Какво е " БИХМЕ КАЗАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am spune

Примери за използване на Бихме казали на Български и техните преводи на Румънски

Бихме казали‘да'.
Noi spunem că da.

Твърде много, бихме казали….
Mult, aș spune eu….

Бихме казали- темерут.
Cineva ar putea spune un ciudat.

За щастие, бихме казали.
Din fericire, aş spune eu.

Бихме казали:"Голяма работа.
Am putea spune"Mare scofală.".

Още по-добре, бихме казали.
Chiar mai bine, aş spune.

Бихме казали, че това е семейство.
Dar noi spunem că aceasta este o Familie.

За щастие, бихме казали.
Din fericire, am putea spune.

Бихме казали, че този брой сега е повече от сто.
Noi am spune că numărul lor este acum mai mare de 100.

За това не бихме казали"няма нищо".
Pe această problemă, nu ne-ar fi spus:"Nu contează".

Единият, бихме казали, дава на другия кръвта от сърцето си.
Am putea spune ca unul da celuilalt sangele inimii sale.

Но някои не могат да бъдат спрени, или за да бъдем по-точни, бихме казали, че това е невъзможно.
Insa unele dintre ele nu pot fi oprite- sau, ca sa fim mai exacti, am spune ca acest lucru este improbabil.

Единият, бихме казали, дава на другия кръвта от сърцето си.
Am putea spune că unul dă celuilalt sângele inimii sale.

Те също могат да се затворят за това, което испанците наричат"Puente"Дни или, както бихме казали, ден на" мост".
Ei se pot închide, de asemenea, pentru ceea ce spaniolii numesc"Pod"Zile sau așa cum am spune, o zi de" pod".

Бихме казали, че сърцето ни е най-верен приятел!
Am putea spune că inima este cea mai"credincioasă prietenă" a noastră!

Е, под влияние на голям стрес говорим неща, които не сме искали да кажем, които не бихме казали при други обстоятелства.
Păi în momente de stres mare, poţi spune lucruri pe care nu le-ai spune în alte împrejurări.

Бихме казали:"Ето Вселената, това е формата й и ние живеем там.".
Am putea să spunem,"Uite, aici este Universul. Aceasta este forma sa. Şi asta e locul in care trăim.".

Понякога ние не се чувстваме като шибани(рядко), но винаги можем да си направим една"малка ръка", както бихме казали вулгарно.
Uneori nu ne simțim dracului(rareori), dar putem să ne facem întotdeauna o"mână mică", așa cum am spune vulgar.

Бихме казали, че тя може да функционира като един вид източник на енергия, като“батерия” на пример.
Ne-ar spune că poate funcționa ca un fel de sursă de energie, ca o„baterie“ per exemplu.

Сега на езика на логаритмите бихме казали логаритъм при основа… Всъщност нека го направим малко по-цветно.
Acum modul in care am vrea sa aratam asta cu notatia logaritmica este vom spune, log, baza-- de fapt hai sa o fac putin mai colorata.

Това което бихме казали, е че градът би искал да се извини на сем. Стапълтън за тази трагична грешка.
Am spune că primăria ar dori să ceară scuze familiei Stapleton pentru această greşeală tragică.

Ако искахме да запазим само същността на този стил, бихме казали, че той е подходящ за хора, които са много смели.
Daca ar trebui sa pastram doar esenta acestui stil, am spune ca el este potrivit persoanelor cu atitudine, foarte indraznete.

Бихме казали, че най-доброто време за посещение на Кох Ронг и неговия сестра Koh Rong Samloem е между[…].
Am spune că cel mai bun timp pentru a vizita Koh Rong și insula sora sa Koh Rong Samloem se află între[…].

А ако има фундаментално нарушение на човешкото ни достойнство, за което всички бихме казали, че е ужасяващо, това е робството.
Și dacă există o încălcare fundamentală a demnității noastre umane despre care am spune cu toții că e groaznică, aceea e sclavia.

Следователно бихме казали, че е напълно естествено в такова важно време за вас ние да дойдем близо до вас.
Noi am spune prin urmare ca este perfect firesc ca intr-un moment atat de important, noi sa venim mai aproape de voi.

Животът е хармоничен и възнаграждаващ и бихме казали, че никога няма тъпи моменти и със сигурност не е скучно.
Viata este armonioasa si plina de impliniri, iar noi am spune ca nu exista niciodata un moment de rutina si cu siguranta ea nu este plictisitoare.

Той споделя, бихме казали, много прилики с стимулиращи хапчета, тези, които стимулират пулс, кръвно налягане, листни въшки.
Ea împărtășește, am spune, multe asemănări cu pastile de stimulare, cele care stimulează bătăile inimii, a tensiunii arteriale, afide.

От много теоретична гледна точка бихме казали, че Вашето дете възпроизвежда речта ви в подходящи правилни ситуации на употреба.
Din punct de vedere teoretic, se poate spune aici că copilul dvs. reproduce acțiunile dvs. de vorbire în situațiile corecte de utilizare corespunzătoare.

Бихме казали, че най-доброто време за посещение Кох Ронг и неговия сестра остров Кох Ронг Самлоем е между средата на ноември и началото на май.
Încă am spune că cel mai bun moment pentru a vizita Koh Rong și insula surorii sale Koh Rong Samloem este între mijlocul lunii noiembrie și începutul lunii mai.

Бихме казали, че е идеално приложение за онлайн магазини и компании за услуги, които искат бърз и лесен начин за комуникация с клиенти или потенциални клиенти.
Am spune ca este o aplicatie ideala pentru magazinele online si companiile prestatoare de servicii ce doresc o cale rapida si simpla de comunicare cu clientii sau potentialii clienti.

Как да използвам "бихме казали" в изречение

Книгата на Данаил показва, че звярът представлява царство или, както бихме казали днес, нация, или държава.

Zoe ще ви допадне и като служебен автомобил. Той е малък, маневрен и не замърсява околната среда, бихме казали идеален.

Развитието на бокса в древни времена. Появата на бокса има своите корени в древността, или, както бихме казали историците ;

Какво ще стане, ако в един фрийрайд ски филм добавим също толкова жени, колкото мъже? Ние бихме казали - ...

„Опитът е син на трудните грешки“ (е казал Пушкин), а както бихме казали по български „Повторението е майка на знанието“.

Левски е много „широко скроен”, както бихме казали днес, определено „надпартиен”, което ни убеждава в несъмнения му политически талант и заложби.

Та в този ред на мисли ние бихме казали просто - "Не се опитвайте да бъдете оригинални, просто се обадете на архитект!"

Абсолютен факт е – в поверителните разговори с нашите най-добри приятели разкриваме такива неща, за които обикновено не бихме казали или не

В последно време научаваме от медиите за безпринципните и бихме казали незаконни замисли и действия на министър Николай Ненчев, насочени и към

За онези, които не обичат рибената супичка, бихме казали да преосмислят позицията си, защото рибената чорбичка е едно от най-вкусните и ароматни супи.