toată seara.
Не, местя се в кабинета и ще съм зает почти цялата вечер.

Mi-am petrecut toată seara gândindu-mă cum să vindem calmante consumatoarelor.
Прекарах цялата нощ в мислене как да се продават болкоуспокояващи на женски потребителите.

Mai intai va fi toata dupa-amiaza, apoi toată seara.
Първо ще бъде цял следобед, а след това цялата вечер.

Şi apoi, ne-a scăpat un mic detaliu şi toată seara a fost distrusă.
И тогава се появи нещо дребно и цялата вечер бе провалена.

După ce am închis telefonul, n-am mai văzut-o toată seara.
Докато се размотавахме, не я видях повече до края на вечерта.