Какво е " ZICÂND " на Български - превод на Български

• каза
• казвайки
• думайки
• рече
• казал
• казаха
• казва
• казах
• казват
• казваше
• рекоха

Примери за използване на Zicând на Румънски и техните преводи на Български

Zicând că el e Jong-ho.
Казва, че е Джонг Хо.

Nu minţeam zicând asta.
Не лъжа, казвайки това.

Zicând“doar o partidă”.
Казвайки“само една игра”.

Nu mințiți zicând asta.
Не лъжа, казвайки това.

Pavel, zicând: ”Nu vă amăgiţi.
Павел казва:„Не се лъжете.

Poţi simţi roţile zicând.
Усеща се как колелата казват.

Zicând asta… am jurat ceva.
Казвайки това… полагам клетва.

Ford îşi va aminti un soldat zicând.
Форд казва на един войник.

Zicând acestea, îngerul a dispărut.
Като казал това, Ангелът изчезнал.

Într-adevăr ne-au trimis asta zicând.
Те действително ни казаха това.

Şi aceasta zicând, a trecut mai departe.
И казвайки това, продължил нататък.

Întotdeauna omorându-l pe tipul răspunzător şi zicând.
Винаги убиват лидера си, и казват.

Totdeauna pleacă zicând:"Nu m-ai văzut".
На тръгване винаги казва:"Не си ме виждал.".

Chiar şi după 4 ore de respiraţie intensă, zicând.
Дори след 4 часа тежко дишане и след като му казах.

Ioan le-a răspuns, zicând:„Eu botez cu apă.
В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода.

Acestea zicând, s-a închinat patriarhului şi s-a dus.
Като казал това, той се поклонил на патриарха и си тръгнал.

Iar ei m-au privit zicând:„Da, șef moare.”.
А те ме погледнаха и казаха:"Да, вожд умира.".

Aceasta zicând, a liberat pe tânăr cu pace.
Като казал това, протопрезвитерът отпуснал юношата с мир.

S-a dus iarăși și S-a rugat, zicând aceleași cuvinte.
И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.

Nicolae zicând:„Am lovit, Sfinte Nicolae!
Върнах се в църквата и казах:„Ударих ги, свети Николай!

Iar cei şaptezeci s-au întors cu bucurie, zicând: Doamne,….
И седемдесетте се върнаха с радост и казаха: Господи.

Mereu se ia de mine, zicând că nu a fost un bărbat adevărat.
Тя винаги ме надвиваше, казвайки че не сме били истински мъж.

Dar cei şaptezeci şi doi s-au întors cu bucurie, zicând: Doamne!
И седемдесетте се върнаха с радост и казаха: Господи,!

Zicând: Cărturarii şi fariseii au şezut în scaunul lui Moise;
И рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите;

Şi am auzit glas mare, din templu, zicând celor şapte îngeri.
И чух от храма силен глас, който казваше на седемте ангел….

M-am întors peste două luni și copiii au năvălit peste mine zicând.
Върнах се след няколко месеца, децата ме наобиколиха и казаха.

Acestea zicând, s-a desprins din mâinile fraţilor şi îndată a căzut.
Като казал това, той се изтръгнал от ръцете на братята и паднал.

Mulţi dintre noi ne deviem astfel de conştientizări, zicând, gândind.
Някои от нас се опитаха да пропъдят подобни мисли, казвайки си.

Zicând: ţie-ţi voi da pământul Canaan, ca partea voastră de moştenire.
Думайки: тебе ще дам Ханаанската земя за дял на вашето наследие.

Zicând acestea a poruncit să păzească pe sfânta fecioară cu dinadinsul.
Като казал това, той заповядал строго да охраняват светата девица.