Какво е " КАЗВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• spunând
• zicând
• zicînd
• spunand
• afirmând
• declarând
• zicand
• spunînd
• spunându
• spune
• spun
• ziceau
• zice
• zis
• afirmand

Примери за използване на Казвайки на Български и техните преводи на Румънски

Не лъжа, казвайки това.
Nu minţeam zicând asta.

Казвайки“само една игра”.
Zicând“doar o partidă”.

Не лъжа, казвайки това.
Nu mințiți zicând asta.

Казвайки това… полагам клетва.
Zicând asta… am jurat ceva.

И викаха един към друг, казвайки:-.
Strigau unul către celălalt și ziceau.

Казвайки му че знаем какво е направил?
Ca să-i spunem că ştim ce-a făcut?

Това е, което съм бил казвайки, откакто сме тук.
Asta este ceea ce am spus de când am ajuns aici.

И казвайки това, продължил нататък.
Şi aceasta zicând, a trecut mai departe.

Разхождайки се из офиса казвайки всички тези неща.
Te plimbai prin birou spunand toate lucrurile alea.

Казвайки„с времето“ имаме предвид хиляди години.
Și când spunem mult timp, ne referim la mii de ani.

И един от обесените злодейци Го хулеше, казвайки.
Unul din tâlharii răstigniţi Îl batjocorea şi zicea.

Казвайки го на глас ще го направи твърде… Истинско.
Declarând că aceasta cu voce tare va face prea real.

И минувачите го хулели, клатейки глава и казвайки.
Si calatorii Îl ocarau, clatinandu-si capetele lor si zicand.

Може би това е имала предвид Амелия, казвайки, че те умират.
Poate că despre asta vorbea Amelia când a spus:"Ei mor".

Дойдоха казвайки, че Джунбъг им дължи пари.
Au venit aici spunand ca Junebug datorat 'em tot felul de bani, bani nebun.

И го завъртях в 3-измерното пространство казвайки:"Сега вече разбирам.".
Şi îl roteam în 3D şi spuneam"Înţeleg acum.".

Просто се разхождам казвайки това, с надежда, че ще е мине номера.
Doar mergeam şi spuneam asta sperând că va funcţiona.

Казвайки да се хванеш на въдицата, нямах предвид аз да съм примамката.
Când am spus să dai momeală, nu m-am referit la mine.

Тя винаги ме надвиваше, казвайки че не сме били истински мъж.
Mereu se ia de mine, zicând că nu a fost un bărbat adevărat.

Тогава людете роптаеха против Моисея, казвайки: Що да пием?
De aceea cârtea poporul împotriva lui Moise şi zicea:"Ce să bem?

Надявахме се, че казвайки истината, ти все пак би могла да.
Speram că dacă-ţi spunem adevărul, vei lua totuşi în considerare.

Знаеш ли, изглежда съм запомнил казвайки че не става въпрос за пари.
Ştii, îmi amintesc că ai spus că n-a fost vorba de bani.

Седите тук, казвайки, че имате право да я разгадавате 20 години.
Stai aici şi spui că ai dreptul la 20 de ani să-ţi dai seama.

И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.
Iudeii s-au alăturat şi ei acuzaţiei, afirmând că toate acestea erau întocmai.

На следващия ден, тя ми се обади, плачейки, казвайки че… е бременна.
Ziua urmatoare ma suna plangand, zicand ca e… insarcinata.

Не обикаляш наоколо, казвайки на хората, че шефа ти има афера.
Nu mergi peste tot şi spui oamenilor că şeful tău are o aventură.

Казвайки, че не иска всеки идиот с компютър да има достъп до самолет.
Zicea că nu vrea ca orice idiot să preia controlul unui avion.

Някои от нас се опитаха да пропъдят подобни мисли, казвайки си.
Mulţi dintre noi ne deviem astfel de conştientizări, zicând, gândind.

Звучиш точно като останалия свят, казвайки, че не е сега времето.
Parcă eşti exact ca restul lumii şi spui că"nu e momentul potrivit".

Казвайки сбогом на приятелите и семейството си като за последен път.
Spunand la revedere la prieteni sau la familie ca si cum i-ar vedea ultima data.

Как да използвам "казвайки" в изречение

- Новият ти.. Този, с който се опитваш да ме заместиш. - отвърна му, казвайки тихо последното изречение.

Започвам обосновката си, казвайки че, ТРИ са ПРИЗНАЦИТЕ, които ОПРЕДЕЛЯТ НАРОДа ?! - Език; Антропологичен облик; Култура ?!

Той призова за практически действия, казвайки “Сега е точното време да създадем мрежа сред нас, да обединим сили.”

Джак се търкулна по дупе отдалечавайки се падащия голем, като фокусира разбойничката с острия си поглед, казвайки й.

Смята се, че казвайки тези слова, хората ще се предпазят от болки в кръста през годината, докато работят.

Otzhe, казвайки до около оперативна polіgrafіyu, МВР въвежда две novі ponyattya - povnokolorovy копир растерни цикли и CPU.

- Виж Старк,мисля че трябва да се раздели! - казвайки това видях как болката преминава през лицето му.

Казвайки "предимство", тази паста има още много, но една най-вече - тя е паста не само като текстура.