Какво е " TOATĂ PĂDUREA " на Български - превод на Български

• цялата гора

Примери за използване на Toată pădurea на Румънски и техните преводи на Български

Am fost prin toată pădurea.
Минахме през цялата тази гора.

Pus toată pădurea să o vândă….
Продава се цялата гора заедно….

Ieri am periat toată pădurea.
Вчера претърсихме цялата гора.

Ai toată pădurea la dispoziţie.
Имаш цяла гора на разположение.

Veţi tăia toată pădurea?
Значи просто ще изсечете цялата гора?

Toată pădurea vorbeşte despre tine, ştii?
Цялата гора говори за теб, знаеш ли?

Trebuie să scotocim toată pădurea.
Ще трябва да обходим цялата гора.

Aproape toată pădurea a dispărut.
Цялата гора почти изчезна.

Am o reţea în toată pădurea.
Имам обширна мрежа от камери из цялата гора.

Negative. Toată pădurea este în flăcări.
Не, цялата гора е в пламъци.

Ar trebui să ardem toată pădurea.
Гони лошия късмет. Ще трябва да изгорим цяла гора.

Toată pădurea mea şi nu ar putea face asta!
А моят цял храст, не може да направи това!

Este cel mai frumos răsărit de soare din toată pădurea.
Най-добрият изгрев в цялата гора.

Tatăl tău va tăia toată pădurea în ritmul în care se petrec lucrurile pe aici.
Баща ти… ще нареже цялата гора както вървят нещата.

Fiul meu va avea cel mai frumos pat în toată pădurea.
Моят син ще има най-хубавото легло в цялата гора.

Oamenii tăi fac să tremure toată pădurea Doar un orb ar avea probleme să vă găsească.
Вие тресете цялата гора. Само слепец би се затруднил да ви открие.

Ai spus că vei scutura copacii, nu să arzi toată pădurea.
Обеща да разклатиш дърветата, а не да изгориш цялата гора.

Da. Ţi-am urmărit amintirile… Prin toată Pădurea de 100 de Acri… şi ne-au condus direct la tine.
Да, следвахме спомените ти… през цялата гора… и те ни доведоха при теб.

Ţi-am spus vreodată că am inundat toată pădurea asta?
Някога казвала ли съм ти за времето когато наводних цялата гора?

Vezi tu, toată pădurea e făcută să protejeze Copacul Cunoaşterii. Nu ne dorim să fie uşor.
Не разбираш ли, цялата гора е направена така, че да защити Дървото на Познанието.

Ai plecat cu tipul ăsta timp de 8 ore şi v-aţi pus-o prin toată pădurea?- Ştii ce?
Изчезна с тоя за 8 часа, и се чукахте из цялата гора ли?

Vreau să tăiaţi toată pădurea din jurul Forli-ului, fiecare pom, fiecare tufă, fiecare ascunzătoare, vreau câmp deschis sub aceste creneluri, un câmp deschis pentru a trage, unde orice mişcă.
Искам да изсече цялата гора около Форли. Всяко дърво, всеки храст, всяко прикритие. Искам открити трапове под тези кули.

Un muget anunţă sosirea celui mai puternic urangutan din toată pădurea.
Този рев сигнализира за пристигането на най-силния орангутан в цялата гора.

Trampas: Ele sunt, de asemenea, indispensabile în arsenalul nostru, cu ei putem submina toată pădurea pentru barajele noastre nu au lacune atunci când încearcă să scape de înțelegerea noastră.
Trampas: Те също така са незаменими в нашия арсенал, с тях можем да подкопае цялата гора за нашите язовири не са вратички, когато те се опитват да избягат ръцете ни.

Tot pădurea.
Още от гората.

Toate luncile sunt ale mele, toate pădurile sunt ale mele!”!
Всички поля са мои, всички гори са мои!

Fondul forestier cuprinde toate pădurile, indiferent de tipul de proprietate.
Законът за горите се прилага за всички гори, независимо от вида на собствеността.

Cultivă în toate pădurile, este folosită ca plante ornamentale de designeri de peisaj.
Расте във всички гори, използва се като декоративно растение от ландшафтни дизайнери.

Toate pădurile au fost tăiate de obuze.
Всички гори са изсечени или съсипани от бомбардировките.

Toate pădurile erau ale tale.
Всяко дърво е ваше.