Какво е " SUNT ATÂT DE RARE " на Български - превод на Български

• са толкова редки

Примери за използване на Sunt atât de rare на Румънски и техните преводи на Български

Sunt atât de rare.
Толкова е рядко.

Pentru că excepţiile sunt atât de rare.
Защото обратното е толкова рядко.

Aceste cazuri sunt atât de rare, încât sunt imposibil de depistat.
Тези случаи са много редки, не е възможно да се предвиди.

Atractylis sălbatice… sunt atât de rare.
Диви atractyles, много рядко се срещат.

Aceste ciuperci sunt atât de rare încât prețul lor ajunge la 600$ per kilogram.
Тези гъби са толкова редки, че цената им сега достига до 600 долара за един килограм.

Și în natură, plajele cu nisip negru nu sunt atât de rare.
А сред природата плажовете с черен пясък не са толкова редки.

Aceste ciuperci sunt atât de rare încât prețul lor ajunge la 600$ per kilogram.
Гъбата Мацутаке Тези гъби са толкова редки, че цената им за килограм достига 600 долара.

Fosfații fosfați în urină în timpul sarcinii nu sunt atât de rare.
Аморфните фосфати в урината по време на бременност не са толкова редки.

Aceste ciuperci sunt atât de rare încât prețul lor a ajuns la 600$ pentru un singur kilogram.
Тези гъби са толкова редки, че цената им сега достига до 600 долара за един килограм.

Este frustrant că dovezile arheologice a unui drum de coastă sunt atât de rare.
Много жалко, че доказателствата за евентуален преход по крайбрежието са толкова малко.

Aceste ciuperci sunt atât de rare încât prețul lor ajunge acum la 600 de dolari pentru un kilogram.
Тези гъби са толкова редки, че цената им сега достига до 600 долара за един килограм.

Prinderi și vânătăi ale degetelor, căderile grele și nu foarte multe pe ele nu sunt atât de rare.
Счупвания и натъртвания на пръстите, падащите тежки и не много предмети върху тях не са толкова редки.

Sunt atât de rare, încât sunt mai puţin de… 30 de astfel de diamante autentificate în toată lumea.
Толкова е рядък, че в света има по-малко от 30 известни жълти диаманта.

Cu toate acestea, cazurile de transformare în tumori maligne nu sunt atât de rare(aproximativ 10%).
Въпреки това, случаите на трансформиране в злокачествени тумори не са толкова редки(около 10%).

Opiniile pozitive nu sunt atât de rare, cele mai multe ori nu împovărate de boli cronice ale oamenilor.
Положителни становища не са толкова редки, най-вече, не обременени от хронични заболявания на хора.

Prinderi și vânătăi ale degetelor, căderile grele și nu foarte multe pe ele nu sunt atât de rare.
Притискането и натъртването на пръстите, падането върху тях на тежки и не много предмети не са толкова редки.

În membrele superioare, vene varicoase sunt atât de rare încât nu asigură clasificarea insuficienței venoase.
В горните крайници варикозните вени са толкова редки, че не са класифицирани за венозна недостатъчност.

Dispozitivele de unică folosință sunt utilizate în prezent, dar infecțiile nu sunt atât de rare.
Понастоящем се използват инструменти за еднократна употреба, но случаите на инфекция не са толкова редки.

În extremitățile superioare, venele varicoase sunt atât de rare încât nu sunt clasificate pentru insuficiența venoasă.
В горните крайници варикозните вени са толкова редки, че не са класифицирани за венозна недостатъчност.

Cazurile în care instanța ia în considerare în primul rând capacitățile materiale ale unuia dintre părinți nu sunt atât de rare.
Случаи, при които съдът взема предвид предимно материалните възможности на един от родителите, не са толкова редки.

Dar aceste tipuri de cancer de prostată sunt atât de rare încât dacă suferiţi de cancer de prostată, este aproape sigur că acesta va fi un adenocarcinom.
Но тези видове са толкова редки, че ако бъде поставена диагноза рак на простата почти сигурно е, че това е аденокарцином.

Explozia este atât de scurtă, încât apuca să facă numai cantităţi mici din aceste elemente mai grele, motiv pentru care sunt atât de rare.
Експлозията е толкова кратка, че се образуват само малки количества от тези по-тежки елементи. Затова са толкова редки.

În primul rând, acestea sunt reacții alergice, deși sunt atât de rare încât majoritatea oamenilor simt doar un efect pozitiv al utilizării fagurelui de miere.
На първо място, това са алергични реакции, въпреки че те са толкова редки, че повечето хора се чувстват само положителен ефект от използването на пчелна пита.

Principalul"ucigaș" al pielii frumoase a femeilor- hormon estrogen, care este în numărul plural de l-a produs în corpul femeilor, sporind activitatea lor la pubertate, menopauza, sarcina si situatii de stres, care nu sunt atât de rare în viața noastră.
Основен«убиец» красивата женска кожа- хормон естроген, който в множествено количества се произвежда именно в организма на жените, чрез активиране на дейността при полов узреят, менопауза, бременност и в стресови ситуации, които не са толкова редки в нашия живот.

La fel ca majoritatea de simulare economică, jocul începe cu faptul că aveți la dispoziție unele sufragerie gârlă, în cazul în care un burger este un fel de mâncare a zilei, iar vizitatorii sunt atât de rare încât aspectul lor ar trebui să îndeplinească fanfara și șampanie.
Подобно на повечето икономически симулация, играта започва с факта, че имате на ваше разположение някои затънтено закусвалня, където бургер е ястие на деня, а посетителите са толкова редки, че появата им трябва да отговарят на фанфари и шампанско.

Principalul"ucigaș" al pielii frumoase a femeilor- hormon estrogen, care este în numărul plural de l-a produs în corpul femeilor, sporind activitatea lor la pubertate, menopauza, sarcina si situatii de stres, care nu sunt atât de rare în viața noastră.
Основният"убиец" на красивата женска кожа- хормон естроген, която се произвежда в множествено число в тялото на жените, активирайки техните дейности по време на пубертета, менопаузата, бременността и при стресови ситуации, които не са толкова редки в нашия живот.

Condiţia ta nu e atât de rară.
Това състояние не е толкова рядко.

Apropo, acest din urmă fenomen nu este atât de rar.
Между другото, последното явление не е толкова рядко.

De fapt, acest fenomen nu este atât de rar.
В действителност обаче това явление не е толкова рядко.