Какво е " РЕКОХА НЕВЕРНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unbelievers say
• those who disbelieve say
• disbelievers said
• faithless say
• those who deny the truth say
• unbelievers said
• disbelievers say
• infidels say
• those who reject faith say

Примери за използване на Рекоха неверниците на Български и техните преводи на Английски

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо.
So the unbelievers say:" This is astonishing.

Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях. И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо!
Aye! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves; so the infidels Say: this is a thing wondrous!

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо.
So the faithless say,‘ This is an odd thing.'.

Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях. И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо.
Rather they were shocked that a Herald of Warning came to them from among themselves, so the disbelievers said,“ This is something really strange.”.

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо.
The disbelievers say,“ This is something strange.

И се удивиха, че им е дошъл предупредител измежду тях. И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.
And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves; and the disbelievers said,“ He is a magician, a great liar!”.

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо!
So the disbelievers say:" This is a strange thing!

И се удивиха, че им е дошъл предупредител измежду тях. И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.
They consider it odd that there should come to them a warner from among themselves, and the faithless say,‘ This is a magician, a mendacious liar.'.

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо!
So the Unbelievers say:" This is a wonderful thing!

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо.
The unbelievers said:“ This indeed is a strange thing.

И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.
The unbelievers say:' This is a lying sorcerer.

И рекоха неверниците:“Това е чудно нещо.”(50:2).
So the unbelievers said,‘This is a strange thing.

И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.
The disbelievers said,“ This is a lying magician.”.

И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник!
And the infidels say: this is a magician and a liar!

И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо!
The unbelievers say( in mockery):' This is a marvelous thing!

И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.
The unbelievers have said," He is only a lying magician".

И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.
And the disbelievers say:" This( Prophet Muhammad SAW) is a sorcerer, a liar.

И рекоха неверниците:"Защо Коранът не му бе низпосланнаведнъж?
Those who reject Faith say:"Why is notthe Qur'an revealed to him all at once?

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
Those who disbelieve say,“ Why was the Quran not revealed to him at once?”.

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
The faithless say,‘ Why has not the Quran been sent down to him all at once?'.

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”?
Those who reject Faith say:" Why is not the Qur'an revealed to him all at once?

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
The unbelievers say:" Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?".

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”?
And those who disbelieve say: Why is the Qur'an not revealed unto him all at once?

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
The unbelievers say,' Why has the Koran not been sent down upon him all at once?'.

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
The unbelievers have said," Why was the whole Quran not revealed to him at once?".

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”?
And those who disbelieve say: Why has not the Quran been revealed to him all at once?

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
And the disbelievers say,“ Why was the Qur' an not sent down to him all at once?”.

И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.
Those who deny the truth say," Why was the Quran not sent down to him in a single revelation?".

И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.
The unbelievers say:" We do not believe in this Qur'an, nor in what was( sent) before it.".

И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.
The unbelievers say:“ We shall never believe in this Qur'an, nor in any Scripture before it.”.