Примери за използване на Chestia asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oricare naiba ar fi chestia asta.
Каквото и да е това нещо.Chestia asta n-o sa se termine bine.
Всичко това ще свърши зле.Să vedem că chestia asta zboară!
Chestia asta e mai importantă decât el.
Всичко това е по-важно от него.Am făcut chestia asta ca şi copil.
И аз съм правила такива неща като дете.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Chestia asta nu merge mai repede?
Това чудо не може ли да се движи по-бързо?Nu pot face chestia asta, nu-nţelegi?
Не мога да понеса всичко това, не разбираш ли?Chestia asta n-o găseşti prin piaţă.
Не можеш да намериш такова нещо на пазара.Am citit despre chestia asta, dar… Propriul meu fiu?
Чел съм за такива неща, но точно синът ми?Chestia asta cu terapia, trebuie să spun.
Всичко това с терапията, трябва да ви кажа.Cum dracu o să ţii chestia asta sub control?
Как, по дяволите, смяташ да държиш това нещо под контрол?Dar chestia asta, îmi arde buzunarul.
Но това чудо ми прогаря дупка в джоба ми.Ascultă, Elliot, cred că toată chestia asta e o idee proastă.
Виж, Елиът, мисля, че цялата тази работа е лоша идея.Stiu, stii, chestia asta cu Bette si Kelly.
Знам, сещаш се, това нещо с Бет и Кели.Avem nevoie de cineva care trăieşte şi respiră pentru chestia asta.
Имаме нужда от някой, който живее и диша за тези неща.Deci chestia asta din plic este momeală, nu?
Значи тази работа с плика е стръв, така ли?Trebuie să-ţi spun, toată chestia asta cu căsătoria mă sperie rău.
Трябва да ти кажа, че тази работа със сватбата ме плаши.Chestia asta cu Sherlock… sunt anumiţi paşi.
(въздишка) Тези неща с Шерлок, те са стъпки.Majoritatea oamenilor se ocupă de chestia asta înainte de a se logodi.
Повечето хора се справят с тези неща преди да се сгодят.El… toată chestia asta cu taica'miu e din cauza lui.
Той… цялото това нещо с баща ми е по негова вина.Ti-am spus special… Nu lăsa pustiul să se implice în chestia asta.
Специално ти казах, не оставяй хлапето да се замеси в тези неща.Chestia asta mă face să mă simt atât de… depăşită.
Всичко това ме кара да се чувствам толкова… остаряла.Trebuie să atentă cu chestia asta, te poate face cu adevărat… Nervos.
Трябва да внимаваш с тези неща, наистина мога да те направят нервен.Chestia asta cu spionii înseamnă mai mult pentru el decât spune.
Това нещо с шпионите за него е повече, отколкото го показва.Ştii, băiete, chestia asta cu dragostea e puternică.
Знаеш ли, момче… тази работа с любовта е мощно нещо.Iar chestia asta cu cerutul permisiunii- e foarte…- Elegantă?
И цялото това нещо с искането на разрешение е много… изискано?Ştii, chestia asta cu bestia nu se va termina niciodată.
Знаеш ли, това нещо със зверовете никога няма да свърши.Le place chestia asta, deoarece este strălucitoare, la fel ca ei.
Те обичат такива неща, защото са лъскави. Като тях.Chestia asta poate a mers cu Mayfair, dar nu merge cu mine.
Такова нещо може да е минавало при Мейфеър, но няма да мине при мен.Chestia asta cu fiul lui McKenna i-a deranjat pe câţiva asociaţi.
Тази работа със сина на Маккена е обезпокоила някои от партньорите ни.
