Примери за използване на Бог казал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог казал:.
В началото с Адам и Ева, Бог казал на дявола, че потомството на жената ще смаже главата на дявола и човечеството ще бъде изкупено.
La începuturi, când cu Adam şi Eva, Dumnezeu i-a spus lui Satan că sămânţa femeii îi va zdrobi capul şi că omenirea va fi răscumpărată.Бог казал:„Да бъдат.
Dumnezeu a spus„Să fie.Апостол Павел се молел да му бъде отнет„тръна от плътта“, но Бог казал:„Не“, защото Той искал Павел да разбере, че не се нуждаел да бъде физически цял, за да изпита подкрепящата Божия благодат.
Apostolul Pavel s-a rugat să-i fie îndepărtat„țepușul din carne", însă Dumnezeu a spus„Nu", pentru că И Бог казал:.
Şi Dumnezeu a spus:".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
Бог казал:„Да бъде Нютон!”!
Dumnezeu a spus, Sa fie Newton!Както Бог казал на Моисей,"Трябва да имаш вяра.".
E ca atunci când Dumnezeu i-a spus lui Moise,"Trebuie să ai credinţă.".Бог казал това, Бог казал онова.
Когато Бог казал на хората да не посягат към смъртта- те посегнали.
Cand Dumnezeu a spus oamenilor sa nu se indrepte catre moarte, ei tocmai aceasta Бог казал:"Пешке, ти си главата на шаха.
Като резултат Бог казал на Ева, че Адам ще бъде нейната„глава", за да владее над нея(Битие 3:16).
Ca urmare, Dumnezeu i-a spus Evei că Adam va fi„capul" care va stăpâni peste ea(Genesa 3.16).И Бог казал"Съжалявам така по-добре ли е?".
И Бог казал да бъде светлина.
Şi Dumnezeu a spus să se facă lumină.И Бог казал:"Затворете вратите и яжте портокали"?
Şi Dumnezeu a zis:"Închideţi uşile şi mâncaţi portocale"?Бог казал на Ной, че Потопът ще започне след седмица.
Iehova i-a spus lui Noe că va aduce Potopul într-o săptămână.Бог казал на Адам,“Проклета да е земята поради тебе”.
Dumnezeu i-a zis lui Adam:„Blestemat este acum pamantul din cauza ta.Бог казал на Адам,“Проклета да е земята поради тебе”.
Dumnezeu i-a spus lui Adam:„Blestemat este acum pământul din cauza ta.Бог казал, че ще постави вражда между Сатана и жената.
Dumnezeu spune că va pune duşmănie sau opoziţie între şarpe şi femeie.И Бог казал:"Да не мислиш, че баща ти изпрати лодката и кораба?".
Dumnezeu i-a rãspuns:"Crezi cã taicã-tu a trimis pescarii și nava?".Бог казал на Саул да убие всички амаличаните, така й направил.
Dumnezeu i-a spus lui Saul să-i omoare pe toţi amalekiţii, şi aşa a făcut.Бог казал:"Накарах те да го чуеш по радиото, пратих хеликоптер и лодка.
Dumnezeu a zis," L-ai trimis un raport de radio, un elicopter și un tip într-o barcă.Бог казал на Авраам да замине за място, което той е щял да получи в наследство.
Dumnezeu i-a spus lui Avraam să plece într-un loc pe care avea să îl primească drept moştenire.Когато Бог казал на хората да не отиват към смъртта, те тръгнали към смъртта.
Cand Dumnezeu a spus oamenilor sa nu se indrepte catre moarte, ei tocmai aceasta Бог казал на Бакман да се кандидатира, а Маги искаше Уил да попита как звучи гласът на Бог. .
Bachmann a spus că Dumnezeu i-a Бог казал на Ной да построи ковчег, да вземе храна, но щом намалял дъжда какво направил той- торпилирал кораба ни.
Dumnezeu îi spune lui Noe să construiască o arcă, să adune provizii. Şi când încep ploile, Бог казал на Иисус Навин да не избиват едно от племената на филистимците, защото те щели да бъдат бич за евреите, когато забравяли Бога Иис.
Dumnezeu i-a spus lui isus al lui Navi sa nu distruga un neam, pe filisteni, pentru ca el avea sa fie bici pentru evrei cand acestia Il uitaul pe Dumnezeu.И Бог казал на Авраам отдалечи се от земята си далеч от мястото в което си се родил, далеч от къщата на баща ти и върви на друга земя място което ще ти покажа".
Si Dumnezeu i-a zis lui Avram,… pleaca departe de locurile acestea,… departe de locul unde te-ai nascut, departe de casa tatalui tau,… si du-te pe un nou pamant,… un loc pe care ti-l voi arata Eu.".Когато Бог казал на Адам и Ева, че могат да ядат от всички дървета в рая, но от дървото за познаване добро и зло да не ядат, това не е нищо друго, освен заповед за пост.
Atunci cînd Dumnezeu i-a spus lui Adam și Evei, că pot să mănînce din toți pomii din rai, dar din pomul cunoștinței binelui și răului să nu mănînce-nu este altceva, decît porunca despre post.
