Какво е " REGIUNEA VA " на Български - превод на Български

• регионът ще
• региона ще

Примери за използване на Regiunea va на Румънски и техните преводи на Български

Dacă el moare, regiunea va fi destabilizată rapid încă o dată.
Ако умре, регионът ще се дестабилизира още веднъж.

Ce se va întâmpla cu bazele navale ale Rusiei dacă regiunea va intra în război?
Какво ще се случи с военните бази на Русия, ако регионът бъде въвлечен във война?

Cine poate afirma ca regiunea va si stabila in totalitate fara Iran”.
Кой може да каже, че регионът ще е стабилен без Иран?”.

Regiunea va rămâne una instabilă, în pofida succeselor înregistrate în operațiile ISAF.
Нестабилността в региона ще остане, въпреки постигнатия успех в операциите на ISAF.

Dacă planurile lui Erdogan sunt puse în aplicare, regiunea va fi amenințată de o nouă tragedie.
Ако плановете на Ердоган се изпълнят, в региона ще избухне нова трагедия.

Oricine vizita regiunea va fi de acord că acest lucru este un aeroport ocupat cu servicii de exceptie.
Всеки, който посети региона ще се съгласите, че това е оживен летището с изключителни услуги.

El a acuzat Belgradul de discriminarea bosniacilor din Sandzak şi a anunţat că regiunea va cere autonomia.
Той обвини Белград в дискриминация срещу бошнаците в Санджак и обяви, че районът ще поиска автономия.

Familiarizarea cu regiunea va fi dezvoltată printr-o combinație între studiul limbii, literaturii, istoriei, cinematografiei, politicii, economiei sau dreptului.
Запознаването с региона ще бъде развито чрез комбинация от изучаване на език, история, кино, политика, икономика или право.

Perioada 2005-2010 a fost perioada cea mai caldă înregistrată vreodată în Arctica și se estimează că regiunea va cunoaște veri fără gheață în următorii 30-40 de ani.
Периодът 2005- 2010 г. беше най-топлият, регистриран някога в Арктика, а прогнозите за следващите 30- 40 години сочат, че летата в региона ще бъдат без сняг.

În loc să fim asociați cu conflicte, regiunea va fi cunoscută ca un lider la plantatul de copaci, un apărător al ecosistemului", spune Trajanov.
Вместо да бъде асоцииран с конфликти, регионът ще се превърне в лидер по отношение на засаждането на дървета, в защитник на еко системата", каза Траянов.

Există mai multe expediții științifice care au fost desfășurate în Antarctica: acest lucru a fost confirmat într-un interviu cu amiralul Richard Byrd, care a spus că regiunea va deveni centru de cercetare științifică după cel de-al doilea RM.
Че това не е вярно: има няколко научни експедиции, които са на Антарктида: това беше потвърдено в интервю с Ричард Бърд, който каза, че регионът ще се превърне в център на научни изследвания.

Familiarizarea cu regiunea va fi dezvoltată printr-o combinație între studiul limbii, literaturii și culturii(care poate include literatură, film, muzică, artă și religie) din diverse părți din Orientul Mijlociu.
Запознаването с региона ще бъде развито чрез комбинация от изучаване на език, литература и култура(която може да включва литература, филм, музика, изкуство и религия) от различни части на Близкия изток…[-].

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) a declarat că regiunea va fi afectată de criza datoriilor din zona euro mult mai grav decât s-a anticipat anterior.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) съобщи, че регионът ще бъде по-тежко засегнат от дълговата криза в еврозоната, отколкото се очакваше досега.

Regiunea va putea îndeplini acest obiectiv doar dacă va stabili o politică energetică comună de modernizare a infrastructurii energetice şi de creare a unei pieţe comune, a spus acesta, exprimând opinia multor participanţi.
Регионът ще успее да изпълни тази цел само ако изгради обща енергийна политика за модернизиране на енергийната си инфраструктура и създаване на общ пазар, каза той, изразявайки мнението на мнозина от присъстващите.

Băncile importante cu investiţii în Europa Centrală şi de Est pariază că regiunea va începe să îşi revină în acest an din criza economică, notează cotidianul britanic Financial Times(FT).
Водещите банки, инвестиращи в Централна и Източна Европа(ЦИЕ), смятат, че през тази година регионът ще започне да се възстановява от икономическата криза, пише FT.

Potrivit raportului, regiunea va avea nevoie de o sumă cuprinsă între 3,2 miliarde şi 4,6 miliarde de dolari pe an până în 2030 pentru a se adapta la modificările climatice, apoi de finanţări cuprinse între 5,5 miliarde şi 7,8 miliarde de dolari pe an până în 2050.
Регионът ще изисква до 4, 6 милиарда долара годишно до 2030 г., за да се адаптира към изменението на климата, като разходите трябва да достигнат до 7, 8 милиарда долара годишно до 2050 г., сочи оценка в доклада.

Exportul de creiere şi navetiştii sunt realităţi frecvente în regiunea Dunării, piaţa muncii se află sub presiune constantă şi, din 2011, regiunea va constitui, mai mult sau mai puţin, o piaţă a muncii integrată.
Изтичането на мозъци и междуградските пътувания са ежедневни събития в Дунавския регион, пазарът на труда е под натиск, а от 2011 г. регионът ще представлява в по-голяма или в по-малка степен интегриран пазар на труда.

Dincolo de aceste imperative fundamentale, regiunea va avea nevoie, de asemenea, de investiţii masive în infrastructura de transport şi de comunicaţii pentru a o conecta la restul Europei, nu la China şi Rusia, aşa cum a fost tendinţa din ultimii ani.
Освен тези съществени императиви регионът ще се нуждае от значителни инвестиции в транспортната и комуникационната инфраструктура, за да се свърже с останалата част от Европа, а не с Китай и Русия, каквато беше тенденцията през последните години.

În conformitate cu raportul citat, nivelul fertilităţii actuale şi viitoare în Europa sugerează că regiunea va trece printr-un proces fără precedent de îmbătrânire a populaţiei, ceea ce va determina schimbări radicale la nivelul structurii vârstelor în societăţile europene.
Според доклада ниските текущи и прогнозни нива на раждаемост в Европа означават, че регионът ще премине през безпрецедентен процес на застаряване на населението, което ще доведе до драматични промени във възрастовата структура на европейските общества.

Dorim să credem că regiunea va evita riscul disputelor și ciocnirilor iscate din cauza granițelor, aspectelor demografice, regimului de migrație determinat de petrol și alte resurse naturale care sunt abundente în ambele țări, oricât de sărace ar putea fi acestea din punct de vedere statistic.
Искаме да вярваме, че регионът ще избегне риска от спорове и сблъсъци заради граници, демографски и миграционни модели, които се дължат на нефт и други национални ресурси, които са в изобилие и в двете страни, колкото и да са бедни от статистическа гледна точка.

În primul caz, avansul economic se va datora faptului că regiunea va avea posibilitatea să-şi menţină exporturile către UE şi în plus, să le extindă, dat fiind faptul că ZLSAC include un şir de poziţii noi liberalizate, inclusiv în sectorul agro-alimentar.
В първия случай икономическият растеж ще се дължи на факта, че регионът ще има възможност да запази износа си към ЕС и освен това да го разшири, като се има предвид, че Споразумението за свободна търговия включва серия от нови либерализирани позиции, включително в агро-хранителния сектор.

Dacă ne retragem acum, întreaga regiune va fi în fierbere.
Ако се откажем сега, цялият региона ще бъде в пламъци.

Fiecare regiune va trimite un câştigător per competiţie la finalele de la Paris.
Всеки регион ще изпрати по един победител за всяко от предизвикателствата на финала в Париж.

Formulă referințe la date în această regiune va returna REF! eroare.
Формулите с препратки към данни в тази област ще върне REF! грешка.

Comenzile către regiuni vor fi livrate de EMS Mail din Rusia.
Поръчките за регионите ще бъдат доставяни от Руската поща или Sdec.

Doar integrarea tuturor ţărilor din regiune va crea condiţiile necesare ţinutului Kosovo pentru o dezvoltare paşnică.
Само интеграцията на всички страни в региона ще създадат условията, необходими на Косово за мирно развитие.

Rouhani a declarat că prezența forțelor străine în regiune va crea nesiguranță.
Роухани заяви, че присъствието на чужди сили в региона ще създаде несигурност за петрола и корабоплаването.

Sper sincer ca si alte tari din regiune vor urma exemplul tarii dumneavoastra in acestdomeniu”.
Надяваме се, че други регулатори в региона ще последват примера му.“.

Întrebarea este dacă armenii din regiune vor rămâne de partea imperiului sau or să se alieze ruşilor împotriva noastră.
Въпросът е дали арменците в региона ще останат верни на империята или ще се съюзят с руснаците срещу нас.