Какво е " NU ESTE ATAT " на Български - превод на Български

• не е толкова
• не са толкова
• не съм толкова
• няма да бъде толкова

Примери за използване на Nu este atat на Румънски и техните преводи на Български

Nu este atat de simplu.
Не е така просто.

Dar povestea ei nu este atat de veselă.
Но нейната история не е много весела.

Nu este atat de simplu.
Това не е толкова просто.

Sunt flatat, dar nu este atat de buna.
Поласкан съм, но не съм толкова добър.

Nu este atat de teribil twos.".
Две не толкова лоши деца.".

Pentru ca stie ca nu este atat de greu sa faci bani.
Да видят, че не е много лесно да се изкарват пари.

Nu este atat de sigur despre ea.
Не съм толкова сигурен за нея.

Procesul reincarnarii nu este atat de simplu, André.
Процесите на прераждане не са толкова прости, Андре.

Nu este atat de curat, daca Margot prins cu el cateva saptamani mai tarziu.
Не толкова чист Ако Марго го е срещнал няколко месеца по-късно.

Problema migrantilor in Rusia nu este atat de stringenta ca in UE.
Визовият режим в Украйна не е така строг както в Русия.

Dar nu este atat de rapida.
Но няма да е толкова бързо.

Stiinta moderna a aratat insa ca culoarea ochilor nu este atat de simpla.
Но съвременната наука е показала, че цветът на очите не е толкова просто нещо.

Cea reala nu este atat de reala ca cea falsa.
Фалшивата е доста по-истинска от истинската.

Cu toate acestea, pneumonia ascunsa este un dusman al sanatatii si nu este atat de rara cum ti-ai putea imagina.
Въпреки това, скрита пневмония също е враг на здравето и за съжаление, не е толкова рядка, колкото си мислите.

Richter nu este atat de paranoic cum ai crede.
Рихтър не е такъв параноик, за какъвто го мислиш.

Acest farmec poate incanta pe oricine, devenind un favorit al tuturor membrilor familiei, cu toate acestea, caracterul sau nu este atat de adaptabil.
Този чар може да очарова всеки, да стане любим на всички членове на семейството, но неговият характер не е толкова приспособим.

Ce ne ceri nu este atat de usor de realizat.
Няма да е толкова лесно да ви дадем това.

Cateva tigari pe zi sunt mai sigure decat un pachet intreg, dar diferenta nu este atat de mare pe cat s-ar crede.
Разбира се, по-добре е да пушите няколко цигари на ден, отколкото цяла опаковка, но разликата няма да бъде толкова голяма, колкото би искал да мислите.

Georgescu de la ANI nu este atat necunoscator, cat partizan.
Сергей Станишев е не толкова млад, колкото непознат за партията.

Nu este atat de dificil, iar cealalta jumatate se va simti mult mai bine.
Те е толкова трудно, а половинката ви ще се почувства много по-добре.

Departamentul de autovehicule nu este atat de plin de farmec pe cat suna.
Пътно управление не е така бляскаво, както звучи.

Nimic nu este atat de dureros pentru mintea umana ca o schimbare mare si brusca.”.
Нищо не е толкова болезнено за човешкия ум, колкото голямата и внезапна промяна.”.

Cu toate acestea, laptele nu este atat de sanatos pe cat crezi.
И въпреки това млякото не е толкова здравословно, за колкото го мислим.

Dar metoda nu este atat de nou, și, cu toate că cele mai preferate- intra intr-o masina de incredere, cu o mitralieră pe acoperiș și zdrobi mort!
Но методът не е толкова нова, и въпреки че повечето от нас- в надежден автомобил с картечница на покрива и смаже мъртвите!

Acest departament este cel mai inactiv, incarcatura nu este atat de mare, dar este servind ca suport principal pentru piept;
Този отдел е най-неактивен, натоварването върху него не е толкова голямо, но то е това, което служи като основна опора за гърдите;

Mai putine tigari fumate pe zi sunt mai sigure decat fumatul unui intreg pachet, insa diferenta nu este atat de mare pe cat credeti.
Разбира се, по-добре е да пушите няколко цигари на ден, отколкото цяла опаковка, но разликата няма да бъде толкова голяма, колкото би искал да мислите.

Relatia ta nu este atat de dramatica cum ar putea fi..
Връзките ви не са толкова драматични, колкото са били.

Ştiți, nici Steakhouse Outback nu este atat de ieftin şi Longhorn Steakhouse şi toate aceste localuri.
Добре знаете, че в Outback Steakhouse също не е толкова евтино, както и в Longhorn Steakhouse и в другите такива места.

Mai mult decât atât, nu este atat de alimente sanatoase, cum ar fi ficatul, inima.
И това не са толкова полезни продукти като черен дроб, сърце.

In contrast cu sauna uscata, aici aerul nu este atat de fierbinte, iar experienta este potrivita si pentru oameni cu probleme cardiace sau de respiratie.
За разлика от сауната въздухът не е толкова горещ, което прави процедурата подходяща дори и за хора със сърдечни и дихателни проблеми.