Какво е " NOILE NORME VOR " на Български - превод на Български

• новите правила ще
• новите разпоредби ще
• нови правила ще

Примери за използване на Noile norme vor на Румънски и техните преводи на Български

Noile norme vor introduce:.
С новите правила ще се въведат:.

În cazul în care o persoană suspectată este arestată, noile norme vor garanta că persoana respectivă are posibilitatea de a comunica cu familia sa.
Когато заподозряно лице бъде арестувано, новите разпоредби ще гарантират, че то има възможност да се свърже със семейството си.

Noile norme vor simplifica formalitățile prin:.
Новите разпоредби ще опростят формалностите, като:.

Noile norme vor fortifica fundamental cadrul de reglementare pentru bancile UE si pentru sistemul financiar.
Тези нови правила ще засилят значително регулативната рамка, която се прилага за банките в ЕС и към неговата финансова система.

Noile norme vor asigura proceduri mai rapide și mai clare pentru persoanele care călătoresc în scopuri legitime, în special prin faptul că:.
Новият регламент ще осигури по-бързи и по-ясни процедури за законно пътуващите, по-специално чрез:.

Noile norme vor identifica mai clar toți actorii din procesul de evaluare a zgomotului, cu drepturile și obligațiile inerente.
С новите правила ще се определят по-ясно всички участници в процеса на оценка на шума и техните права и задължения.

Noile norme vor permite producătorilor de energie electrică din surse regenerabile să obțină o cotă tot mai mare din veniturile lor de pe piață.
Тези нови правила ще дадат възможност на производителите на електроенергия да печелят все по-големи дялове от своите приходи от пазарна търговия.

Noile norme vor accelera procedurile legale și administrative și să se asigure că interesul superior al copilului este întotdeauna luat în considerare.
С новите правила ще се ускорят съдебните и административните производства и ще се гарантира, че винаги се взема под внимание висшият интерес на детето.

Noile norme vor permite, de asemenea, comercializarea transfrontalieră a fondurilor EuVECA și EuSEF mai puțin costisitoare și vor simplifica procesul de înregistrare.
Новите разпоредби ще намалят разходите за трансгранично предлагане на EuVECA и EuSEF и ще опростят процедурите по регистрацията.

Noile norme vor reduce perioada de anchetă pentru instituirea măsurilor provizorii, care este în prezent de 9 luni, și vor conferi mai multă transparență sistemului.
С новите правила ще се съкрати сегашният 9-месечен период на разследване за налагане на временни мерки и системата ще стане по-прозрачна.

Noile norme vor reduce perioada actuală de anchetă vizând instituirea unor măsuri provizorii de la 9 luni la 7 luni și vor conferi mai multă transparență sistemului.
С новите правила ще се съкрати сегашният 9-месечен период на разследване за налагане на временни мерки и системата ще стане по-прозрачна.

Noile norme vor da posibilitatea ca plățile UE să se bazeze pe obținerea de rezultate, mai curând decât să se urmărească fiecare euro cheltuit.
С новите правила ще се разшири възможността плащанията на ЕС да се основават на постигнатите резултати и предварително определен метод, а не толкова да се проследява всяко изразходвано евро.

Noile norme vor contribui la atragerea investitorilor, la crearea și menținerea locurilor de muncă și vor ajuta economiile să absoarbă șocurile economice.
Благодарение на новите правила ще се привлекат инвеститори и ще се създадат и запазят работни места, а икономиките ще могат да поемат икономически сътресения.

Noile norme vor accelera procedurile judiciare şi administrative şi vor asigura faptul că se va ţine seama, în orice situaţie, de interesul superior al copilului.
С новите правила ще се ускорят съдебните и административните производства и ще се гарантира, че винаги се взема под внимание висшият интерес на детето.

Noile norme vor spori eficienta si eficacitatea procedurilor transfrontaliere de insolventa care afecteaza, in fiecare an, aproximativ 50 000 de intreprinderi din intreaga UE.
Посредством новите разпоредби ще се повишат ефикасността и ефективността на трансграничните производства по несъстоятелност, които засягат ежегодно около 50 000 дружества в целия ЕС.

Noile norme vor spori eficienţa şi eficacitatea procedurilor transfrontaliere de insolvenţă care afectează, în fiecare an, aproximativ 50 000 de întreprinderi din întreaga UE.
Посредством новите разпоредби ще се повишат ефикасността и ефективността на трансграничните производства по несъстоятелност, които засягат ежегодно около 50 000 дружества в целия ЕС.

Noile norme vor reduce de la 9 luni la 7 luni perioada actuală de anchetă vizând instituirea unor măsuri provizorii şi vor conferi mai multă transparenţă sistemului.
С новите правила ще се съкрати с два месеца досегашният 9-месечен срок на разследване, предшестващ налагането на временни мерки, и системата ще стане по-прозрачна.

Noile norme vor acoperi aproape toate vânzările făcute în magazine, prin telefon sau online, însă vor viza în principal întărirea normelor privind tranzacțiile transfrontaliere.
Новите разпоредби ще обхванат почти всички продажби, извършвани в магазини, по телефона или онлайн, но ще укрепят най-вече правилата относно трансграничните сделки.

Spre exemplu, noile norme vor asigura un termen de retragere de 14 zile în întreaga UE, ceea ce înseamnă că, în cazul în care se răzgândesc, consumatorii pot returna bunurile, oricare ar fi motivul.
Така например новите правила ще гарантират 14-дневен срок за отказване от покупка в целия ЕС- това означава, че потребителите могат да върнат закупени стоки по каквато и да е причина, ако променят решението си.

În special, noile norme vor garanta că bunurile vândute din spațiile de depozitare din UE vor avea suma corectă de TVA, chiar și atunci când bunurile sunt vândute tehnic de afaceri din afara UE consumatorilor din UE.
По-специално, новите правила ще гарантират, че стоките, продавани от складови помещения в рамките на ЕС, ще получат правилния размер на ДДС, дори когато се продават технически на потребители от предприятия извън ЕС.

Noile norme vor intra în vigoare la 12 luni de la adoptare și publicare și vor fi revizuite în termen de 18 ani de la această dată, astfel încât să țină pasul cu această piață aflată într-o evoluție rapidă.
Новите правила ще започнат да се прилагат 12 месеца след тяхното приемане и публикуване и ще подлежат на преглед в срок от 18 месеца след това, за да се гарантира, че остават адекватни в контекста на бързо променящия се пазар.

Noile norme vor garanta faptul că produsele introduse pe piața unică, inclusiv produsele comercializate online, respectă normele noastre comune stricte la nivelul UE, sunt certificate și respectă standardele de calitate și de siguranță.
Новите правила ще гарантират, че продуктите, които се пускат на единния пазар, включително тези, които се продават онлайн, съответстват на строгите общи правила на ЕС, сертифицирани са и отговарят на стандартите за качество и безопасност.

Noile norme vor viza comercianții cu amănuntul, procesatorii de produse alimentare, angrosiștii, cooperativele sau organizațiile de producători sau producătorii individuali care se vor angaja în oricare dintre practicile comerciale neloiale identificate.
Новите правила ще обхванат търговците на дребно, преработвателите на храни, търговците на едро, кооперациите или организациите на производителите, или един производител, който ще се занимава с някоя от установените нелоялни търговски практики.

Mai exact, noile norme vor garanta faptul că pentru mărfurile vândute din spațiile de depozitare situate pe teritoriul UE se va percepe valoarea corectă a TVA-ului, chiar și atunci când, din punct de vedere tehnic, mărfurile sunt vândute consumatorilor de către companii din afara UE.
По-специално, новите правила ще гарантират, че стоките, продавани от складови помещения в рамките на ЕС, ще получат правилния размер на ДДС, дори когато се продават технически на потребители от предприятия извън ЕС.

Noile norme vor permite impunerea de sancţiuni finaniciare partidelor şi fundaţiilor politice europene care influenţează sau încearcă să influnenţeze în mod deliberat rezultatul alegerilor pentru Parlamentul European, profitând de încălcări ale normelor privind protecţia datelor.
Новите правила ще позволяват налагането на глоби на партиите и фондациите, които умишлено влияят или се опитват да влияят на резултатите от изборите за Европейски парламент, като извличат ползи от нарушаването на правилата за защита на данните.

Noile norme vor respecta, de asemenea, pe deplin obiectivul de protejare a biodiversităţii şi- acesta este cel mai important aspect- vor permite menţinerea, în cadrul Uniunii Europene, a unui înalt nivel de protecţie împotriva riscurilor pentru sănătatea publică şi animală.
Новите правила ще бъдат също напълно в съответствие с целта за опазване на биологичното разнообразие и- най-важният аспект от всички- ще направят възможно поддържането на високо равнище на защита в Европейския съюз срещу рискове за здравето на хората и животните.

Noile norme vor îmbunătăţi adoptarea asistenţei financiare pentru redistribuirea şi reconversia lucrătorilor care îşi pierd locurile de muncă din cauza actualei recesiuni; mai multe firme vor fi eligibile, iar bugetul comunitar va suporta o mare parte din cheltuieli.
Новите правила ще подобрят усвояването на финансовата помощ за преразпределяне и преквалификация на работници, които загубват работните си места в следствие на настоящата рецесия; повече фирми ще отговарят на критериите за допустимост, а бюджетът на Общността ще поеме по-голяма част от разходите.

Noile norme vor stimula producţia şi utilizarea îngrăşămintelor fosfatice cu un conţinut scăzut de cadmiu şi a îngrăşămintelor organice şi vor oferi mai multe opţiuni fermierilor orientaţi către o agricultură mai ecologică", a declarat ministrul român al Economiei, Niculae Bădălău.
Новите правила ще стимулират производството и използването на фосфатни торове с ниско съдържание на кадмий и органични торове и ще предоставят по-голям избор на земеделските стопани, ориентирани към по-щадящо околната среда селско стопанство“, коментира Николае Бъдълъу, министър на икономиката на Румъния.

Noile norme vor stimula producția și utilizarea îngrășămintelor fosfatice cu un conținut scăzut de cadmiu și a îngrășămintelor organice și vor oferi mai multe opțiuni fermierilor orientați către o agricultură mai ecologică", a declarat ministrul român al Economiei, Niculae Bădălău.
Новите правила ще стимулират производството и използването на фосфатни торове с ниско съдържание на кадмий и органични торове и ще предоставят по-голям избор на земеделските стопани, ориентирани към по-щадящо околната среда селско стопанство“, коментира Николае Бъдълъу, министър на икономиката на Румъния.