Какво е " NOILE OPORTUNITĂȚI " на Български - превод на Български

• новите възможности
• нови възможности

Примери за използване на Noile oportunități на Румънски и техните преводи на Български

Puteți afla despre noile oportunități și perspectivele de creștere în zona dvs. de interes.
Можете да научите за нови възможности и перспективи за растеж във Вашата област на интерес.

Îmi doresc o Uniune Europeană care își ajută cetățenii să profite de noile oportunități, o Uniune care este socială și favorabilă incluziunii.
Искам един Европейски съюз, който помага на гражданите си да се възползват от новите възможности и който е социален и приобщаващ.

Impactul palpabil imediat va depinde, desigur, de voința politică a statelor membre de a exploata, sau nu, noile oportunități.
Непосредственото осезаемо въздействие на практика, разбира се, ще зависи от политическата воля на държавите-членки да се възползват от новите възможности, или не.

Dar nou joc din serie, mai mult axat pe noile oportunități oferite de internet rapid pe scară largă.
Но новата игра от поредицата, все повече и повече се фокусира върху новите възможности, предлагани от широко бърз интернет.

Comisia finanțează cercetarea privind aptitudinile și competențele digitale și inovațiile și noile oportunități din instituțiile de învățământ.
Комисията финансира научни изследвания в областта на цифровите умения и компетентности и използването на иновациите и новите възможности в образователните институции.

In acest nou joc din seria, mai mult axat pe noile oportunități oferite de distribuirea largă a internetului rapid.
В тази нова игра от поредицата, все повече и повече се фокусира върху новите възможности, предоставени от широкото разпространение на бърз интернет.

Dacă tipul a părăsit-o pe fată, ceea ce doar cei care au fost dragi la această relație se gândesc, toți ceilalți oftărează cu ușurință și se bucură de noile oportunități care au apărut.
Ако човекът напусна момичето, за какво мислят само онези, които са скъпи за тази връзка, всички останали въздишат с облекчение и се радват на новите възможности, които са се появили.

UE trebuie să fie în măsură să reacționeze la evenimente neprevăzute, să profite de noile oportunități și să anticipeze și să se adapteze la tendințele viitoare.
ЕС трябва да бъде в състояние да реагира на неочаквани събития, да се възползва от нови възможности и да предвижда и да се приспособява към бъдещите тенденции.

Jocuri noi în serie, mai mult axat pe noile oportunități oferite de distribuirea largă a Internet rapid, și mult mai mult axat pe modul de multiplayer.
Нови игри от поредицата, все повече и повече фокусирани върху новите възможности, предоставени от широкото разпространение на бърз интернет, и много по-фокусирани върху мултиплейър режим.

Mai mult decât atât, în ultimii ani, am fost de instituire a colaborărilor internaționale cu diferite țări și suntem entuziasmați de noile oportunități oferite stundentii noastre.
Нещо повече, през последните няколко години, ние сме за създаване на международни сътрудничества с различни страни и ние сме ентусиазирани за новите възможности, предлагани на нашите stundents.

Având în vedere Rezoluția sa din 24 noiembrie 2016 referitoare la noile oportunități pentru întreprinderile mici din sectorul transporturilor, inclusiv modelele de economiecolaborativă(3).
Като взе предвид своята резолюция от 24 ноември 2016 г. относно нови възможности за малките транспортни предприятия, в това число съвместни бизнес модели(3).

Așa cum este întotdeauna cazul acestor acorduri, există anumite domenii în care trebuie să facem în așa fel încât să punem în aplicare în totalitate ceea ce s-a convenit, asigurându-ne totodată că cetățenii și companiile pot profita la maximum de noile oportunități.
При този вид споразумения по принцип има определени области, в които трябва да се гарантира, че договореното се прилага изцяло, за да могат гражданите и предприятията да се възползват в пълна степен от новите възможности.

Rezoluţia Parlamentului European din 24 noiembrie 2016 referitoare la noile oportunități pentru întreprinderile mici din sectorul transporturilor, inclusiv modelele de economie colaborativă(2015/2349(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2016 г. относно нови възможности за малките транспортни предприятия, в това число съвместни бизнес модели(2015/2349(INI)).

Comisia propune reformarea politicii comune a UE în materie de vize pentru a adapta normele la preocupările în materie de securitate, la provocările legate de migrație și la noile oportunități oferite de evoluțiile tehnologice.
Комисията предлага реформи на общата визова политика на ЕС, насочени към адаптиране на правилата към променящите се рискове във връзка със сигурността, към предизвикателствата, свързани с миграцията, и към новите възможности, предлагани от развитието на технологиите.

În al doilea rând, sper că un număr de state membre vor utiliza într-adevăr noile oportunități și vor putea încuraja și alte state membre să li se alăture ca urmare a rezultatelor lor bune.
Второ, надявам се, че редица държави-членки сега вече наистина ще се заемат с оползотворяването на новите възможности и ще могат да изкушат и други държави-членки да се присъединят вследствие на добрите им резултати.

Este important să se sublinieze că sectorul serviciilor este un sector-cheie în ceea ce privește locurile de muncă pentru femei, în special, și că acestea, prin urmare, ar beneficia într-o mare măsură de noile oportunități oferite de realizarea pieței interne a serviciilor.
Важно е да се посочи, че секторът на услугите е ключов за заетостта особено на жените и следователно те могат да се облагодетелстват в значителна степен от новите възможности, предлагани от завършването на вътрешния пазар на услуги.

Summitul social se va concentra pe modul în care putem să profităm pe deplin de noile oportunități și să abordăm provocările comune pentru piețele muncii și modelele de protecție socială actuale și viitoare.
Социалната среща на върха ще се съсредоточи върху това как да се извлече максимална полза от новите възможности и как да се преодолеят общите предизвикателства за пазарите на труда и социалните модели на днешния и утрешния ден.

Comisia Europeană a propus reformarea politicii comune a UE în domeniul vizelor pentru a adapta normele la evoluția preocupărilor în materie de securitate, la provocările legate de migrație și la noile oportunități oferite de evoluțiile tehnologice.
Комисията предлага реформи на общата визова политика на ЕС, насочени към адаптиране на правилата към променящите се рискове във връзка със сигурността, към предизвикателствата, свързани с миграцията, и към новите възможности, предлагани от развитието на технологиите.

În calitate de Solar Solve Ltd, vom adopta noile oportunități de tranzacționare care se vor prezenta pentru ca Regatul Unit Independent să profite și să le abordeze cu cel mai mare entuziasm, așa cum am făcut întotdeauna.
Като Solar Solve Ltd, ние ще използваме новите възможности за търговия, които ще се представят за независима Великобритания, за да печелят от тях и да се справят с тях с най-голям ентусиазъм, както винаги сме го правили.

Comisia Europeană a propus reformarea politicii comune a UE în domeniul vizelor pentru a adapta normele la evoluția preocupărilor în materie de securitate, la provocările legate de migrație și la noile oportunități oferite de evoluțiile tehnologice.
Предложението на Комисията за модернизиране на общата визова политика на ЕС, като се адаптират правилата към променящите се рискове във връзка със сигурността, към предизвикателствата, свързани с миграцията, и към новите възможности, предлагани от развитието на технологиите.

Observatorul și forumul UE privind tehnologia blockchain va juca un rol activ în a ajuta Europa să exploateze noile oportunități oferite de tehnologia blockchain, să dezvolte competențele și să se impună ca lider în acest domeniu.
Обсерваторията и форумът на ЕС за блокови вериги ще помагат активно на Европа да се възползва от новите възможности, предлагани от блоковите вериги, да натрупа експертен опит и да поеме водеща роля в тази област.

Să ne confruntăm- chiar dacă aveți o victorie frumoasă norocoasă, cu detectarea multor surse bune și de încredere care merită construite link-uri cu, nu ar trebui să vă grăbiți- doar pentru a utiliza toate noile oportunități în câteva ore sau peste noapte.
Нека се изправим- дори ако имате хубава късмет да спечелите, като откриете много добри и надеждни източници, които си заслужават да се изградят връзки с, никога не трябва да бързате- просто да използвате всички нови възможности в рамките на няколко часа или за една нощ.

Ca răspuns la aceste provocări complexe și pentru a beneficia pe deplin de noile oportunități oferite de aceste evoluții tehnologice, Comisia propune o abordare la nivelul UE bazată pe trei obiective strategice interconectate:.
В отговор на тези многостранни предизвикателства и за да се извлече пълната полза от новите възможности, които тези технологични развития предоставят, Комисията предлага подход на ЕС, изграден на основата на три взаимосвързани стратегически цели:.

Stabilirea unor legături mai clare și mai echilibrate și sporirea transparenței în cadrul lanțului de aprovizionare ar trebui să genereze totodată câștiguri în materie de eficiență și să permită sectorului UE să profite de noile oportunități de piață atât în interiorul, cât și în afara UE.
Наличието на по-ясни и балансирани отношения и на прозрачност в снабдителната верига също следва да доведе до подобряване на ефективността и да позволи на този сектор на ЕС да се възползва от новите възможности на пазара в ЕС и извън него.

Noile oportunități de finanțare, împreună cu măsuri de îmbunătățire a mediului de afaceri și a climatului de investiții adoptate(în cadrul pilonului 3 al PEI) în țările partenere vor crea o situație reciproc avantajoasă, atât pentru sectorul privat local, care va deveni mai activ, cât și pentru întreprinderile din UE care doresc își extindă activitatea în țările în curs de dezvoltare.
Новите възможности за финансиране, заедно с целенасочените действия за подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат(по стълб 3 от ПВИ) в държавите партньори, ще бъдат от полза за всички участници: за местния частен сектор- за да стане по-динамичен, и за дружествата от ЕС, които желаят да разширят своята дейност в развиващите се страни.

Aceasta este, de obicei, atunci când a ieșit primul joc în timpul proliferarea relativ slab al accesului în bandă largă la Internet, noul joc din serie, mai mult axat pe noile oportunități oferite de distribuirea largă a internetului rapid.
Това е обикновено, когато излезе първата игра по време на относително слабото разпространение на широколентов достъп до интернет, новата игра от поредицата, все повече и повече се фокусира върху новите възможности, предоставени от широкото разпространение на бърз интернет.

Salută noile oportunități pe care le oferă întreprinderile mici de transport și noile modele de economie colaborativă, regretând totodată practicile anticoncurențiale care rezultă din aplicarea inegală a normelor UE în statele membre, în special în ceea ce privește salariile și sistemele de securitate socială, ceea ce poate da naștere la denaturări grave cum ar fi dumpingul social și la provocări în materie de securitate;
Приветства новите възможности, предлагани от малки транспортни предприятия и новите съвместни бизнес модели, като в същото време изразява съжаление относно антиконкурентни практики, които са резултат от неравномерното прилагане на правилата на ЕС в държавите членки, по-специално що се отнася до възнагражденията и системите за социална сигурност, което може да доведе до сериозни изкривявания като социален дъмпинг, както и предизвикателствата, свързани със сигурността;

În special după ce cea de a cincea sesiune plenară va propune «să se promoveze dezvoltarea traficului și transportului cu emisii reduse de dioxid de carbon și să se încurajeze modul de transport ecologic cubicicleta», industria bicicletelor va beneficia cu siguranță de noile oportunități istorice de dezvoltare.”.
Особено след като на петата пленарна сесия беше обявено намерението да се„насърчава нисковъглеродното развитие на пътното движение и транспорта, и да се окуражава екологосъобразното придвижване с велосипед,“ отрасълът за производство на велосипеди несъмнено ще се радва на нови възможности за развитие.“.

În același timp, de obicei, atunci când cursa prima masina au fost de multe ori mai mult axat pe modul single player, ca producție la accesul propagare redusă la internet de viteză, noul joc din serie, mai multe și mai concentrat pe noile oportunități oferite de răspândirea accesului în bandă largă în Internet.
В същото време, обикновено, когато на първата раса кола са често по-фокусирани на един играч режим, като изход най-ниско разпространение достъп скорост интернет, на нова игра от поредицата, все повече и повече фокусирани на нови възможности, предоставени от разпространението на широколентов достъп в Интернет.