Какво е " OFERĂ O OPORTUNITATE " на Български - превод на Български

• дава възможност
• предоставя възможност
• осигурява възможност
• предлага възможност
• дават възможност
• осигуряват възможност
• предоставят възможност
• предлагат възможност

Примери за използване на Oferă o oportunitate на Румънски и техните преводи на Български

Când timpul îţi oferă o oportunitate, nu o ignori.
Когато времето ти предложи възможност, не я отхвърляш.

Oferă o oportunitate de a cumpăra bunuri prin Internet.
Предоставящ възможността за закупуване на стоки през Интернет.

Un efect complex asupra problemei oferă o oportunitate de a transforma și de a îmbunătăți sănătatea.
Сложна ефект върху проблема предоставя възможност за трансформиране и подобряване на здравето.

Revizuirea Directivei 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a oferă o oportunitate în acest sens.
Преразглеждането на Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1а предлага възможност за постигането на тази цел.

Acesta oferă o oportunitate pentru oameni de a împărtăși informațiile lor online.
Осигурете възможност на хората да споделят тяхното онлайн преживяване.

Medicamentele actuale care sunt utilizate în stomatologie, oferă o oportunitate de a efectua anestezie fără consecințe.
Наркотиците На днешните, които се използват в стоматологията, дават възможност за извършване на анестезия без никакви последствия.

Ceea ce oferă o oportunitate unică în viată pentru oricine l-a însotit înăuntru în seif.
Което е и единствената възможност за някой, който го придружава.

Efectuează următoarele funcții: promovează creșterea uterului, oferă o oportunitate pentru ovul(fertilizat) de a ancora în cavitatea acestuia.
Извършва следните функции: насърчава растежа на матката, дава възможност яйцеклетката(оплодена) да се закотви в нейната кухина.

Weekend-urile oferă o oportunitate de odihnă și recuperare înainte de noua săptămână de lucru.
Уикендите предоставят възможност за почивка и възстановяване преди новата работна седмица.

Un număr tot mai mare de studii la EBS se desfășoară în limba engleză, care oferă o oportunitate de a construi o rețea internațională de contacte.
Все по-голям брой проучвания в EBS се провеждат на английски език, като предлага възможност за изграждане на международна мрежа от контакти.

Misiunea lor- oferă o oportunitate de a evalua o anumită profesie.
Тяхната мисия- предостави възможност да се направи оценка за определена професия.

Da, ai auzit bine, jocuri SIM vă oferă o oportunitate de a crea familii întregi și de a controla viața lor.
Да сте чули правилно, Сим игри ви дават възможност за създаване на цели семейства и да контролират живота си.

Deci sarutul oferă o oportunitate nu numai de a se apropia unul de altul, ci și de a consolida valorile familiei pe termen lung.
Така целуването дава възможност не само да се доближат един до друг, но и да укрепят семейните ценности в дългосрочен план.

Diferitele forme de eliberare oferă o oportunitate pentru fiecare persoană de a alege o opțiune convenabilă:.
Различните форми на освобождаване дават възможност на всеки човек да избере удобен вариант:.

Proiectul oferă o oportunitate ca ideile și metodele asimilate prin prelegeri și tutoriale să fie aplicate la problemele reale de evaluare și dezvoltare a terenului.
Работата по проекта предоставя възможност за прилагане на идеи и методи, усвоени чрез лекции и уроци, за реални теми за оценка и разработване на терен.

În acest caz, o ecografie oferă o oportunitate de a identifica o expansiune clară a ureterelor.
В този случай ултразвукът осигурява възможност за идентифициране на ясно разрастване на уретерите.

Acesta oferă o oportunitate pentru candidații din diferite medii de inginerie să dezvolte cunoștințele și abilitățile cheie de inginerie mecanică necesare dezvoltării lor profesionale.
Той предоставя възможност на кандидатите от различни инженерни среди да развият ключови знания и умения по машиностроене, необходими за професионалното им развитие.

Săptămâna verde oferă o oportunitate unică pentru dezbateri și schimburi de experiență și bune practici.
Зелената Седмица е уникална възможност за обмяна на опит и добри практики.

Programul oferă o oportunitate pentru absolvenți ai Programului de ofițeri de protecție contra incendiilor(NFA-EEOP) al Academiei Naționale de Pompieri pentru a finaliza un grad de absolvire.
Програмата предлага възможност за завършване на завършващата степен за завършилите програмата на Националната пожарна академия на Националната пожарна академия(NFA-EEOP).

Aceste proiecte oferă o oportunitate pentru comercianții de comerț on-line, imediat după depunere.
Тези проекти дават възможност на търговците да търгуват онлайн веднага след депозиране.

Urografia- oferă o oportunitate de a identifica încălcările existente ale fluxului de urină;
Урография- осигурява възможност за идентифициране на съществуващи нарушения на потока на урината;

Relația de mentorat oferă o oportunitate de dezvoltare pentru ambele părți și poate astfel să fie de avantaj reciproc.
Връзката с менторинг осигурява възможност за развитие и за двете страни и по този начин може да бъде от взаимна полза.

Acest forum permanent oferă o oportunitate continuă pentru ca IMM-urile să se întâlnească cu instituțiile de creditare.
Този постоянен форум осигурява възможност на малките и средните предприятия редовно да се срещат с кредитни институции.

O seră sau o seră oferă o oportunitate de a obține randamente bune, indiferent de schimbările climatice.
Оранжерия или оранжерия предоставя възможност за получаване на добри добиви, независимо от изменението на климата.

Acest nou articol oferă o oportunitate pentru buna cooperare intra- și transfrontalieră a celor 14 state membre participante.
Този нов член предлага възможност за добро сътрудничество между и отвъд границите на четиринадесетте участващи държави-членки.

Tincturile pe bază de plante oferă o oportunitate de a elimina simptomele de afecțiuni care afectează tractul respirator superior.
Растителните тинктури осигуряват възможност за елиминиране на симптомите на заболявания, които засягат горните дихателни пътища.

Contractul interstatal NASDTEC oferă o oportunitate pentru absolvenți de a câștiga certificate de predare în alte state, deși pot exista condiții aplicabile.
Междудържавният договор на NASDTEC предоставя възможност на завършилите да получат удостоверения за преподаватели в други държави, въпреки че може да има приложими условия.

De obicei, producătorul oferă o oportunitate pentru vânzări suplimentare și oferte promoționale, astfel încât utilizatorii să le poată obține chiar și la un preț mai bun.
Производителят обикновено предоставя възможност за допълнителни продажби и промоционални оферти, така че потребителите да могат да ги получат дори на по-добра цена.

Oferirea piscinei cu bazin termal oferă o oportunitate de îmbăiere în dimineața devreme, fără a fi nevoie să așteptați până când apa din soare în timpul zilei încălzește apa din piscină.
Снабдяването на басейна с термо-покривало осигурява възможност за къпане рано сутринта, без да е необходимо изчакване докато водата дневното слънце загрее водата в басейна.

Înțelegerea finanțelor moderne oferă o oportunitate pentru o abordare bine fundamentată a soluției atât a managementului financiar al companiei, cât și a problemelor raționale de gestionare a finanțelor personale.
Разбиране модерен финансите предоставя възможност за добре обосновани подход към решаването на финансово управление и компанията и рационални лични въпроси, управление на финанси.