Какво е " РЕКОХА ЮДЕИТЕ " на Английски - превод на Английски

• jews say
• jews said

Примери за използване на Рекоха юдеите на Български и техните преводи на Английски

И рекоха юдеите:“Узайр е синът на Аллах.”!
The Jews say: Ezra is the Son of Allah!

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews say,“ God' s hand is tied.”.

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews say: Allah 's hand is fettered.

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews say,‘ Allah' s hand is tied up.'.

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews say," The hand of God is tied up.".

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews say:" Bound are the hands of God.".

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews say:' The Hand of Allah is fettered.

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
And the Jews say: the hand of God is fettered.

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews have said," God 's hands are bound.".

И рекоха юдеите:“Ръката на Аллах е стисната.”.
And the Jews say,“The hand of Allah is closed!”.

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
The Jews have said,' God 's hand is fettered.'.

И рекоха юдеите:“Узайр е синът на Аллах.”.
And the Jews have said:' The hand of Allah is tied up!…".

И рекоха юдеите:„Ръката на Аллах е стисната.”.
And the Jews have said,“The Hand of Allah is shackled.”.

И рекоха юдеите:„Християните не се основават на нищо.”.
The Jews say,“The Christians stand not on anything”;

И рекоха юдеите:"Християните не се основават на нищо.
The Jews say:"The Christians have naught(tostand) upon;

И рекоха юдеите:“Християните не се основават на нищо.”.
The Jews say,“The Christians are not(founded) upon anything.”.

И рекоха юдеите:“Християните не се основават на нищо.”.
The Jews say:"The Christians have nothing firm to stand upon:;

И рекоха юдеите:“Християните не се основават на нищо.”.
And Jews said:“Christians are upon nothing/there is nothing significant about them”.

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
Say the Jews and Christians,' We are the sons of God, and His beloved ones.'.

И рекоха юдеите:“ Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“ Месията е синът на Аллах.”.
The Jews say:" Ezra is the son of God;" the Christians say:" Christ is the son of God.".

И рекоха юдеите:“ Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“ Месията е синът на Аллах.”.
And the Jews say: Uzair is a child of God; and the Nazarenes say: the Masih is a child of God.

И рекоха юдеите:“ Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“ Месията е синът на Аллах.”.
The Jews say:" Ezra(' Uzayr) is Allah 's son," and the Christians say:" The Messiah is the son of Allah.".

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.” Кажи:“ А защо ви измъчва Той заради вашите грехове?
Say the Jews and the Christians:" We are sons of God and beloved of Him."?

И рекоха юдеите:“ Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“ Месията е синът на Аллах.”.
And the Jews say:' Uzair( Ezra) is the son of Allah, and the Christians say: Messiah is the son of Allah.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say,“ The Christians are not based on anything;” and the Christians say,“ The Jews are not based on anything.”.

И рекоха юдеите:“Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“Месията е синът на Аллах.” Това те го изричат, приличат в думите на онези, които преди не повярваха.
The Jews say,"Ezra is the son of Allah"; and the Christians say,"The Messiah is the son of Allah.

Тогава„рекоха юдеите:“Узейр е синът на Аллах.”, заради станалото с двете звезди, възстановяването на Тората и занимаването му с делата на синовете на Исраил.
Henceforth the Jews said that Ezra is the son Allah, for the two pieces of evidence which came down from Heaven: for his copying the Torah and for his fighting the cause of the Israelites.

И рекоха юдеите:“ Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“ Месията е синът на Аллах.” Това те го изричат, приличат в думите на онези, които преди не повярваха. Аллах да ги порази! Как така се подлъгват!
And the Jews said,“ Uzair is the son of Allah”, and the Christians said“ The Messiah is the son of Allah”; they utter this from their own mouths; they speak like the former disbelievers; may Allah kill them; where are they reverting!

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.” А четат Писанието. Така и незнаещите изричат подобни думи. Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.
And the Jews said,“ The Christians are nothing”- and the Christians said,“ The Jews are nothing” whereas they both read the Book; and the ignorant spoke similarly; so Allah will judge between them on the Day of Resurrection, concerning the matter in which they dispute.