Какво е " NU MAI SUNT ATÂT " на Български - превод на Български

• вече не са толкова
• вече не съм толкова

Примери за използване на Nu mai sunt atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai sunt atât de tânăr.
Вече не съм толкова млад.

Cei puternici nu mai sunt atât de puternici.
Изглежда вече не е толкова могъщ.

Nu mai sunt atât de rapid.
Вече не съм толкова бърз.

Îmi pare rău dacă eu nu mai sunt atât de sigur.
Съжалявам, ако вече не съм толкова убеден.

Nu mai sunt atât de sigur.
Вече не съм много сигурен.

În ziua de astăzi nu mai sunt atât de precaut.
Но в днешно време вече не съм толкова внимателен.

Nu mai sunt atât de tânără.
Не съм вече толкова млада.

Si timpul trece, brusc nu mai sunt atât de nevoiasi.
И когато мине време, неочаквано те не са вече в такава нужда.

Nu mai sunt atât de sigur.
Вече не съм толкова сигурен.

Profiturile și cheltuielile nu mai sunt atât de necontrolate.
Печалбите и разходите вече не са толкова важни за контрол.

Nu mai sunt atât de grozav, nu?.
И не съм толкова супер, нали?

Că toate problemele din viaţa mea nu mai sunt atât de importante.
Всички проблеми в живота ми вече не са толкова важни.".

Nu mai sunt atât de dulce cum eram..
Не съм вече толкова сладка.

Aş vrea să fi fost, însă lucrurile nu mai sunt atât de simple.
Бих искала да съм, но нещата вече не са толкова прости.

Nu mai sunt atât de puternic cum eram pe vremuri.
Вече не съм толкова издръжлив, какъвто бях по-рано.

Profiturile și cheltuielile nu mai sunt atât de imposibil de controlat.
Печалбите и разходите вече не са толкова важни за контрол.

Nu mai sunt atât de prost, am descoperit că oamenii sunt la fel peste tot.
Вече не съм толкова глупав, разбрах че хората са едни и същи.

Acum cã sunt ruºinea familiei, nu mai sunt atât de perfect.
Сега, като посрамих цялата фамилия, едва ли съм толкова съвършен.

Certurile nu mai sunt atât de dramatice, pentru că amândoi știu că cearta se termină, iar relația trebuie să continue.
Кавгите вече не са толкова драматични, защото и двамата знаят, че кавгата свършва и връзката трябва да продължи.

Viaţa politică seamană încă mult prea des cu un circ însă mizele nu mai sunt atât de mari.
Политическият живот все още често прилича на цирк, но залозите вече не са толкова големи.

Femeile moderne nu mai sunt atât de romantice și visante.
Модерните жени вече не са толкова романтични и мечтаещи.

După ce patimile perioadei de bomboane au diminuat, certurile și certurile se petrec mult mai rar și nu mai sunt atât de fatale.
След утихването на страстите на бонбон-букета, кавгите и кавгите се случват много по-рядко и вече не са толкова фатални.

Datorită acestei paste, dinții nu mai sunt atât de sensibili și smaltul este puternic.
Благодарение на тази паста зъбите вече не са толкова чувствителни и емайлът е силен.

Certurile nu mai sunt atât de dramatice, deoarece ambii știu că disputa se va încheia și este necesar de a continua o relație frumoasă.
Споровете вече не са толкова драматични, защото и двамата знаят, че кавгата приключва и връзката трябва да продължи.

În al doilea și al treilea trimestru, infecțiile virale nu mai sunt atât de periculoase pentru mamă și copil.
През второто и третото тримесечие вирусните инфекции вече не са толкова опасни за майката и детето.

Certurile nu mai sunt atât de dramatice, pentru că amândoi știu că cearta se termină, iar relația trebuie să continue.
Кавгите вече не са толкова драматични, защото и двамата са научили, че свадата така или иначе ще приключи, а връзката трябва да продължи.

Manifestările clinice ale bolii în formă cronică nu mai sunt atât de luminoase și vizibile,"liniștite" pentru o vreme.
Клиничните прояви на болестта в хронична форма вече не са толкова ярки и забележими,"тихи" за известно време.

Cel mai adesea suferă de acest lucru vârstnicii, ale căror vase nu mai sunt atât de elastice, iar multe artere sunt înfundate cu zgură.
Най-често страдат от това възрастни хора, чиито съдове вече не са толкова еластични и много артерии са запушени с шлака.