Примери за използване на His disciples said to him на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then his disciples said to him.
Тогава Неговите ученици Му казаха.He was praying in a certain place, andafter he had finished, one of his disciples said to him,“Lord, teach us to pray.”.
И когато Той се молеше на едно място,след като свърши молитвата, един от Неговите ученици Му каза: Господи, научи ни да се молим…“.His disciples said to him,"When is the kingdom going to come?
Seeing Jesus praying, one of his disciples said to him,“Lord, teach us to pray.”.
Виждайки Исус да се моли на„определено място“, учениците Му казват:„Господи, научи ни да се молим!“.His disciples said to him,"is circumcision useful or not?".
Учениците му го запитаха:„Полезно ли е или не обрязването?”.As he went out of the temple, one of his disciples said to him,"Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"!
Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!His disciples said to him:"Who are you to say this to us?".
When he finished, one of his disciples said to him,‘Lord, teach us to pray…”(Luke 11:1).
След като свърши, един от учениците му каза:„Господи, научи ни да се молим“(Лука 11:1).His disciples said to him, See, now speak you plainly, and speak no proverb.
Учениците Му казаха: Ето, сега говориш ясно и никаква притча не казваш.Another of his disciples said to him,"Lord, allow me first to go and bury my father.".
А друг от учениците Му рече: Господи, позволи ми първо да отида и погреба баща си.His disciples said to him,"Who are you, that you speak these things to us?".
Учениците му рекоха:"Кой си ти, че да ни говориш такива неща?".And another of his disciples said to him,"Master, permit me to first go and bury my father.".
Друг пък от учениците Му рече:„Господи, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.“.His disciples said to him,"Who are you to say these things to us?".
Учениците му го запитаха:„Кой си ти, та ни говориш тези неща?”.Then his disciples said to him,“Now you are speaking plainly, without using figures of speech.
Тогава учениците му казаха:„Ето, сега ни говориш ясно и без примери.His disciples said to him,"Twentyfour prophets have spoken in Israel, and.
Учениците му рекоха:"Двадесет и четири пророка имаше в Израил и всичките за тебе говориха.".His disciples said to him,"Look, now you are speaking plainly and not in any figure of speech.
Неговите ученици Му казаха: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.His disciples said to him,“When will the kingdom come?”“It will not come by waiting for it.
Учениците му казаха:„Кога ще дойде царството?"„То няма да дойде тогава, когато го чакат.His disciples said to him,“When will the rest for the dead take place, and when will the new world come?”.
Учениците му казаха:„Кога мъртвите ще намерят покой и кога ще дойде новият свят?”.His disciples said to him,“Twentyfour prophets have spoken in Israel, and they all spoke of you.”.
Учениците му рекоха:"Двадесет и четири пророка имаше в Израил и всичките за тебе говориха.".(52) His disciples said to him,“Twenty-four prophets spoke in Israel, and they all spoke of you.”.
Учениците му рекоха:"Двадесет и четири пророка имаше в Израил и всичките за тебе говориха.".His disciples said to him,"You see the multitude pressing against you, and you say,'Who touched me?'"?
Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът те притиска, и казваш ли: Кой се допря до Мене?His disciples said to him,"Twenty-four prophets spoke in Israel, and all of them spoke in you.".
Неговите ученици му казаха:„Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.”.Thomas 52 His disciples said to him,"Twenty-four prophets spoke in Israel and all of them spoke in you.".
Учениците му рекоха:"Двадесет и четири пророка имаше в Израил и всичките за тебе говориха.".His disciples said to him,“Twenty-four prophets have spoken in Israel, and they all spoke of you.”.
Неговите ученици му казаха:„Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.”.His disciples said to him: Twenty-four prophets spoke in Israel, and they all spoke concerning lit. in thee.
Учениците му рекоха:"Двадесет и четири пророка имаше в Израил и всичките за тебе говориха.".His disciples said to him,“Show us the place where you are, since it is necessary for us to seek it.”.
А учениците му казаха:„Покажи ни онова място, в което ти си, защото ние трябва да го търсим.”.His disciples said to him,"If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry!
Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!His disciples said to Him,"If the relationship of a man with his wife is like this, it's better not to marry!
Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!His disciples said to him,“When is the kingdom going to come?”,“It is not by being waited for that it is going to come.
Учениците му казаха:„Кога ще дойде царството?"„То няма да дойде тогава, когато го чакат.
