Какво е " СА ТВЪРДЕ РАЗЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt prea diferite
• sunt foarte diferite
• sunt prea diferiţi
• sunt foarte diverse

Примери за използване на Са твърде различни на Български и техните преводи на Румънски

Характерите ни са твърде различни.
Suntem prea diferiţi.

Естествено резултатите от изследванията са твърде различни:.
Obiectivele studiului sunt foarte diverse:.

За тях, сметките са твърде различни.
Pentru ei, calculul e diferit.

В този случай, назначаването на кукли, които са твърде различни.
În acest caz, numirea de păpuși prea diferite.

Нивата ни са твърде различни.
Nivelurile noastre sunt prea diferite.

Но други острови от веригата са твърде различни.
Dar alte insule din Ianţ sunt foarte diferite.

Началните симптоми са твърде различни и променливи.
Simptomele sunt foarte diverse și variabile.

По този въпрос се говори отдавна, а мненията са твърде различни.
S-a scris mult pe această temă, iar opiniile sunt foarte diferite.

Нашите биологии са твърде различни.
Biologia noastră e mult prea diferită.

Единственото нещо, което възрастните се опитват да избегнат, е, че са твърде различни имена.
Singurul lucru pe care adulții încearcă să îl evite este că acestea sunt nume prea diferite.

Целите ви на живот са твърде различни.
Scopurile voastre de viață sunt prea diferite.

Мотивите обаче са твърде различни в трите страни.
Motivele sunt foarte diferite în cele trei state.

Използвайте нюанси, които не са твърде различни отси.
Utilizați nuanțe care nu sunt prea diferite dedumneavoastră.

Ако цветовете на конци и плат са твърде различни, Можете да се увеличи броят на допълнения.
În cazul în care culorile de fir și material sunt prea diferite, Puteți crește numărul de adăugiri.

Той каза, че икономиките на Европа са твърде различни за еврото.
A spus că economiile din Europa sunt prea diferite pentru euro.

Ако линиите от двете страни са твърде различни, добавете отделна решетка от тънката страна, за да балансирате.
În cazul în care zonele de linie pe ambele părţi sunt prea diferite, adăugaţi o reţea separată pe partea de subţire pentru a echilibra.

Каза, че хората и ференгите са твърде различни, за да са приятели.
Ai spus odată ca oamenii şi Ferengi sunt prea diferiţi pentru a fi prieteni cu adevărat.

Струва си да се отбележи, че тази година тенденциите не са твърде различни от миналогодишните.
Este de remarcat faptul că tendințele din acest an nu sunt prea diferite de cele din anul trecut.

Демографските тенденции в европейските страни са твърде различни, за да позволят прогнозиране на растежа на производителността в цяла Европа.
Tendințele demografice din țările europene sunt prea diferite pentru a permite estimarea creșterii productivității pe teritoriul Europei.

Изпълнява замазка различни материали технология не са твърде различни и имат обща структура:.
Efectua șapa tehnologia materialelor diferite nu sunt prea diferite și au structura generală:.

Ако търговските партньори обаче са твърде различни в своята степен на развитие, в много случаи има отрицателно въздействие и за двете страни.
Cu toate acestea, dacă partenerii comerciali sunt prea diferiţi sub aspectul stadiului lor de dezvoltare, există, în multe cazuri, efecte negative pentru ambele părţi.

Тези написани системи и образни предтсавяния са твърде различни, за да са дошли от един и същ източник.
Forma scrisului şi reprezentarea literelor sunt prea deosebite pentru a emana de la aceeaşi persoană.

Преждевременно напускащите училище са група с нехомогенен състав и личните причини за преждевременното напускане на училище са твърде различни.
Persoanele care părăsesc timpuriu școala constituie un grup eterogen, iar motivațiile individuale de părăsire prematură a sistemului educațional sunt foarte diferite.

Този вид вече е оттеглена няколко културни различия, въпреки че те не са твърде различни от оригиналния дива форма.
Această specie a fost retras deja mai multe variante culturale, deşi ele nu sunt prea diferite de forma originală sălbatic.

Това е прилична възрастова разлика и затова ме интересуват и двамата, когато се срещат с мен- вижданията за живота на младото и зрялото поколение са твърде различни.
Aceasta este o diferență de vârstă decentă și de aceea mă interesează amândoi când mă întâlnesc- opiniile despre viața generației tinere și mature sunt prea diferite.

В този пример могат да бъдат показани много повече хора, които, защото са твърде различни от другите, са записани като болни, необучени и безнадеждни.
În acest exemplu, pot fi arătați mai mulți oameni, care, fiind prea diferiți de ceilalți, au fost înregistrați ca bolnavi, neînvățați și fără speranță.

Както моят колега, г-н Макрийви, подчерта в предишните си изказвания, подходите, които понастоящем се използват в държавите-членки, са твърде различни, за да позволят законодателна инициатива.
Astfel cum a subliniat colegul meu, domnul McCreevy, în discursurile sale anterioare, abordările folosite în prezent în statele membre sunt prea diferite pentru a permite o iniţiativă legislativă.

Обръща внимание на факта, че системите за плащания, свързани със зоните по„Натура 2000“, са твърде различни в отделните държави членки и че в някои държави членки в рамките на прилагането на общата селскостопанска политика е взето решение за отказ от въвеждане на плащанията, въпреки че в тях има значителни популации на едри хищници;
Atrage atenția asupra faptului că sistemele de plăți legate de zonele Natura 2000 diferă foarte mult de la un stat membru la altul și că, în unele state membre, deși au mari populații de carnivore mari, s-a decis, în cadrul punerii în aplicare a politicii agricole comune, să nu se introducă aceste plăți;

Респондентите, които са против разработването на общоевропейски стандарти за качество, твърдят, че такива стандарти не са необходими за успеха на медиацията, че националните стандарти са твърде различни, че разработването на тези стандарти следва да се остави на държавите членки или че саморегулирането на всеки национален пазар е достатъчно.
Respondenții care au fost împotriva dezvoltării unor standarde de calitate la nivel european au susținut că astfel de standarde nu sunt necesare pentru succesul medierii, că standardele naționale sunt prea diferite, că dezvoltarea acestor standarde ar trebui să fie lăsată la latitudinea statelor membre sau că autoreglementarea pe fiecare piață națională este suficientă.

Същевременно като се има предвид, че регионалните административни граници са твърде различни от тези на метрополните области, резултатите от тези висококачествени трудове не предоставят на лицата, отговорни за развитието, благоустройството и управлението на метрополните зони информацията и анализите, необходими за определяне на най-подходящите политики за пълното използване на целия наличен потенциал в метрополисите.
Cu toate acestea, pentru cei care observă că limitele administrative regionale sunt foarte diferite de cele ale zonelor metropolitane, rezultatele acestor lucrări de o calitatea deosebită nu pun la dispoziția responsabililor cu dezvoltarea, amenajarea și administrarea spațiilor metropolitane informațiile și analizele necesare definirii celor mai adecvate politici pentru a exploata întregul potențial al metropolelor.

Как да използвам "са твърде различни" в изречение

От началото на кампанията симпатизирам на двама набедени „аутсайдъри“ – Обама и Макейн. Те са твърде различни един от друг, но и твърде различни от продукта, който партиите им ни предлагаха напоследък.

Но трябва да се има предвид, че тези обстоятелства са твърде различни от това да не можете да спестите никакви средства за ваканцията си и да я финансирате изцяло с пари, които сте взели за кратко.