Какво е " ОСИГУРЯВАТ ВСИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă toate
• asigură toate
• furnizează toate

Примери за използване на Осигуряват всички на Български и техните преводи на Румънски

Те осигуряват всички подобни основни функции.
Ele oferă toate funcțiile de bază similare.

В този момент те си осигуряват всички доказателства от лабораторията.
În acest moment, acestea sunt asigurarea toate dovezile de la laboratorul dumneavoastră.

Осигуряват всички хранителни вещества, необходими по време на тренировка.
Asigură toți nutrienții necesari în timpul antrenamentelor.

Нотифициращите по член 12 държави-членки осигуряват всички налични подробности.
Statele membre care transmit notificări în conformitate cu articolul 12 furnizează toate detaliile disponibile.

Храни, които осигуряват всички основни аминокиселини, се наричат пълни протеини;
Alimentele care oferă toti aminoacizii esentiali se numesc proteine complete;

Съвременната медицина и фармацевтиката осигуряват всички възможности, за да се спре проблемът за кратко време.
Medicina modernă și produsele farmaceutice oferă toate posibilitățile de a termina în scurt timp problema.

Тя е напълно автономна: системата за събиране на дъждовната вода и слънчевите панели осигуряват всички нужди на наемателите.
Este complet autonom: sistemul de colectare a apelor pluviale și panourile solare asigură toate nevoile chiriașilor.

Легитимните продавачи осигуряват всички необходими документи и гарантират ефективността на Titan gel.
Vânzătorii Legit furnizează toate documentele necesare și garantează eficacitatea gelului Titan.

Въпреки че растенията са невероятно здрави, те не осигуряват всички хранителни вещества, от които се нуждаете.
Deși plantele sunt uimitor de sănătoase, ele nu furnizează toate substanțele nutritive de care aveți nevoie.

Легитимните продавачи осигуряват всички необходими документи и гарантират ефективността на Titan gel.
Distribuitorii certificaţi asigură toate documentele necesare şi garantează eficienţa produsului Titan gel.

Между другото, способността да играе като тийнейджър, за да се получи един съсед по някаква причина не осигуряват всички ресурси.
Apropo, abilitatea de a juca ca un adolescent pentru a obține un vecin pentru un motiv oarecare, nu furnizează toate resursele.

Праховете от яйчен протеин осигуряват всички предимства на протеините в лесен, удобен и достъпен пакет.
Pulbere de proteine din ouă furnizează toate beneficii de proteine, într-un pachet ușor, convenabil și accesibil.

Търговците осигуряват всички благоприятни условия, изисквани от компетентния орган, за извършване на проверките съгласно настоящата глава.
(6) Comercianții furnizează toate facilitățile solicitate de organismul competent pentru efectuarea verificărilor, conform prezentului capitol.

Кръвоносните съдове на краката осигуряват всички тъкани в долните крайници с кръв и богати на кислород хранителни вещества.
Vasele arteriale ale picioarelor asigură toate țesuturile din membrele inferioare cu substanțe nutritive bogate în sânge și oxigen.

В днешно време, има огромен пазар за концентрирани хранителни добавки, които осигуряват всички зелени ползи за здравето чай в удобна опаковка.
În prezent, există o piață uriașă pentru suplimente concentrate care oferă toate beneficiile de sănătate verde ceai într-un pachet convenabil.

Стандартизираните резултати осигуряват всички резултати да бъдат разположени в единна рамка и да бъдат сравнявани и противопоствяни.
Scorurile standardizate se asigură că toate scorurile sunt pe aceeași scală de referință și, prin urmare, pot fi comparate și contrastate în mod semnificativ.

Освен че осигуряват всички емоционални и физически ползи, редовните упражнения могат дори да помогнат за справяне със симптомите на шизофренията.
Pe lângă faptul că oferă toate beneficiile emoționale și fizice, exercițiile fizice regulate pot contribui chiar și la gestionarea simptomelor schizofreniei.

Екипът от специалисти в Изследователски Център в Белгия създава рецепти на храните, които осигуряват всички необходими съставки за правилното развитие на нашите любимци.
Echipa de profesioniști instruiți la Centrul de Cercetare în Belgia creează rețetele hrani animalelelor noastre de companie oferă toate ingredientele necesare pentru dezvoltarea lor corectă.

Тези продукти укрепват имунитета, осигуряват всички и необходимите хранителни вещества и витамини, са необходим"строителен материал" за клетките на тялото.
Aceste produse spori imunitatea și să ofere toate substanțele nutritive și vitaminele necesare, este esențial„blocuri“ pentru a celulelor.

За медицинска и профилактична помощ за деца(от първата година на живота до 14 години включително) се организират специални детски клиники, в които се осигуряват всички видове специализирани грижи.
Pentru îngrijirea și îngrijirea preventivă a copiilor(de la primul an de viață până la 14 ani inclusiv) sunt organizate policlinici speciale pentru copii, în care sunt asigurate toate tipurile de îngrijire specializată.

Съдържащи 1, 000mg рибено масло на капсула, тези хапчета осигуряват всички предимства на омега-3 мастни киселини и никой от боклука, който се намира в продукти с по-ниско качество.
Conținând 1,000mg de ulei de pește per capsulă, aceste pastile oferă toate avantajele acizilor grași omega-3 și niciunul din cele nedorite găsite în produsele de calitate inferioară.

Независимо дали се използва за оптимизиране на енергийната ефективност, за ограничаване на загубите на топлина или за поддържане на правилни температури на работа, изолациите ROCKWOOL за тръби и канали осигуряват всички тези предимства.
Fie că este utilizată pentru o eficiență energetică optimă, pentru a limita pierderile de căldură sau pentru a menține temperaturi corecte de operare, izolațiile ROCKWOOL pentru țevi și conducte asigură toate aceste avantaje.

И двете хранителни вещества ни осигуряват всички тези незаменими аминокиселини, правилното функциониране на целия ни метаболизъм и оптималното разпределение на всички хранителни вещества през организма.
Ambii nutrienți ne furnizează toți acei aminoacizi esențiali, o funcționare corectă a întregului nostru metabolism și o distribuție optimă a tuturor nutrienților prin organism.

Но когато са приемани самостоятелно и в достатъчни количества, пресните сурови плодове осигуряват всички ензими, витамини, аминокиселини и цялата енергия, от които се нуждае тялото за оптимално здраве и жизненост.
Dar, atunci cand sunt consumate separat in cantitati suficient de mari, fructele crude proaspete ofera toate enzimele, vitaminele, aminoacizii si energia de care are nevoie corpul pentru o sanatate si o vitalitate optime.

Не е необходимо бордовата апаратура(БА) да бъде едно физическо устройство, а може да се състои от няколко устройства, свързани физически или дистанционно, включително оборудване, което вече е инсталирано в моторното превозно средство, като например системи за навигация, които осигуряват всички функции на бордовата апаратура.
Unitățile de bord(OBU) nu trebuie să fie reprezentate de un singur dispozitiv fizic și pot cuprinde mai multe gadget-uri conectate fizic sau de la distanță, inclusiv echipamente deja instalate în autovehicul, cum ar fi sistemele de navigație, care oferă toate funcțiile OBU.

Това е безопасно да се каже, че планирането като функция за управление- желание за напредък, доколкото е възможно да се вземе предвид от всички външни и вътрешни фактори, които осигуряват всички благоприятни условия за нормалното развитие и функциониране на предприятията, принадлежащи към дадена организация.
Este sigur să spun că planificarea ca o funcție de conducere- o dorință de a avansa pe cât posibil, să ia în considerare toți factorii externi și interni, care asigură toate condițiile favorabile pentru dezvoltarea normală și funcționarea întreprinderilor care aparțin unei anumite organizații.

В дни на по-голям стрес е лесно да прибягвате до подготвени и нездравословни храни и сме склонни да губим ред и мярка за нашата храна За тези случаи трябва да търсим здравословни и лесни за приготвяне алтернативи, като напр. Хербалайф Хранителни Формули 1, които осигуряват всички витамини и минерали, от които се нуждае тялото.
În zilele cu stres mai mare este ușor să recurgeți la alimente preparate și nesănătoase și tendința de a pierde ordinea și măsurarea meselor noastre Pentru aceste cazuri, ar trebui să căutăm alternative sănătoase și ușor de pregătit, cum ar fi Herbalife Nutrition Formula 1, care oferă toate vitaminele și mineralele de care are nevoie organismul dumneavoastră.

Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящия регламент, държавите-членки осигуряват всички критерии за допустимост, установени съгласно общностното или националното законодателство или на програмите за развитие на селските райони, да могат да се контролират според набор от проверими показатели, които се определят от държавите-членки.
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor speciale ale prezentului regulament, statele membre se asigură că toate criteriile de eligibilitate prevăzute de legislația comunitară sau națională sau de programele de dezvoltare rurală pot fi controlate prin intermediul unui set de indicatori verificabili care urmează să fie stabiliți de către statele membre.

Като има предвид, че Комисията определи в Решение 92/260/ЕИО3, последно изменено с Решение 93/344/ЕИО4, изискуемите здравни условия и издаването на необходимите ветеринарни сертификати за временно допускане на регистрирани коне; като има предвид, че тези условия осигуряват всички необходими гаранции по отношение на здравния статус на Общността; като има предвид, че следователно за приложимите здравни гаранции при придвижване на еднокопитни животни от една трета страна към друга следва да се направи позоваване на здравните условия, определени в Решение 92/260/ЕИО;
Întrucât Comisia a fixat prin Decizia 92/260/CEE(3), modificată de Decizia 93/344/CEE(4) condiţiile de sănătate şi certificarea sanitară necesară admiterii temporare a cailor înregistraţi; întrucât aceste condiţii oferă toate garanţiile necesare în ceea ce priveşte statutul sanitar al Comunităţii; întrucât, în ceea ce priveşte transportul ecvideelor provenite dintr-o ţară terţă către o altă ţară terţă, se recomandă respectarea condiţiilor de sănătate stabilite de Decizia 92/260/CEE;

Целта на ангажимента за извършване на преглед е да позволи на одитора да заяви, че въз основа на процедури, които не осигуряват всички доказателства, изисквани при извършването на един одит, нищо не му е станало известно, което да му дава основание да счита, че финансовият отчет не е изготвен, във всички съществени аспекти, в съответствие с приложимата обща рамка за финансово отчитане.
Obiectivul unei misiuni de revizuire este acela de a permite unui auditor sa stabileasca daca, pe baza procedurilor care nu asigura toate probele necesare unui angajament de audit, a luat cunostinta de ceva care sa-l determine pe acesta sa creada ca situatiile financiare nu sunt intocmite, in toate privintele semnificative, in conformitate cu un cadru general de raportare financiara identificat.

Как да използвам "осигуряват всички" в изречение

REVERSO е мултифункционално устройство с 4 отвора, които осигуряват всички функции на съвременните протриващи:

Pelzer Super Soft Link е произведен по най-нови технологии, които осигуряват всички предимства на пл..

Алайв Желирани Мултивитамини За Деца осигуряват всички необходими витамини и минерали за подхранване на организма.....

При правилно хранене на майката, чрез кърмата на бебето се осигуряват всички необходими минерали и микроелементи.

детето трябва да се храни здравословно ( храни, които му осигуряват всички необходими витамини и минерали );

Опаковката на хавлиените чехли с гумена подметка, които осигуряват всички четиризвездни хотели се търкаля до опаковката на презерватива.

ясно колко от белтъчините са животински, защото те осигуряват всички аминокиселини за синтеза в организма, допълни Кирил Вътев.

Частните универсални пенсионни фондове, в които задължително се осигуряват всички родени след 1 януари 1960 г., ще трябва

FPI Hotels&Resorts осигуряват всички награди за турнира в Созопол на 24-26 Май 2018 г. Наредбата за турнира е публикувана.

Чл. 12. С композиционното решение на територията на предприятието се осигуряват всички изисквания, свързани с безопасността и здравето на хората.