Какво е " РЕКОХА " на Английски - превод на Английски

• they said
• replied
• they exclaimed
• they say

Примери за използване на Рекоха на Български и техните преводи на Английски

Те рекоха: стори, както казваш….
They replied,'Do as you say'….

Тогава Му рекоха: де е Твоят Отец?
Then said they to Him, Where is your Father?

Рекоха:“ Нима ти наистина си Юсуф?”.
They exclaimed:" Are you indeed Joseph?".

Същото рекоха и всичките ученици.
And all the disciples said the same thing.

И рекоха:“Ние в нито една не вярваме.”.
And they say:“We believe in neither.”.

Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду.
Tenant farmers saw his son, they said to one another.

А те рекоха:- Седем и малко риби.
Seven," they replied,"and a few small fish.".

Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду си.
But when the farmers saw the son, they said among themselves.

Рекоха:“Кой стори това с нашите божества?
They exclaimed:"Who has done this to our gods?

Неговите ученици рекоха:“ Ние сме помощниците[ по пътя] на Аллах.
The disciples replied," We are the helpers of God. We believe in Him.

Рекоха:“ Злочестието ви е от самите вас.
The Messengers replied:“ Your evil omen is with you.

Но земеделците, като видяха сина, рекоха по между си:„Тоя е наследникът.
But when the tenant farmers saw the son, they said among themselves, This is the heir.

Рекоха:“ О, горко ни, наистина сме престъпващи!
Said they: O woe to us! surely we were inordinate:!

Тогава рекоха: Ще ги повърнем и нищо не ще искаме от тях;
Then said they, We will restore them, and will require nothing of them;

Рекоха[ гостите]:“ О, Лут, ние сме пратеници на твоя Господ.
They said,' Lot, we are messengers of thy Lord.

А те рекоха: нима пък бива да постъпват със сестра ни като с блудница!
But they replied,“Should he have treated our sister like a prostitute?

Рекоха:“ О, Мариам, ти стори нещо осъдително!
They exclaimed:" O Mary, you have done a most astonishing thing!

И рекоха му: Не си ли и ти от Неговите ученици?
So they said to him,“Aren't you also one of his disciples?”?

И рекоха[ неверниците]:“ Всемилостивия се сдоби с рожба!”.
And they say," The Most Merciful has taken a son.".

И рекоха[ неверниците]:“ Всемилостивия се сдоби със син.”.
And they say,“ The Most Merciful has begotten a son.”.

Рекоха, че съм момче на име Рудолф Уолц, значи бе така.
They said I was a boy named Rudolph Waltz, and that was that.

И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.”.
And said to her,“We will go back with you to your people.”.

Рекоха:“ Нима ти ни носиш истината, или се шегуваш?”.
They exclaimed," Have you brought the Truth or are you joking?".

И рекоха[ неверниците]:“ Всемилостивия се сдоби със син.”.
And they say,' The All-merciful has taken unto Himself a son.

Рекоха:“ Как ще беседваме с дете в люлка?”.
They exclaimed:" How can we speak to one who is in the cradle, a mere child?".

И рекоха[ неверниците]:“ Всемилостивия се сдоби със син.”.
And they say," The Most Merciful has taken[ for Himself] a son.".

И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

Рекоха[ пратениците]:“ Нашият Господ знае, че наистина сме изпратени при вас.
They said," Our Lord knows that We are Messengers.

Рекоха[ пратениците]:“ Нашият Господ знае, че наистина сме изпратени при вас.
They said,' Our Lord knows we are Envoys unto you;

И рекоха[неверниците]:“Всемилостивия се сдоби с рожба!” Пречист е Той!
And they say,"The Most Merciful has taken a son." Exalted is He!

Как да използвам "рекоха" в изречение

22:21 Тогава рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе в отговор рекоха на Израилевите хилядоначалници:

in fact, рекоха и сториха …И нека бъде Светлина/knowledge & rationality…в the mind на човека),

Хазарският каган и началстващите мъже, като изслушаха всички тези негови приятни и подобаващи слова, рекоха му:

— Да се унищожи такава творба на изкуството! — рекоха съдиите. — Да, туй наистина е най-невероятното!

4 И се удивиха, че им е дошъл предупредител измежду тях. И рекоха неверниците: “Този е магьосник-измамник.

3:3 Затова, царските слуги, които бяха в царската порта, рекоха на Мардохея: Ти защо престъпваш царската заповед?

Хазарският каган и неговите правителствени мъже, като изслушаха всички тия негови сладки и свети слова, рекоха му.

9:11 И фарисеите, като видяха това, рекоха на учениците Му: Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?

„И отговориха юдеите и рекоха Му: „Какво знамение показваш нам, като правиш това?“ (Иоана, 2:18. (Бел. на стенографката.))

“Като чуха това, те ужилени в сърцата си рекоха на Петра и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?