Какво е " БЯХА ТЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost grele
• au fost dificile
• au fost grei
• erau grele
• au fost duri
• grei

Примери за използване на Бяха тежки на Български и техните преводи на Румънски

Да, бяха тежки.
Da, au fost grele.

Условията бяха тежки.
Condiţiile erau grele.

Последните няколко дни бяха тежки.
Ultimele zile au fost grele.

Първите дни бяха тежки.
Primele zile au fost dure.

Последните няколко месеца бяха тежки.
Ultimele luni au fost dificile.

Тези 18 години бяха тежки.
Au fost grei aceşti 18 ani.

Всъщност, последните години бяха тежки.
De fapt, au fost doi ani grei.

Бяха тежки години за баща ти.
Ultimii ani au fost foarte grei pentru taica-tu.

Последните години бяха тежки.
Ultimii ani au fost grei.

Това бяха тежки години на гражданска война.
Era în anii grei de război civil.

Последните месеци бяха тежки.
Ultimele luni… au fost grele.

Последните седмици бяха тежки за теб, Нино.
Ultimele săptămâni au fost dificile pentru tine, Nino.

Разбира се, коледите бяха тежки.
Sigur, Craciunuri au fost greu.

Последните месеци бяха тежки за всички ни.
Ultimele câteva luni au fost o corvoadă pentru noi toti.

Първите седмици бяха тежки.
Primele săptămâni au fost grele.

Имам семейно ранчо, а последните години бяха тежки.
Am o fermă de familie. Au fost câţiva ani grei.

Последните дни бяха тежки.
Ultimele zile au fost foarte dificile.

Знам, че последните няколко седмици бяха тежки.
Ştiu că ultimele săptămâni au fost grele.

Но онези вафли бяха тежки.
Dar batoanele Butterfingers erau grele.

Не бяха тежки, държах ситуацията под контрол.
Nu a fost groaznic. Am avut situaţia sub control.

Знам, че тези месеци бяха тежки.
Ştiu că ultimele luni au fost dificile.

Последните дни бяха тежки, ако искаш мога да те заместя.
Aceste ultime zile au fost zbuciumate. Pot să te înlocuiesc.

Последните два рождени дни бяха тежки.
Ultimele aniversări au fost grele.

Последните две години бяха тежки за Алек.
Ultimii ani au fost duri pentru Alec.

Бяха тежки времена но имах чувството, че той не разбра това.
Vremurile erau grele, dar părea să fie singurul care nu observă.

Последните шест месеца бяха тежки за всички.
Ultimele luni au fost grele pentru toata lumea.

Премеждията досега бяха тежки и моите близнаци не оцеляха.
Călătoria a fost foarte dificilă pentru noi şi geamănul meu nu a supravieţuit.

А и знам, че последните дни бяха тежки за теб.
Ştiu că ultimele zile au fost dificile pentru tine.

Питър, знам, че последните няколко месеца бяха тежки за теб.
Peter… Ştiu că ultimele luni au fost grele pentru tine.