Какво е " SLUJBA ASTA " на Български - превод на Български

• тази работа
• този пост
• тази служба
• тази професия
• да работя това

Примери за използване на Slujba asta на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc slujba asta!
Мразя тази служба.

Slujba asta e naşpa.
Тая работа не става.

Nu am cerut slujba asta.
Не съм искал тази служба.

Slujba asta e de tot rahatul.
Тая работа е гадна.

Nu pot să pierd slujba asta.
Не мога да загубя този пост.

Vrei slujba asta, Erica?
Искаш ли този пост, Ерика?

Nu-mi mai doresc slujba asta.
Не искам повече да работя това.

Slujba asta mă afectează.
Тази професия ми прави нещо.

Am nevoie de slujba asta, Richard.
Имам нужда от този пост, Ричард.

Slujba asta cum ţi se pare?
Как ти се струва тази работа?

Ştii de ce am acceptat slujba asta?
Знаеш ли защо приех тази служба?

Cred că slujba asta nu-i pentru tine.
Тая работа, май не е за тебе.

Tu eşti cel mai bun pentru slujba asta.
Ти си най-добрият за този пост.

Ţinteşti slujba asta de ani de zile.
Оглеждаш се за тази работа от години.

Nu eu sunt cel mai bun pentru slujba asta.
Аз не съм най-добрият за този пост.

În slujba asta, încrederea este totul.
В тази професия, доверието е всичко.

Cred că începe să te streseze slujba asta.
Мисля, че започва да те стресира тази служба.

Slujba asta necesitã o diplomã universitarã.
Тази служба изисква висше образование.

Şefule, poţi să iei slujba asta şi s-o introduci.
Шефе можеш да вземеш тая работа и да си я закопаеш.

Apoi, dna Winterbourne m-a gasit. Mi-a dat slujba asta.
Тогава ме намери мисис Уинтърборн и ми даде тази служба.

Trebuie să renunti la slujba asta înainte să te distrugă.
Оттегли се от тази професия, преди да те съсипе.

N-am crezut niciodată că de fapt îţi doreşti slujba asta.
Никога не съм имал усещането, че наистина искаш този пост.

Ţi-au oferit ţie slujba asta mai întâi, iar tu ai refuzat-o.
Първо на теб предложиха този пост и ти отказа.

Şi după o perioadă, realizezi că poate slujba asta te-a schimbat.
И след време разбираш, че може би тази работа те е променила.

Ai vrut slujba asta, o ai. Acum esti aici.
Искал си тази длъжност, получил я е той, а сега ти си тук.

Slujba asta? Identitatea asta? E ea, care te ţine în viaţă.
Тази служба, самоличността ти- тя се опитва да те опази жив.

Şefa, când mi-am ales slujba asta am vrut să pot schimba ceva.
Шефе… когато избрах тази професия, исках да направя нещо различно.

În slujba asta, veţi avea mai mulţi inamici decât prieteni.
В тази професия ще имате повече врагове, отколкото приятели.

Nu aş fi primit slujba asta dacă nu ar fi fost pentru Soo-hyun.
Аз нямаше да съм на тази работа, ако не беше Со-хюн.

Dacă accepţi slujba asta… avem oportunităţi minunate pentru tine.
Идеална сте за тази работа, тази възможност е чудесна за вас.