Какво е " I-A SPUS UNDE " на Български - превод на Български

• му казала къде

Примери за използване на I-a spus unde на Румънски и техните преводи на Български

Nu i-a spus unde anume.
Не й е казал къде.

Cred că maşinăria i-a spus unde le-am ascuns.
Вероятно машината й е казала къде ги крия.

Cred că el i-a spus unde este bomba, iar singurul motiv pentru care n-a făcut la fel este că va încerca altceva.
Мисля, че й е казал къде е бомбата и тя не е взела пистолета, защото е решила да опита нещо ново.

Nu, nimeni nu i-a spus unde eşti.
Не, никой не му е казвал къде си.

I-a spus lui John ce-a făcut, dar nu i-a spus unde.
Казал на Джон, какво е направил, но не му казал къде.

Dar nu i-a spus unde e.
Но не му е казал къде се намира.

Pariez cã negrul ãla întemnițat i-a spus unde e Bubber.
Обзалагам се, че оня негър в ареста му е изпял къде е Бъбър.

Şi Ferg i-a spus unde să se ducă.
И Фърг ги е упътил къде са.

Scârba aia de taximetrist i-a spus unde suntem.
Сигурно проклетият таксиметров шофьор му е казал къде сме.

Eric i-a spus unde stă Danny.
Ерик му е казал къде живее Дани.

A sunat la birou pentru mine si secretara i-a spus unde sunt.
Звъннал да ме търси и секретарката ми казала къде съм.

Jaques i-a spus unde este?
И Жак му е казал къде е?.

Tatăl ei a presat-o, aşa că ea i-a spus unde a fost.
Тя се притеснила и му казала, къде е била.

Cred că i-a spus unde a fost.
Сигурно му е казала къде е била.

Se uita cu uimire în jur până când i-a căzut privirea pe imaginea unei femei- era chiar acea„cerșetoare fără adăpost” care i-a spus unde să meargă în acele momente cumplite de disperare.
Той ги огледал и с изумление погледа му попаднал на изображение на жена- същата„бездомна просякиня”, която му казала къде трябва да отиде в часа на страшна депресия.

Şi nu i-a spus unde se afla localul.
Е и? Не му е казвала, къде се намира.

E cel cu care a fost în închisoare… şi care i-a spus unde sunt ascunşi banii.
С него бяха в затвора и му каза къде са скрити парите.

Cineva evident i-a spus unde am fost.
Някой очевидно му е казал къде се намирам.

Se uita cu uimire în jur până când i-a căzut privirea pe imaginea unei femei- era chiar acea„cerșetoare fără adăpost” care i-a spus unde să meargă în acele momente cumplite de disperare.
Той разглеждал всичко това с почуда, когато взорът му се спрял на лика на една жена- та това била самата„клошарка“, която му казала къде да отиде в онзи ужасен момент на истинска депресия.

El a avut ghinionul să fie împuşcat… dar i-a spus unde e aurul, înainte să moară.
За нещастие, го простреляли. Но й казал къде е златото, преди да умре.

Nu i-ai spus unde?
Не му каза къде,?

Eu i-am spus unde îşi ţinea banii.
Аз съм тази, която му каза къде крие парите.

Nu-mi vine să cred că i-ai spus unde sunt!
Не мога да повярвам, че си й казал къде съм!

Nu i-ai spus unde sunt.
Не му каза къде съм.

Tu l-ai sunat pe Uday. I-ai spus unde eram.
Обади се на Удей и му каза къде съм.

Ea a spus unde se duce?
Каза ли къде отива?

Nu le-am spus unde eşti.
Не му казах къде си.

I-am spus unde suntem. Vine încoace. Vine!
Казах му къде ще сме и той идва!

I-am spus unde era pistolul.
Казах му, където оръжието е било.

El a spus unde?
Казал ли е къде?