Какво е " КАЗВАТ НЕВЕРНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• those who disbelieve say
• unbelievers say
• faithless say
• those who deny the truth say
• misbelievers say
• disbelievers say

Примери за използване на Казват неверниците на Български и техните преводи на Английски

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
The Unbelievers say:" No messenger art thou.".

И казват:“ Те са само лъжа-измислица.” И казват неверниците за истината, когато тя дойде при тях:“ Това е само явна магия.”?
And they say:' This is nothing but a forged lie' And those who disbelieve say of the truth when it reaches them:' This is nothing but clear sorcery.?

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
The unbelievers say,' Thou art not an Envoy.'.

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
The unbelievers say," You are not a Messenger.".

И казват неверниците:“Не си пратеник.”.
Yet the disbelievers say:'You are not a Messenger.'.

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
Those who disbelieve say,“ You are not a messenger.”.

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
And those who disbelieve say: thou art not a sent one.

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
The faithless say,‘ You have not been sent[ by Allah].'.

И казват неверниците:“Не си пратеник.”.
They who disbelieve say:‘You are no messenger[of Allah].'.

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
They who disbelieve say: Thou art no messenger( of Allah).

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
Those who deny the truth say," You are not God 's messenger.".

И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.
And those who disbelieve, say:" You( O Muhammad SAW) are not a Messenger.".

И казват неверниците:“Това е само лъжа, която той си е измислил.
And those who disbelieve say: This is nothing but a lie which he has.

И казват неверниците:“Това е само лъжа, която той си е измислил.
But the misbelievers say: Nothing is this but a lie which he has forged.

И казват неверниците:“Това е само лъжа, която той си е измислил.
The unbelievers say,"These are just legends invented by those gone by!".

И казват неверниците:"Защо не му бе низпослано знамениеот неговия Господ?
The Unbelievers say:"Why is not a Sign sentdown to him from his Lord?

И казват неверниците:“Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”?
And the unbelievers say: Why is not a Sign sent down to him from his Lord?

И казват неверниците:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
The unbelievers say:" How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?".

И казват неверниците:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
The unbelievers say," Why have not some miracles been sent to him,( Muhammad), from his Lord.".

И казват неверниците:“ Това е само лъжа, която той си е измислил.
But the misbelievers say:" Naught is this but a lie which he has forged, and others have helped him at it.".

И казват неверниците:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
And those who disbelieve say:" Why is not a sign sent down to him( Muhammad SAW) from his Lord?".

И казват неверниците за истината, когато тя дойде при тях:“ Това е само явна магия.”.
The faithless say of the truth when it comes to them:‘ This is nothing but plain magic,'.

И казват неверниците:“ Това е само лъжа, която той си е измислил.
The faithless say,‘ This is nothing but a lie that he has fabricated, and other people have abetted him in it.'.

И казват неверниците за истината, когато тядойде при тях:"Това е само явна магия.".
And the Unbelievers say of the Truth when it comes tothem,"This is nothing but evident magic!".

И казват неверниците за истината, когато тя дойде при тях:“ Това е само явна магия.”.
Those who disbelieve say of the truth when it reacheth them: This is naught else than mere magic.

И казват неверниците за истината, когато тя дойде при тях:“ Това е само явна магия.”.
And those who disbelieve say of the truth When it is come Unto them: this is naught but manifest magic.

И казват неверниците:“ Това е само лъжа, която той си е измислил. И са му помогнали за нея други хора.”.
Yet the unbelievers say:" This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him.".

И казват неверниците:“ Нима след като станем пръст, ние и бащите ни, нима наистина ще бъдем извадени[ от гробовете]?
The unbelievers say:' When we and our fathers are turned to dust, shall we be brought forth?

И казват неверниците:“ Това е само лъжа, която той си е измислил. И са му помогнали за нея други хора.”.
Those who disbelieve say,“ This is nothing but a lie that he made up, and others have helped him at it.”.

И казват неверниците:“ Това е само лъжа, която той си е измислил. И са му помогнали за нея други хора.”.
Those who deny the truth say," This is only a forgery of his own invention in which others have helped him.".