Какво е " NOILE REGULI VOR " на Български - превод на Български

• новите правила ще

Примери за използване на Noile reguli vor на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă acest ajutor de piață permanent, noile reguli vor aduce:.
В допълнение към съществуващата пазарна помощ, новите правила ще доведат до:.

Noile reguli vor fi semnate pe data de 17 aprilie, la Parlamentul European.
Церемонията за подписването на новите правила е планирана за 17 април в Европейския парламент в Страсбург.

În general, ministerul speră că noile reguli vor duce la o scădere a folosirii produselor dăunătoare mediului.
Като цяло министерството се надява, че новите правила ще доведат до намаляване на употребата на екологично замърсяващи продукти.

Noile reguli vor permite organizațiilor recunoscute ale fermierilor să planifice producția.
Новите правила ще позволят на всички признати организации на земеделски стопани да планират производството….

Pentru a incuraja bancile sa crediteze intreprinderile mici si mijlocii(IMM-urile), noile reguli vor reduce riscul nominal care trebuie alocat acestor imprumuturi.
За да се подсигури отпускането на заеми за малките и средни предприятия(МСП), новите стандарти ще намалят номиналния риск, с който се оценяват тези заеми.

Noile reguli vor asigura o mai mare transparenţă a ofertelor băncilor şi a taxelor pe care acestea le percep.
Тези нови правила ще гарантират, че офертите на банките са по-прозрачни и по-ясни относно таксите.

Pentru a combate dumpingul social şi a asigura respectarea drepturilor lucratorilor, noile reguli vor include prevederi referitoare la subcontractare şi la"oferte anormal de mici".
За да се преборят със социалния дъмпинг и за да се гарантира, че правата на работниците се спазват, новите закони ще включват правила за възлагане на подизпълнители и по-строги разпоредби за"необичайно ниски оферти".

Noile reguli vor determina și reducerea plafoanelor tarifare pentru apeluri vocale și mesaje-text.
Новите правила също така ще намалят максималните цени за гласови повиквания и предаване на текстови съобщения(SMS).

Oponenții susțin că noile reguli vor afecta angajatorii și să le taie lor de a stimula ore angajat.
Противниците твърдят, че новите правила ще боли работодателите и ги стимулира да се намали техния часа служител.

Noile reguli vor incuraja divizarea contractelor in loturi, pentru a facilita accesul la licitaţie a firmelor mai mici.
Новите правила ще насърчат също разделянето на договорите на обособени позиции, за да направят по-лесно наддаването за по-малките фирми.

Odată adoptate de Parlamentul European şi de Consiliu, noile reguli vor fi aplicate de autorităţile naţionale de supraveghere a pieţei din statele membre care vor beneficia de o cooperare consolidată şi de instrumente mai bune pentru realizarea de controale.
След като бъдат приети от Европейския парламент и Съвета, новите правила ще се прилагат от националните органи по надзора на пазара в държавите членки, чиято работа ще бъде улеснена от засиленото сътрудничество и по-добрите средства за извършване на проверки.

Noile reguli vor da un rol mai important pentru European Investment Advisory Hub, cu o prezență locală mai puternică;
Новите правила предвиждат по-голяма роля за Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси с по-силно присъствие на местно ниво;

În acest context, noile reguli vor asigura că ofertele băncilor sunt mai transparente şi mai clare în ceea ce priveşte taxele.
Тези нови правила ще гарантират, че офертите на банките са по-прозрачни и по-ясни относно таксите.

Noile reguli vor garanta drepturi mai multe pentru consumatori, libertate necondiţionată a accesului la internet şi protecţia datelor personale.
Новите правила ще гарантират по-големи права за потребителите, безусловна свобода на достъп до интернет и защита на личните данни.

Olga Sehnalová(S&D, CZ), raportor, a spus:“Noile reguli vor întări cooperarea între toţi actorii implicaţi în protecţia consumatorilor, astfel încât să poată monitoriza mai uşor respectarea legii şi să combată infracţiunile transfrontaliere.
Според докладчика Олга Сехналова“новите правила ще укрепят и подобрят сътрудничеството между всички участници в защитата на потребителите, така че те да могат по-лесно да следят за спазването им и да се справят с трансграничните нарушения”.

Noile reguli vor reduce birocrația, inclusiv prin recunoașterea reciprocă a deciziilor privind reglementarea, și vor evita suprapunerea inutilă a resurselor.
Новите правила ще намалят бюрокрацията, включително чрез взаимно признаване на регулаторните решения на всяка от страните и ще избягнат разхищението при дублиране на ресурси.

Noile reguli vor elimina unele formalităţi administrative cum ar fi”legalizarea” sau”apostilarea” documentelor”publice” cum ar fi acelea care dovedesc starea civilă, filiaţia sau naţionalitatea.
Новите правила ще премахнат административните формалности като„легализацията“ или„апостила“ на официални документи, сред които са тези, удостоверяващи гражданско състояние, родители или националност.

Noile reguli vor urma o abordare bazată pe riscuri, permițând autorităților competente să își concentreze resursele pe chestiuni mai relevante(toate riscurile, nu numai cele pentru sănătate).
Новите правила ще следват основан на риска подход, като по този начин позволят на компетентните органи да насочат ресурсите си към по-съществени въпроси, като взимат предвид всички рискове, а не само рискове за здравето.

Noile reguli vor permite statelor membre să interzică OMG din motive de protecţie a mediului, altele decât cele enumerate în evaluarea ştiinţifică de risc realizată de Autoritatea Europeană pentru Siguranţă Alimentară(EFSA).
Новите правила ще позволят на държавите да забранят ГМО на база на провежданата от тях екологична политика, с аргументи, различни от тези на научната оценка на риска на Европейския орган по безопасност на храните(EFSA).

Noile reguli vor permite organizațiilor recunoscute ale fermierilor să planifice producția și să negocieze contractele de furnizare în numele membrilor lor fără să încalce regulile UE privind competiția.
Новите правила ще позволят на всички признати организации на земеделски стопани да планират производството и да преговарят за доставки от името на своите членове без да се нарушават правилата на ЕС в областта на конкуренцията.

Noile reguli vor ghida toți actorii de pe piață, vechi și noi, pentru a oferi servicii de plată mai bune pentru consumatori în timp ce asigură securitatea lor,” a declarat Valdis Dombrovskis, vicepreședinte al Comisiei Europene.
Новите правила ще водят всички играчи на пазара, нови и стари, да предложат по-добри платежни услуги на потребителите и да гарантират по-добре сигурността им”, коментира вицепрезидентът на Европейската комисия Валдис Домбровкис.

Noile reguli vor acoperi retailerii, procesatorii de produse alimentare, angrosiştii, cooperativele sau organizaţiile de producători, sau producătorii izolaţi care se vor angaja sau una din practicile neloiale identificate.
Новите правила ще обхванат търговците на дребно, преработвателите на храни, търговците на едро, кооперациите или организациите на производителите, или един производител, който ще се занимава с някоя от установените нелоялни търговски практики.

Cu toate că noile reguli vor pune probleme sectoarelor implicate, utilizarea tehnologiilor alternative de reducere a emisiilor va diminua semnificativ costurile de punere în conformitate și va stimula inovarea și utilizarea eficientă a resurselor.
При все, че новите норми ще създадат предизвикателства за съответните сектори, използването на алтернативни технологии за намаляване на емисиите ще доведе до значително намаление на разходите за спазване на изискванията и ще стимулира нововъведенията и ресурсната ефективност.

Noile reguli vor face mai dificile pentru teroristi intrarea sau parasirea teritoriului Comunitatii avind asupra lor sume de bani necesare finantarii actiunilor lor ilegale, in acelasi timp nu va presupune formalitati administrative excesive pentru majoritatea calatorilor si comerciantilor, avind in vedere ca suma de 10.000 de euro este destul de mare", a declarat comisarul european pentru taxe si vama, Laszlo Kovacs.
Новите правила ще затруднят влизането и напускането на територията на Общността от страна на терористи, пренасящи парични средства, необходими за финансирането на техните незаконни дейности, като същевременно няма да наложат непропорционални административни формалности за мнозинството от пътниците и търговците, предвид факта, че прагът от 10 000 евро е достатъчно висок", заяви Комисарят за данъци и митнически съюз Ласло Ковач.

Aplicarea noilor reguli va începe cu întâlnirea de la Bruxelles.
Новите правила ще започнат да се прилагат от заседанието в Брюксел.

Este important de menționat că aceste noi reguli vor fi aplicabile până la introducerea unui nou sistem ‘definitiv' de TVA.
Новите правила ще се прилагат временно до въвеждането на нова, окончателна система на ДДС.

Algirdas Semeta, Comisarul pentru Impozite, Vamă, Anti-Fraudă și Audit declară:„Aceste noi reguli vor aduce o mai mare transparență, un schimb mai bun de informații și o cooperare mai strânsă: instrumente de bază în lupta cu evaziunea fiscală".
Алгирдас Семета, комисар по данъчните и митническите въпроси, сподели следното: Новите правила ще доведат до по-голяма прозрачност, по-добра обмяна на информация и по-тясно сътрудничество- най-важните оръжия за противодействие с данъчните измами.

Aceste noi reguli vor imbunatati trasabilitatea produselor ecologice, care reprezinta o importanta piata increstere”.
С новите правила ще се подобри проследимостта на биологичните продукти, които представляват важен разрастващ се пазар".