Какво е " ОСИГУРЯВАТ ВЪЗМОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă o oportunitate
• oferă posibilitatea
• garantează posibilitatea

Примери за използване на Осигуряват възможност на Български и техните преводи на Румънски

Мобилните оператори ще осигуряват възможност.
Aplicatia ANAF pentru mobil va oferi posibilitatea.

Изборите осигуряват възможност и надежда за поправянето на тези грешки.
Alegerile oferă ocazia şi speranţa de a corecta aceste erori.

Те осигуряват на детето защита и хранене, осигуряват възможност на растежното тяло да се развива и функционира нормално.
Acestea oferă copilului protecție și nutriție, oferă o oportunitate pentru organismul în creștere să se dezvolte și să funcționeze în mod normal.

Тези компоненти осигуряват възможност за извършване на движения на огъване и удължаване с крака.
Aceste componente oferă posibilitatea de a efectua mișcări de flexie și de extensie cu piciorul.

Посещенията на известни места като Върховния съд на щата Ню Йорк осигуряват възможност да се запознаете с практиката на закона.
Vizitele la locații renumite, cum ar fi Curtea Supremă de Stat din New York, oferă oportunități o dată pe parcursul vieții pentru a afla unde se practică legea.

Държавите-членки осигуряват възможност за прехвърляне на квоти между:.
(1) Statele membre garantează posibilitatea transferării cotelor între:.

Те осигуряват възможност за увеличаване на енергийните резерви, необходими за интензивно обучение и по-добра смилаемост на протеина.
Acestea oferă o oportunitate de a mări rezervele de energie necesare pentru formarea intensivă și o mai bună digestibilitate a proteinei.

Тези характеристики осигуряват възможност за задаване на допустимото или минимална харчат.
Aceste caracteristici oferă posibilitatea de a seta petrece admisibil sau minim.

Устройствата за производство на материали са хипоалергенни каучуци, които осигуряват възможност за използване от тях за различни категории пациенти.
Dispozitivele de producție a materialelor sunt cauciuc hipoalergenic, care oferă posibilitatea utilizării acestora pentru diferite categorii de pacienți.

Някои системи за съхранение осигуряват възможност за инсталиране на прибиращи се пръчки за дрехи.
Unele sisteme de stocare oferă posibilitatea montării barelor de îmbrăcăminte retractabile.

Някои модели осигуряват възможност за извършване на рязане под ъгъл до 45 °, инструментът може да се отклони само от едната страна.
Unele modele oferă abilitatea de a efectua tăierea la un unghi de până la 45 °, unealta poate să devieze doar pe o parte.

Специални приспособления под формата на люкове в предната седалка на пътника до водача и преградата на кабината също осигуряват възможност за разполагане на по-дълги товари.
De asemenea, deschizăturile din scaunul pasagerului din faţă şi din peretele despărţitor al cabinei asigură o opţiune de încărcare extinsă.

Такива системи осигуряват възможност за пробиване на дълбочина 2-10 метра, диаметър на отвора не надвишава 1 метър.
Astfel de sisteme oferă posibilitatea de a detalia adâncimea de 2-10 metri, diametrul găurilor nu depășește 1 metru.

Приложението за Пепър допълва текущите програми на MasterCard, които осигуряват възможност за плащания от всяка потребителска джаджа, аксесоар или устройство за носене- от фитнес гривни до хладилници, а сега и роботи.
Aplicația Pepper se adaugă programelor MasterCard ce aduc funcționalități de plată oricărui accesoriu sau produs utilizat de consumatori- de la brățări fitness, frigidere și, mai nou, roboți.

Изтъква, че ЕФМДР, който предоставя 1, 2 милиарда евро за устойчивото развитие на сектора на аквакултурите на ЕС, както и други източници на финансиране, като например„Хоризонт 2020“, осигуряват възможност за иновации;
Subliniază că FEPAM, care alocă 1,2 miliarde EUR pentru dezvoltarea sustenabilă a acvaculturii din UE, și alte surse de finanțare, cum ar fi Orizont 2020, oferă o oportunitate pentru inovare;

Растителните тинктури осигуряват възможност за елиминиране на симптомите на заболявания, които засягат горните дихателни пътища.
Tincturile pe bază de plante oferă o oportunitate de a elimina simptomele de afecțiuni care afectează tractul respirator superior.

По-долу изброените събития осигуряват възможност за професионалисти, крайни потребители и дистрибутори да Кралят на кожата от псориазис лична консултация относно системата за светлинна терапия BIOPTRON и биостимулативните й ефекти.
Evenimentele menţionate mai jos oferă o oportunitate pentru profesionişti, consumatori finali şi distribuitori de a consulta personal informaţiile despre sistemul de terapie cu lumină BIOPTRON şi efectele sale biostimulatoare.

Тухлите с лице към един и половина осигуряват възможност да се използват, когато се сблъскват с построени къщи или сгради, практически не се увеличават и не се укрепва основата.
Desemnarea NF. cărămizi decorative bonder oferă o oportunitate de a folosi pentru garnituri construite case sau clădiri, cu greu în creștere și consolidarea fundației.

По-долу изброените събития осигуряват възможност за професионалисти, крайни потребители и дистрибутори да получат лична консултация относно системата за светлинна терапия BIOPTRON и биостимулативните й ефекти.
Evenimentele menţionate mai jos oferă o oportunitate pentru profesionişti, consumatori finali şi distribuitori de a consulta personal informaţiile despre sistemul de terapie cu lumină BIOPTRON şi efectele sale biostimulatoare.

Потребителските кредити без обезпечение осигуряват възможност човек да направи ремонт, ако нещо в дома му се повреди, да закупи нови електроуреди или да си купи автомобил- нов или втора употреба.
Creditele de consum, fără asigurare, asigură oportunități, omul să-și facă reparări acasă, în caz că ceva s-ar defecta, să-și cumpere aparate de uz casnic noi, sau să-și cumpere autoturism nou sau mână a două.

Осигурява възможност за развиване на качества, необходими за успешното включване в образователния процес.
Oferă posibilitatea integrării adecvate a acestora în procesul de învăţământ.

Осветителната лоджа осигурява възможност за използване на естествена светлина в успешна комбинация с лампи.
Lampa de iluminat oferă posibilitatea utilizării luminii naturale într-o combinație reușită cu lămpile.

Осигурява възможности за комуникация чрез интернет.
Oferă oportunități de comunicare prin Internet.

Този подход осигурява възможност.
Această abordare oferă posibilitatea.

Той осигурява възможности, открива сфери на влияние и канали за работа.
El oferă oportunități, deschide căi de influență și canale de lucru.

Осигурява възможността за трансфер на заплата или други приходи в банкова сметка.
Oferă posibilitatea de transfer salarial şi al altor drepturi băneşti într-un cont bancar.

Функционалността на софтуера осигурява възможността за конвертиране, осигурява стандартна промяна на снимките.
Funcționalitatea software-ului oferă posibilitatea de a converti, oferă o schimbare standard a imaginilor.

Как да използвам "осигуряват възможност" в изречение

Целите парчета без снадки осигуряват възможност за безпрепятствено оттичане на водата и работа с минимални наклони (0.5 %).

Осигуряват възможност за полагане на топло- и шумоизолация, монтаж на вградено осветление и прикриване на различни комуникационни технологии

14.2. Наличните възможности за защита на таксиметров апарат трябва да осигуряват възможност за индивидуална защита на отделните настройки.

» Кофражните системи осигуряват възможност за по – качествена работа на строителната площадка, максимално увеличават техническата и икономическата ефективност.

4. Да осигуряват възможност за пряк достъп на органите по приходите чрез клавиатура и печат до информацията във ФП.

3. крайните устройства и/или крайните точки на линията, към които са свързани, не осигуряват възможност за ползване на услугата;

Additel започна производство на новите цифрови манометри ADT680 които осигуряват възможност за регистриране на данни чрез безжична връзка (21.09.2013)

Те осигуряват възможност за работа в отдалечените офиси и централата на фирмата в единна база данни в реално време.

едновременно с това и да осигуряват възможност за публичен достъп до тази информация, в друг, посочен в закона срок;