Какво е " ХРИСТИЯНИТЕ РЕКОХА " на Английски - превод на Английски

• christians say

Примери за използване на Християните рекоха на Български и техните преводи на Английски

И християните рекоха:„Юдеите не се основават на нищо.”.
Jews say,"The Christians have nothing to stand upon.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say,“ The Christians are not based on anything;” and the Christians say,“ The Jews are not based on anything.”.

И християните рекоха:“Юдеите не са последователи на нищо(на права вяра).”.
And the Christians say:"The Jews have nothing firm to stand upon".

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say:" The Christians have naught( to stand) upon; and the Christians say:" The Jews have naught( To stand) upon.".

И християните рекоха:“Юдеите не са последователи на нищо(на права вяра).”.
And the Christians say,‘The Jews are not(founded) upon anything.'.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say that the Christians have nothing( of the Truth) and the Christians say that the Jews have nothing of it.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.” А четат Писанието. Така и незнаещите изричат подобни думи. Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.
The Jews say:" The Christians are not right," and the Christians say:" The Jews are in the wrong;" yet both read the Scriptures; and this is what the unread had said too. God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say the Nazarenes are not on anything, and the Nazarenes say it is the Jews who are not on anything.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.” А четат Писанието. Така и незнаещите изричат подобни думи. Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.
The Jews say," The Christians have no ground to stand on," and the Christians say," The Jews have no ground to stand on." Yet they both recite the Book, and those who have no knowledge say the same; God will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disputes.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say,' The Christians stand not on anything'; the Christians say,' The Jews stand not on anything'; yet they recite the Book.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.” А четат Писанието. Така и незнаещите изричат подобни думи. Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.
And the Jews said,“ The Christians are nothing”- and the Christians said,“ The Jews are nothing” whereas they both read the Book; and the ignorant spoke similarly; so Allah will judge between them on the Day of Resurrection, concerning the matter in which they dispute.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
The Jews say,‘ The Christians stand on nothing,' and the Christians say,‘ The Jews stand on nothing,' though they follow the[ same] Book.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.” А четат Писанието. Така и незнаещите изричат подобни думи. Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.
And the Jews say: The Christians do not follow anything( good) and the Christians say: The Jews do not follow anything( good) while they recite the( same) Book. Even thus say those who have no knowledge, like to what they say; so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
And the Jews say the Christians follow nothing( true), and the Christians say the Jews follow nothing( true); yet both are readers of the Scripture.

И рекоха юдеите:“Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“Юдеите не се основават на нищо.” А четат Писанието.
The Jews say"The Christians have nothing[true] to stand on," and the Christians say,"The Jews have nothing to stand on," although they[both] recite the Scripture.

И рекоха юдеите:“ Християните не се основават на нищо.” И християните рекоха:“ Юдеите не се основават на нищо.”.
And the Jews say: the Nazarenes are not grounded on aught: and the Nazarenes say: the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.

И рекоха християните:„Месията е синът на Аллах”.
And the Christians say: Messiah is the son of Allah.

И рекоха християните:„Месията е синът на Аллах”.
And the Christians said:“Messiah is son of Allah”.

И рекоха юдеите:“ Узайр е синът на Аллах.” И рекоха християните:“ Месията е синът на Аллах.”.
Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus.

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
The Jews and the Christians say,“ We are the children of God, and His beloved.”.

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones.

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
And( both) the Jews and the Christians say:" We are the children of Allah and His loved ones.".

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
Say the Jews and Christians,' We are the sons of God, and His beloved ones.'.

И рекоха юдеите и християните:“Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
Qur'an 5:18“The Jews and the Christians say:‘We are sons of Allah, and his beloved.'.

И рекоха юдеите и християните:“Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
The Quran(5:18) says:“The Jews and the Christians say,‘We are the children of God and His beloved ones'.”.

И рекоха юдеите:"Християните не се основават на нищо.
The Jews say:"The Christians have naught(tostand) upon;

И рекоха юдеите:“Християните не се основават на нищо.”.
The Jews say,“The Christians are not(founded) upon anything.”.

И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.
And the Jews and the Nazarenes say: we are the children of God and His loved ones.

И рекоха юдеите:„Християните не се основават на нищо.”.
The Jews say,“The Christians stand not on anything”;

И рекоха юдеите:“Християните не се основават на нищо.”.
And Jews said:“Christians are upon nothing/there is nothing significant about them”.