Какво е " TOATĂ REGIUNEA " на Български - превод на Български

• целия регион
• целия район
• цялата област
• целият регион
• целият район

Примери за използване на Toată regiunea на Румънски и техните преводи на Български

Destabilizaţi toată regiunea.
Дестабилизирате цялата зона.

Toată regiunea asta e tectonic activă.
Целият район е тектонически активен.

Nu, cunosc bine toată regiunea.
Няма, познавам целия район.

Şi vreau să fiu sigură că ajunge în toată regiunea.
И искам да се увериш, че е пусната в целият район.

Toată regiunea e blocată din cauza unei maşini.
Значи целият район е блокиран, заради тази единствена кола.

Nu-i escortă mai bună în toată regiunea.
Едва ли има по-добър ескорт в цялата област.

Şi vei precede toată regiunea din Nord şi vei încheia la frontieră.
Ще командваш целия район на север до границата.

Regiunea Calabria: toată regiunea.
Регион Калабрия: целият регион.

Oamenii din toată regiunea fac schimb cu mâncare, informaţii, piese auto.
Хора от целия район търгуват там с храна, информация, части.

Am dus arme, bombe şi fugari prin toată regiunea.
Събирала съм оръжия, бомби и хора от цялата провинция.

De fapt, toată regiunea era înţesată de râuri şi lacuri pline cu peşti.
Всъщност, цялата област беше пълна с потоци и езера, гъмжащи от риба.

Când o găseşti, răspândeşte-o în toată regiunea.
Когато намерите снимката, разпространете я из целия район.

Ar fi cam 70% din creierul tău, toată regiunea asta de aici… este preocupat destul de mult mai ales cu sexul.
Изглежда около 70% от мозъка Ви, цялата област тук, се вълнува само от секс.

Cuvântul Domnului se răspândea prin toată regiunea.
И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.

Datorită situaţiei din Grecia, toată regiunea este contaminată de neîncredere şi aici nu este doar responsabilitatea Greciei.
Заради ситуацията в Гърция целият регион е заразен от недоверие и тук отговорността не е само на Гърция.

Dacă vroiam să culeg ciuperci, ele dispăreau din toată regiunea.
Ако исках да бера гъби, те изчезваха в цялата област.

Deoarece flota sa acoperă toată regiunea Benelux, este important ca Frigolanda să poată monitoriza fiecare autocamion.
С автопарк, покриващ целия район на Бенелюкс, за Frigolanda е важно да следи къде се намират товарните и автомобили.

La Tişkovo. Să boteze copiii. El e singur in toată regiunea.
В Тишково да кръсти дечица, в целия окръг той е само един.

Deficitele fiscale din UE11 au scăzut în toată regiunea, ajungând la o valoare calculată anterior de 3,2% din PIB în anul 2012.
Бюджетните дефицити в страните от ЕС11 намаляха в целия регион, достигайки през 2012 г. очакваните 3.2% от БВП.

Trebuie să aplicăm aceleaşi standarde în toată regiunea.
Длъжни сме да прилагаме един и същ критерий във всички региони.

Există pieţe negre dezvoltate în toată regiunea, iar caviarul ilegal provenit din Bulgaria şi România se poate găsi în unele ţări membre UE.
Черните пазари в целия регион са в разцвет, а незаконен хайвер от България и Румъния може да се намери в няколко други държави- членки на ЕС.

Apoi şi-a ridicat tabăra şi a venit la Damásc, străbătând toată regiunea.
След това се върна и отиде в Дамаск, като премина през цялата област.

Corupţia este o problemă majoră în toată regiunea Europa- Asia Centrală.
Корупцията е сериозен проблем на всички в целия регион на Европа и Централна Азия.

La Bethleem, Fecioară Maria năştea fără complicaţii şi numele acestui nou rege, Isus, se împrăştie în toată regiunea.
Във Витлеем девствената Мария ражда, без никакви усложнения и името на новия цар Исус се разпространява в целия район.

Există o mare nesiguranţă despre ce se întâmplă în toată regiunea din cauza crizei financiare," l-a citat agenţia de presă Bloomberg.
Има голяма доза несигурност какво ще се случи в целия регион във връзка с финансовата криза," отбеляза той, цитиран от информационната агенция"Блумбърг".

A organizat campania"Frumosul orăşel Carthage", şi a iniţiat primul festival de artă din Texasul de Est şi a invitat artişti din toată regiunea ca să-şi expună lucrările.
Организира кампания"Да разхубавим Картидж", оглави първия фестивал на изкуствата, покани творци от целия район, за да покажат творенията си.

Este evident că situaţia din Ucraina a schimbat dinamica şi atmosfera în toată regiunea", a declarat pentru AFP Pirkka Tapiola, reprezentantul UE în Republica Moldova.
Очевидно е, че ситуацията в Украйна промени динамиката и средата в целия район“, каза представителят на ЕС в Молдова Пирка Тапиола.

Aceasta se manifestă sub forma unui tic dureros, asemenea unui șoc electric care radiază prin toată regiunea facială dintre pomeți și bărbie.
Тя се характеризира с болезнен тик, който се усеща като електрически шок, преминаващ през цялата област на лицето между скулата и брадичката.

Zeci de mii de oameni din toată regiunea călătoresc în pelerinaj în Valea Sinakara, aproape de muntele Ausangate… pentru Festivalul Stelelor de Zăpadă.
Десетки хиляди хора от целия регион пътуват до долината Синакара, в близост до Аусангате за фестивала Quyllur Rit'I или още като"Снежният фестивал".

Un nou studiu revoluţionar al cinematografiei balcanice prezintă colaborarea dintre experţii din toată regiunea-- lucru care în urmă cu doar câţiva ani ar fi fost considerat nerealist.
Уникално по рода си изследване на балканската кинематография ще представи сътрудничеството на експерти от целия регион- нещо, което само допреди няколко години би било нереалистично.