Какво е " DOMNUL I-A SPUS " на Български - превод на Български

• господ каза
• господ му казва
• бог каза

Примери за използване на Domnul i-a spus на Румънски и техните преводи на Български

Domnul i-a spus doamnei.
А милорд й казва:.

Maxima: La 3:30, Domnul i-a spus slujitorului Său să ungă pe fiica mea.
Максима: В 15:30 Бог Каза на служителя Си да помаже дъщеря ми.

Domnul i-a spus.
Защото г-нът им е казал всичко.

Şi Domnul i-a spus lui Moise:.
И Бог каза на Мойсей:.

Domnul i-a spus lui Cain:?
Господ казал: Какво си направил?

Iar Domnul i-a spus lui Adam:.
И Господ каза на Адам:.

Domnul i-a spus lui Saul să-i ucidă pe toţi.
Господ казал на Саул да ги убие.

Iar Domnul i-a spus servitorului:.
И каза Господарят на слугата си:".

Domnul i-a spus lui Petru:"Paște mielușeii Mei".
Господ каза на Петър:“Паси агънцата Ми”.

Domnul i-a spus lui Avraam:„De ce a râs Sara?”?
Но Господ каза на Авраам:- Защо Сарра се засмя?

Iar Domnul i-a spus Rebeccăi,"două naţiuni sunt în pântecul tău.
И Господ каза на Ребека, два плода са в утробата ти.

Domnul i-a spus, la sfârşit, un cuvânt nou, un cuvânt greu şi neaşteptat.
Накрая Господ му казва нови думи, неочаквани и тежки.

Domnul i-a spus, la sfârşit, un cuvânt nou, un cuvânt greu şi neaşteptat.
Накрая Господ му казва нова дума, неочаквана и трудна.

Domnul i-a spus să meargă în cetate şi acolo să aştepte indicaţiile următoare.
Господ му казал да иде в града и да чака там указания.

Şi DOMNUL i-a spus: Du-te, coboară-te şi vei urca, tu şi Aaron cu tine;
Но ГОСПОД му каза: Иди, слез и после се качи, ти и Аарон с теб;

Domnul i-a spus lui Moise:“Am văzut acest popor şi iată că ei sunt un poporîncăpăţânat”.
И каза Господ на Моисея: Аз виждам тоя народ, и ето, той е народ твърдоглав;

Domnul i-a spus lui Moise:,, Du-te la popor, sfinţeşte-i azi şi mâine şi să-şi spele hainele.
Господ каза на Мойсей:"Иди при людете, освети ги днес и утре, и нека изперат дрехите си;

Dar Domnul i-a spus sa plece din acesta cetate si sa se duca in locul pe care El il va arata.
Господ му казва да напусне земята си и да отиде в друга земя, която Той ще му покаже.

Domnul i-a spus lui Avraam:„să ştii bine că CEI DIN seminţia ta vor fi Str ăini Într-o Ţară care nu va fi a Lor;
Тогава Господ каза на Аврам: Знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще бъде поробено;

Domnul i-a spus lui Moise: 2„Aceasta să fie legea cu privire la lepros în ziua purificării lui: să fie adus la preot;
Господ каза още на Мойсей: 2„Ето закона за прокажения в деня на неговото очистване: той трябва да бъде доведен при свещеника;

Domnul i-a spus lui Noe să construiască o arcă foarte mare în care să-şi urce toată familia şi câte două animale din fiecare specie ce exista în lume în acel moment.
Господ заповядал на Ной да построи голям ковчег, където събрал цялото си семейство. И по една двойка животни, които са съществували по онова време.

Şi Domnul i-a spus lui Avraam:„Să ştii bine că cei din seminţia ta vor fi străini într-o ţară care nu va fi a lor; ei vor fi robi şi vor fi asupriţi patru sute de ani.
Тогава Господ каза на Аврам: Знаейки знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще им бъдат роби; и те ще ги угнетяват четиристотин години” Бит.

Domnul i-a spus lui Iosua că Acan nu numai că luase lucrurile pe care El interzisese categoric să și le însușească pentru a nu fi blestemați, dar furase, ba încă și ascunsese.
Господ каза на Ахан, че не само бе взел нещата, за които категорично бе заповядал да не се взимат, за да не предизвикат проклетия, но беше и откраднал, и излъгал.

Si Domnul le-a spus Israelitilor:.
И Господ каза на израелтяните:.

Domnule, el a spus de fete.
Г-не, той каза момичета.

Domnule, i-am spus.
Г-не, казах й.

Domnule, i-am spus să astepte în hol.
Сър, помолих я да изчака във фоайето.

Oh, Doamne, el a spus"fundul" la părinții săi.
О, Боже, той каза"задник" пред родителите си.

De fapt, domnule, el a spus ca nu avem experienta.
Всъщност, сър, той каза, че ние нямаме опит.

Şi, sincer, domnule, i-am spus că n-ar fi trebuit să vină.
И честно казано, сър, му казах, че не трябва да идва.